「硬い」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

通路はまた取り付け具の本体５６によっても接触されており、それはやわらかい弾性部材よりも硬い。例文帳に追加

The passageway is also bounded by the body 56 of the fitting, which is harder than the soft resilient member. - 特許庁

洗浄ノズル20の側面21，22は比較的硬い材料で出来ており，洗浄ノズル20の上面23は比較的柔らかい材料で出来ている。例文帳に追加

The side surfaces 21, 22 of the cleaning nozzle 20 are made of relatively hard material, while the top surface 23 of the cleaning nozzle 20 is made of relatively soft material. - 特許庁

人体の部位によって短周期のエアー袋を相対的に小面積で硬いシート材で形成する。例文帳に追加

The air bag of the short cycle is formed of a hard sheet material of a relatively small area depending on the part of the human body. - 特許庁

じきにドロシーは元気よくエメラルドの都に向かって歩き、銀の靴は硬い黄色い路面にあたって陽気にカタカタと鳴っています。例文帳に追加

Within a short time she was walking briskly toward the Emerald City, her silver shoes tinkling merrily on the hard, yellow road-bed.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

硬い白髪交じりの口ひげ、浅黒い肌、背は高く、しわだらけの顔の男がパートナーと共に出てきて言った。例文帳に追加

A tall wizen-faced man, with a stiff grizzled moustache and swarthy skin, who was passing out with his partner, said:  - James Joyce『死者たち』

もしその間鈍い硬い表情が抜ければ、彼女も美しい見目だったろうが、兄弟たちからは普段「ブルドッグ」と揶揄されていた。例文帳に追加

She would have been good-looking, save for the impassive fixity of her face, 'bull-dog', as her brothers called it.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

メイベルは、彼を剣呑な、揺るがない硬い眼つきで見返したが、それは以前から、彼を不安にさせ、つねに彼のうわべの礼節を脅かしてきた眼差しだった。例文帳に追加

Mabel looked at him with her steady, dangerous eyes, that always made him uncomfortable, unsettling his superficial ease.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

本体2は、ステンレス鋼のような硬い材料で形成され、ボールシート4は、フッ素樹脂のような相対的に軟らかい材料で形成されており、硬い材料製の本体2のボールシート受け面13に、ボールシート4に食い込み可能な突起18が形成されている。例文帳に追加

In the ball valve, a body 2 is formed of hard material like stainless steel, a ball seat 4 is formed of a relatively soft material like fluororesin, and in a ball seat receiving surface 13 of the body 2 made by the hard material, a projection 18 capable of biting into the ball seat 4 is formed. - 特許庁

硬い円筒状のチューブ片２１と、柔らかいチューブ片２２とを軸方向に交互に配置するように組み合わせ、硬いチューブ片２１の長さＡを先端部に向かってしだいに短くし、柔らかいチューブ片２２の長さＢを先端部に向かってしだいに長くした医療用チューブ１０。例文帳に追加

In a medical tube 10, a hard cylindrical tube piece 21 and soft tube cylindrical piece 22 are combined so as to be arranged alternately, and the length A of the hard tube piece 21 is gradually decreased toward the tip and the length B of the soft tube piece 22 is gradually increased toward the tip. - 特許庁

アルミニウム形成品において、アルマイト膜や封孔処理膜は非常に硬い膜であり、その上面に更に硬い金属膜を多層に蒸着して行くと全体の層の強度が衰え夫々の膜同士が引っ張り合いマイクロクラックや密着不良が発生するものと考慮される。例文帳に追加

To solve such a problem that, in an aluminum molding, an alumite film and a pore sealing film are extremely hard films, and, as hard metal films are further vapor-deposited thereon in a multilayer, the strength of the whole layer is deteriorated, and the respective films pull each other, so as to generate microcracks and the defect in adhesion. - 特許庁

Ｎ値が３以下の地盤１２の上方にこれより硬い地盤２２がある場合には、当該硬い地盤２２にリサイクル電柱１０の最小外径よりも小さな内径のガイド孔を先行掘削した後に、Ｎ値が３以下の地盤１２に向けてリサイクル電柱１０を圧入する。例文帳に追加

When there is the ground 22 harder than this ground 12 above the ground 12 of the N value or 3 or less, after precedently excavating the guide hole of an inner diameter smaller than a minimum outer diameter of the recycled electric pole 10 in the harder ground 22, the recycled electric pole 10 is pressed in toward the ground 12 of the N value of 3 or less. - 特許庁

相対的に軟質な光学ガラスよりなるプリズムバー２０Ａを切断したのちに、より硬いシリコン（Ｓｉ）よりなるＰＤＩＣ基板１０Ａを切断することにより、硬いＰＤＩＣ基板１０Ａを切断する際の抵抗を小さくして、ブレードにかかる負荷を軽減し、クラックを抑える。例文帳に追加

The PDIC board 10A consisting of hard silicone (Si) is cut after cutting the prism bar 20A consisting of relatively soft optical glass, so that a resistance when cutting the hard PDIC board 10A is reduced to reduce the load applied to the blade and suppress the crack. - 特許庁

硬い金属ワークピース（１２）の加工されたままの表面における熱機械的変化層の厚さを減少させるための装置及び方法であって、ワークピース（１２）がワークピースの表面に熱機械的負荷を加える硬い切削工具（１４）により加工されるようになっているように構成する。例文帳に追加

The apparatus and the method are disclosed for reducing a thickness of a thermomechanically-affected layer on an as-machined surface of a hard metal workpiece (12), wherein the workpiece (12) is machined by a hard cutting tool (14) exerting the thermomechanical load on the surface of the workpiece. - 特許庁

従来全く知られていない新たな食感を有する納豆、より詳しくは、従来よりも硬いが、その硬さは茹で枝豆様の好ましい硬さを有する納豆を製造する方法を提供すること、並びに、前記方法によって製造された、従来よりも硬いが、その硬さは茹で枝豆様の好ましい硬さを有する納豆を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing fermented soybean having novel texture conventionally unknown at all, specifically having favorable hardness like that of boiled green soybean in spite of being harder than the conventional one, and to provide fermented soybean produced by the method and having favorable hardness like that of boiled green soybean in spite of being harder than the conventional one. - 特許庁

８０％より高濃度のポリオールシロップを適用する工程、コアを乾燥させる工程、を含む少なくとも一つのサイクルを含み、かつ、コアの表面に硬いコーティングを形成するための、糖を含まない硬いドラジェのコーティング方法であって、前記サイクルが、前記ポリオールシロップを適用する工程と、前記コアを乾燥させる工程との間に停止時間を含まないことを特徴とする。例文帳に追加

The sugar-free hard dragee-coating process for creating a hard coating on the surface of a core, includes at least one cycle comprising: a step of applying a polyol syrup with a concentration of greater than 80%, a step of drying the cores, wherein this cycle does not comprise a standing time between the step of applying the polyol syrup and the step of drying the cores. - 特許庁

かなり小さなものから非常に大きなものまで大きさが様々であり、鈍い鼻口部があるドイツの古い種類のがっしりした黒または灰色がかった硬い毛のテリア例文帳に追加

old German breed of sturdy black or greyish wire-haired terriers having a blunt muzzle ranging in size from fairly small to very large  - 日本語WordNet

おおざっぱに言うと、硬い微分方程式とは、ベクトルフィールドの速度または大きさが急速に変化するような位相空間の領域が存在する場合のためのものである。例文帳に追加

Loosely speaking, a stiff differential equation is one for which there are regions of phase space where the velocity or magnitude of the vector field changes rapidly.  - コンピューター用語辞典

絹篩は、杉などの薄板を円形状に丸めた木枠に、目の粗い絹布か寒冷紗（粗くて硬い極めて薄い綿布）を張ったもので、これに絵具を刷毛で塗り、版木に軽く押しつけて顔料を移す。例文帳に追加

A silk sieve is made with a circular wooden frame rolled up a thin board of cedar, a coarse-meshed silk cloth or lawn (a rough, hard and very thin cotton cloth) is spread on the frame, paint is applied using a brush and then the pigments are transferred by pressing the sieve against the printing block.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近では、山間部で、逆に濃度の濃い豆乳を使って作った硬い豆腐を土産物的に売っているが、これは近代的に作られた似て非なるものである。例文帳に追加

Meanwhile, hard tofu, which is nowadays made in mountain-ringed regions as a souvenir using high concentrations of soy milk, but this tofu made by a modern process so it's close but not the same.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄い豆乳で作った硬い豆腐を、角もち状に薄く切り、110℃から120℃の低温の油で揚げ、さらに180℃から200℃の高温の油で二度揚げしてつくる。例文帳に追加

Solid tofu made from thin soybean milk is sliced into slender blocks like kaku-mochi (rectangular rice cakes), which are then fried twice in hot oil, first at low temperature from 110 to 120 degrees centigrade and again at high temperature from 180 to 200 degrees centigrade, in order to make aburaage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スキタイ人は上下がやや非対称の短弓の両端に硬い『弭』を取り付け、また鏃を大きな鉄製から小さなブロンズ製にする事で、フン族の弓に勝った。例文帳に追加

The Scythians were able to win a battle against the Huns by putting a solid "nock" on the two ends of the short bow of which the top and bottom were asymmetric, and they changed arrowhead from iron to small bronze arrowheads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉は日本では入手しがたく、かつ加工も難しいので（軟玉も鉄鋼より硬く、硬い石の粉末をつけた糸などでしか加工できない）、近世では白玉と称しても多くの場合白い石をもって代用する。例文帳に追加

Since it was difficult to obtain and process tama (gems) in Japan (nephrite is harder than steel and can be processed only using a thread coated with the powder of a harder stone), white stones were mostly used instead of white gemstones in modern times even though they were still referred to as white gemstones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京帝大では小泉八雲の後任として教鞭を執ったが、学生による八雲留任運動が起こり、漱石の分析的な硬い講義も不評であった。例文帳に追加

In Tokyo Imperial University, he succeeded Yakumo KOIZUMI, but the students asked for Yakumo to stay and Soseki's pedantic and analytical instruction was unpopular among them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明における内視鏡は、挿入部全長にわたって硬いステンレスパイプからなる外筒を有し、その内部にレンズと固体撮像素子を備えた撮像ユニットを備える。例文帳に追加

The endoscope of this invention has an external cylinder made of stainless pipe for the entire length of the insertion section, and is equipped with a imaging unit with a lens and a solid image sensor.  - 特許庁

この種のものとしては、表面の硬い基準試料を用いたものが公知であるが、基準試料と光線ガイドとの間で良好な光線の伝達ができず、正確な測定基準が得られないという欠点があった。例文帳に追加

The existing light standards used hard materials. Standards produced of such a material has a weakness in that not all light transmitted by the light guide reached the standard, and often failed to standardize the light intensity measuring equipment.  - 特許庁

靴底は、柔らかいフロントミッドソール１１０とフロントアウトソール１１５を備えたフロントフットパート、硬いリアミッドソール１２０を備えたリアフットパートを含む。例文帳に追加

The sole of shoe includes a front foot part provided with a soft front midsole 110 and a front outsole 115 and a rear foot part provided with a hard rear midsole 120. - 特許庁

ウレタンフォーム２により平板状に形成された芯材１であって、その芯材１の表面にウレタンエマルジョン液を含侵させることによりウレタンフォーム２より硬い硬化層３を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The core material 1 is constituted by impregnating the surface of a flat panel comprising urethane foam 2 with a urethane emulsion liquid to form a cured layer 3 harder than the urethane foam 2. - 特許庁

硬い歯ごたえのある、しがむ食感を有しながら、表面の凹みが顕著に低減されたハードグミキャンディおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide hard gummi candy with remarkably reduced surface recession while having chewable texture with hard stiffness, and to provide a method for producing the gummi candy. - 特許庁

ハロゲン化マグネシウム層を摩耗から保護するには、ハロゲン化マグネシウム層の上に、硬い凝集性のコーティング５１４を有していることが好ましい。例文帳に追加

To protect the magnesium halide layer from abrasion, the article preferably also includes a hard, cohesive coating over the magnesium halide layer. - 特許庁

玉軸受１は、樹脂製のハウジングに組み付けられたマルテンサイト系ステンレス鋼製の外輪２と、ＳＵＪ２製の内輪３と、前記マルテンサイト系ステンレス鋼よりも硬い軸受用鋼製の玉４と、を備えている。例文帳に追加

A ball bearing 1 comprises an outer ring 2 made out of martensite stainless steel and assembled in a housing made out of a resin, an inner ring made out of SUJ2, and a steel ball 4 for the bearing harder than the martensite stainless steel. - 特許庁

熱膨張制御の為Ｍｏのように硬い金属を含むヒートシンクであっても、精度良く容易に製造することができるヒートシンクを提供すること。例文帳に追加

To provide a heatsink that can be accurately and easily manufactured even if it includes hard metal such as Mo for controlling thermal expansion. - 特許庁

このディスク１６０は、タフピッチ銅やＭｇ系アルミニウムを用いて形成される放熱板５３よりも硬い材質であるクロム銅によって形成されている。例文帳に追加

The disk 160 is formed of chromium copper, which is harder than the radiating plate 53, formed by using tough pitch copper or Mg base aluminum. - 特許庁

靴１０の靴底１１には、乳幼児の中足骨アーチから足根部の横アーチに対応する部分に靴底の硬さより硬い所定の硬さのスタビライザ５０が設けられている。例文帳に追加

A shoe sole 11 of the shoe 10 is provided with a stabilizer 50 of predetermined hardness harder than the hardness of the shoe sole, at a part corresponding to the transverse arch of the tarsus part from the metatarsal bone arch of the infant. - 特許庁

硬い窒化シリコン膜がウエハ周縁部に残留することによって発生するダイシング時のブレード破損及びウエハクラックを防止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing blade breakage and wafer crack in dicing which occur when a hard nitride silicon film remains on a wafer peripheral edge part. - 特許庁

本発明は、半導体製造工程において、高濃度かつ高エネルギーのイオンを注入したことにより、レジスト膜に形成された硬いカーボン層を、容易に剥離することを目的とするものである。例文帳に追加

To easily peel off a hard carbon layer formed on a resist film by implanting ion with high concentration and high energy in a semiconductor producing process. - 特許庁

操作子ユニット３０は、エラストマで成る軟質部４０と軟質部４０よりも硬い樹脂で成るケース体３２とで２色成形により構成される。例文帳に追加

An operating element unit 30 is constructed by two color moulding of a soft part 40 consisting of elastomer and a case body 32 consisting of a resin harder than the soft part 40. - 特許庁

乾燥状態ではこの粒子は硬い不溶性の粒子であるが、水との接触により歯表面や皮膚を傷つけない柔らかさを有し、スクラブ効果をなお保持している独立したゲル粒子へ膨潤する。例文帳に追加

These particles are hard, insoluble particles when dry, whereas these particles become softer upon contact with water so that they do not damage tooth surfaces and skins and are swollen into independent gel particles which still retain scrubbing effect. - 特許庁

本発明による被膜は、ダイアモンドライクカーボン（ＤＬＣ）多層膜であり、柔らかいＤＬＣ膜（Ｓ）と硬いＤＬＣ膜（Ｈ）が交互に積層されたものである。例文帳に追加

The film by the invention is a diamond like carbon (DLC) multilayer film, and is obtained by alternatively stacking soft DLC films (S) and hard DLC films (H). - 特許庁

寒天及びアンモニウム塩と、大豆多糖類の添加量を調整して添加することにより、氷菓を軟らかい食感にも硬い食感にも改良できる。例文帳に追加

It is possible to improve the palate feeling of the ice candy to both soft and hard palate feeling by adding agar, ammonium salt and soybean polysaccharides through adjusting each amount to be added. - 特許庁

半導体ウェハとの接着力を低下させることなく、また硬い材質を用いても、容易に半導体ウェハからの剥離が可能な半導体ウェハの保護シートを提供する。例文帳に追加

To provide a protecting sheet for a semiconductor wafer which can be easily released from the semiconductor wafer without reducing adhesion with the semiconductor wafer and even by using a hard material. - 特許庁

軟らかい領域６Ａのビッカース硬さは２０〜２５０であり、硬い領域６Ｂのビッカース硬さは６０〜７００かつ軟らかい領域６Ａのビッカース硬さよりも３０以上高い。例文帳に追加

The Vickers hardness of the soft regions 6A is 20 to 250, and the Vickers hardness of the hard regions 6B is 60 to 700 and is higher than the Vickers hardness of the soft regions 6A by ≥30. - 特許庁

本発明のベアＩＣチップ１は、能動面１Ａａにおける各電極１Ｂ，１Ｂ…に設けられた金バンプ１Ｃ，１Ｃ…の表面に、金バンプ１Ｃよりも硬いニッケル層(導電金属層)１Ｄを形成している。例文帳に追加

In a bare IC chip 1, nickel layers (conducting metal layers) 1D harder than gold bumps 1C are formed on the surfaces of gold bumps 1C, 1C... in an active surface 1Aa. - 特許庁

テープカートリッジ１０に備えられたプラテン１２は、テープカートリッジ１０に収納されたテープＴが硬いほど、厚いほど、幅が広いほど柔らかいプラテンゴム１４を装着している。例文帳に追加

A platen 12 provided in the tape cartridge 10 has a platen rubber 14 set thereto which is made softer as the tape T stored in the tape cartridge 10 is harder, thicker and wider. - 特許庁

製造後の保存期間が長くなっても、加熱凝固卵白が硬い食感となり難い上にタマゴサラダ特有の好ましい風味を有するタマゴサラダを提供する。例文帳に追加

To provide egg salad hardly hardening palate feeling of heated coagulated albumen even if preserving for a long period after production, and having favorable flavor peculiar to egg salad. - 特許庁

ワークが硬い場合や厚い場合であっても、ホルダの幅寸法を増大させることなく簡単かつ確実に加工することができる回転加工工具を提供する。例文帳に追加

To provide a rotating machining tool capable of performing simple and certain machining without widening the width of its holder even in case a harder or thicker work is to be machined. - 特許庁