| 意味 | 例文 (999件) |
確立したの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7465件
そして武士を最上位に置く体制を確立した。例文帳に追加
And it led to establishing the system of the samurai class being put on top of the hierarchy. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
確立した権威に逆らって処置される、または従事される例文帳に追加
disposed to or engaged in defiance of established authority - 日本語WordNet
確立した国境または所有権の範囲を越えるさま例文帳に追加
transcending established national boundaries or spheres of interest - 日本語WordNet
彼は処女作で詩人として名声を確立した。例文帳に追加
His maiden work established his reputation. - Tatoeba例文
彼は処女作で詩人として名声を確立した。例文帳に追加
His maiden work established his reputation. - Tanaka Corpus
通常の、または確立された習慣に従って例文帳に追加
according to routine or established practice - 日本語WordNet
また「毛利両川体制」が確立した。例文帳に追加
He also established 'the Mori-Ryosen system.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私たちは週休二日制確立を目指している。例文帳に追加
We are aiming at establishing the five-day workweek. - Tatoeba例文
彼の作品は文学に新しい分野を確立した例文帳に追加
his work established a new department of literature - 日本語WordNet
確立した規範に従う人（特に宗教上の事柄）例文帳に追加
someone who conforms to established standards of conduct (especially in religious matters) - 日本語WordNet
私たちは週休二日制確立を目指している。例文帳に追加
We are aiming at establishing the five-day workweek. - Tanaka Corpus
裕次郎は大スターとしての地位を確立した。例文帳に追加
Yujiro established his status as a superstar. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
暴力と戦い、そして（場所）で平和を確立しよとする例文帳に追加
fight violence and try to establish peace in (a location) - 日本語WordNet
確立された規則および主義に従う司法行政例文帳に追加
the administration of justice according to established rules and principles - 日本語WordNet
確立した行動規範に従うことを拒否する人例文帳に追加
someone who refuses to conform to established standards of conduct - 日本語WordNet
芸術家としての名声を確立した.例文帳に追加
He established his fame as an artist. - 研究社 新英和中辞典
… ということは，研究文献でしっかり確立していた。例文帳に追加
It has been well established in the research literature that ..... - 英語論文検索例文集
多くの著作を残し六条藤家歌学を確立した。例文帳に追加
Writing numerous books, he established the poetics of the Rokujo-To family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
家中に奉行制度を確立して政務を効率化した。例文帳に追加
Motonari established a bugyo administrative system to efficiently handle affairs of state. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この結果、宗盛が清盛の後継者の地位を確立した。例文帳に追加
As a result, Munemori established his position as Kiyomori's successor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ある確立した業務状態を終わらせる行為例文帳に追加
the act terminating an established state of affairs - 日本語WordNet
それ自体で構成されているか、または確立している例文帳に追加
constituted by or established by itself - 日本語WordNet
この姿は平安時代に確立したものである。例文帳に追加
This image was established during the Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
通信端末装置、通信を確立するための方法例文帳に追加
COMMUNICATION TERMINAL DEVICE, METHOD OF ESTABLISHING COMMUNICATION - 特許庁
彼らはその国と 26 年ぶりに外交関係を確立した.例文帳に追加
They established diplomatic relations with the country after a break of twenty‐six years. - 研究社 新英和中辞典
整数論を確立したフランスの数学者例文帳に追加
French mathematician who founded number theory - 日本語WordNet
彼女は慎重な予算管理で名声を確立した。例文帳に追加
She established a reputation for careful budget management. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
このドライバが DB 接続を確立するために使用します。例文帳に追加
The DB connection will be established by this driver. - PEAR
このドライバが MDB2 接続を確立するために使用します。例文帳に追加
The MDB2 connection will be established by this driver. - PEAR
このドライバが PDO 接続を確立するために使用します。例文帳に追加
The PDO connection will be established by this driver. - PEAR
掛軸の様式は茶道と共に確立した。例文帳に追加
The style of kakejiku was established with tea ceremony. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
武田輔長はこれを武田新当流として確立。例文帳に追加
Sukenaga TAKEDA established Takeda shintoryu based on the above. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼はソ連との緊張緩和を確立しようと試みた。例文帳に追加
He attempted to establish detente with the Soviet Union. - Weblio英語基本例文集
保安官は、その町の秩序を確立した。例文帳に追加
The sheriff established order in the town. - Tatoeba例文
彼は原住民との友好関係を確立した。例文帳に追加
He established a friendly relationship with the natives. - Tatoeba例文
ニュートンは引力の法則を確立した。例文帳に追加
Newton established the law of gravity. - Tatoeba例文
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。例文帳に追加
The Renaissance established the dignity of man. - Tatoeba例文
継続できなくなるように、確立した秩序を乱す行為例文帳に追加
the act of disrupting an established order so it fails to continue - 日本語WordNet
宗教によって規定されている、確立された儀式例文帳に追加
an established ceremony prescribed by a religion - 日本語WordNet
最高水準、または最高の性能として確立する例文帳に追加
establish as the highest level or best performance - 日本語WordNet
確立された商品との競争に入る商品例文帳に追加
a commodity that enters competition with established merchandise - 日本語WordNet
冒頭は、基本的なテーマを確立した例文帳に追加
the opening established the basic theme - 日本語WordNet
確立した上流階級の家族の相続財産例文帳に追加
the inherited wealth of established upper-class families - 日本語WordNet
ニュートンは引力の法則を確立した例文帳に追加
Newton established the law of gravity. - Eゲイト英和辞典
保安官は、その町の秩序を確立した。例文帳に追加
The sheriff established order in the town. - Tanaka Corpus
彼は原住民との友好関係を確立した。例文帳に追加
He established a friendly relationship with the natives. - Tanaka Corpus
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。例文帳に追加
The Renaissance established the dignity of man. - Tanaka Corpus
ニュートンは引力の法則を確立した。例文帳に追加
Newton established the law of gravity. - Tanaka Corpus
| 意味 | 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | ©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
