「確立した」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

音声データ装置は、音声パス確立の指示を受け、接続先の他の音声データ装置との音声パスを確立する音声パス確立手段と、音声パス切替えの指示を受け、他の音声データ装置と確立している音声パスを解放し、音声パス切替え先の音声データ装置との音声パスを確立する音声パス切替え手段とを備える。例文帳に追加

The voice data device has a voice path establishment means for establishing a voice path with the other voice data device at a connecting destination by receiving the instruction of voice path establishment and a voice path switching means for releasing the voice path established with the other voice data device and establishing the voice path with the voice data device at the voice path switching destination by receiving the instruction of voice path switching. - 特許庁

各コンピュータ１は、接続要求を発行してコネクションを確立するクライアントコネクション確立部３，１３と、他のコンピュータ１からの接続要求に応答してコネクションを確立するサーバコネクション確立部４，１４と、各コネクション確立部３，１３，４，１４の実行制御を行うコネクション監視制御部５，１５とを有する。例文帳に追加

Each computer 1 has client connection establishment part 3 (13) which establishes a connection by issuing a connection request, server connection establishment part 4 (14) which establishes a connection in response to connection requests from another computer 1, and connection monitor and control part 5 (15) which controls the execution of each of the connection establishment part 3 and 4 (13 and 14). - 特許庁

移動無線システムの無線アクセスネットワークに確立された無線制御接続を有する移動端末のために、前記システムにおいて移動端末とネットワークとの間の接続を確立するための方法であって、移動端末が、無線アクセスネットワークに、接続確立原因および／または、接続確立原因が呼を確立することに対応する場合には呼確立原因を示す少なくとも１つの確立原因項目の情報を送ることを含む方法。例文帳に追加

The method of establishing the connection between a mobile terminal and a network in the mobile radio system, for a mobile terminal having a radio controlled connection established with the radio access network of said system, the method comprises the mobile terminal sending the radio access network at least one establishment cause item of information indicating a connection establishment cause and/or a call establishment cause when a connection establishment cause corresponding to establishing a call. - 特許庁

こうして、反秀吉陣営を滅ぼした秀吉は、信長の後継者としての地位を確立したのである。例文帳に追加

In this way Hideyoshi, who destroyed anti-Hideyoshi troops, built a status as a successor of Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネット電話サービス利用装置１００は、先に確立したセッション上で送受信したいデータを追加できないときには、データ送信相手と先に確立したセッションの情報を利用したネゴシエーションを行って、新たなセッションを確立して、所望のデータのやりとりを行なう。例文帳に追加

When the data which it is desired to send or receive on a previously established session cannot be added, an Internet telephone service system 100 negotiates with the recipient of the data by means of information on the previously established session and establishes a new session to exchange the desired data. - 特許庁

また、故実家が礼法の研究として古文書を研究して書札礼を確立させたりした。例文帳に追加

Also, some experts on ancient rites and practices studied komonjo for the study of decorum and established shosatsurei (書札礼, epistolary etiquette).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1664年には寛文朱印改を実施し、将軍の地位を確立した。例文帳に追加

Furthermore, the revision of the shogunate licenses, Kanbun Shuinaratame, which was carried out in 1664 during the Kanbun era, consolidated the status of shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台山に宗派の礎ができた後、涅槃宗を吸収し天台宗が確立した。例文帳に追加

After its basis was established at Mt. Tendai, it absorbed the Nehan Sect and the Tendai Sect was finally established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信端末１１は、通信端末１２に対して、通信確立を許可するＯＫ応答を送信した（４３）後、通信確立状態にある通信端末１３に対して、通信端末１２との通信確立を許可した旨を通知するREFER要求を送信する（４６）。例文帳に追加

The communication terminal 11 transmits, after transmitting an OK response for permitting communication establishment to the communication terminal 12 (43), a REFER request for notifying that the communication establishment with the communication terminal 12 is permitted to a communication terminal 13 in a communication established state (46). - 特許庁

権威または優越性のモデルとして、確立された、または、有名である、または、広く認められた例文帳に追加

established or well-known or widely recognized as a model of authority or excellence  - 日本語WordNet

米国の実務家で、1872年に成功した通信販売ビジネスを確立した（1843年−1913年）例文帳に追加

United States businessman who in 1872 established a successful mail-order business (1843-1913 )  - 日本語WordNet

その上に、市井の絵師らしい時代感覚に合った独自の新様式を確立した。例文帳に追加

Building on these techniques he established his own style that met the taste of the time, taking advantage of his common background.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時確立した法（ローマ法または民法を除く）を示す、マグナカルタで使用された言葉例文帳に追加

a phrase used in the Magna Carta to refer to the then established law of the kingdom (as distinct from Roman or civil law)  - 日本語WordNet

そのため、今日に至る葬儀を取り仕切る主宰教としての地位を確立した。例文帳に追加

The results of this can be seen in Buddhism's position as the primary religion for performing funerals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿海は若若しい演技でそれまで大阪の歌舞伎になかった新しい芸を確立した。例文帳に追加

With youthful performances, Jukai established a new art that had never been seen in Osaka kabuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明8年（1788年）、蘭学の入門書『蘭学階梯』を記したことで、蘭学界での地位を確立した。例文帳に追加

He established himself in the world of Rangaku (Western studies) after he wrote an introductory book for the Western studies, "Rangaku Kaitei," in 1788.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後も経済産業省としては、JFWが自立化したファッション事業として確立するように支援していく。例文帳に追加

In the future, METI intends to help JFW to become an independent fashion business. - 経済産業省

接続型ソケットの接続がすでに確立していたが、受信者が指定されていた。例文帳に追加

The connection-mode socket was connected already but a recipient was specified.  - JM

セッション管理サーバ１４は、選択された通信リソースを利用したセッションをユーザ間に確立する。例文帳に追加

The session control server 14 establishes a session utilizing the selected communication resources between users. - 特許庁

認証に対する一貫した手法を実現するためにセキュリティ方針を確立することができる。例文帳に追加

Security policies can be established for realizing an undeviating method for authentication. - 特許庁

従って、まず、様々な仕様のＰＬＣに対応したメモリ・アドレス・データをＨＭＩ内に確立する。例文帳に追加

The memory address data corresponding to PLCs of various specifications is first established in the HMI. - 特許庁

鎌倉時代には文章としても書簡などに用いられ文語文体として確立した。例文帳に追加

During the Kamakura period, it was fixed as a literary style used for sentences in letters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３者間通話が確立したら、通訳者を介して利用者と対話者が会話する。例文帳に追加

If speech communication between 3 parsons is established, the user and the person to speak, talk each other through the interpreter. - 特許庁

以前から、低価格の弁当は存在していたが、カテゴリとして確立したのはこの頃である。例文帳に追加

Low-priced bentos had been available before 2007, but it was these days that this type of bento was established as one of the categories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府の確立を成し遂げた源頼朝は、1199年（正治1）1月に突然死去した。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoritomo, who established the Kamakura bakufu, died suddenly in January 1199.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尿中のTHPを単位時間尿を検体とし、高感度で特異性の高い測定系を確立した。例文帳に追加

A measuring system of high sensitivity and high specificity is established using THP in urine as a specimen of unit time urine. - 特許庁

遅れを短縮するために、呼出確立と並行して登録を行なうための技術を提供する。例文帳に追加

To provide techniques for performing registration in parallel with call establishment to reduce delay. - 特許庁

通信経路のコネクション確立へ対応の柔軟性を高めた通信経路選択システムを得る。例文帳に追加

To provide a communication path selecting system for enhancing the flexible adaptation of a communication path to establish connection. - 特許庁

その為、藤原四子政権成立にあたっては彼らと協力してその政権確立を助けた。例文帳に追加

Therefore, he helped them establish the administration controlled by four brothers of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データは、正確に受信した前のデータの確立された波形を用いて再構成される。例文帳に追加

The data are reconstructed by using the established waveform of last correctly received data. - 特許庁

プロセッサは、信頼を確立したことに応答してトラストポイントシステムと情報を通信し得る。例文帳に追加

In response to establishing trust, the processor may communicate information with the trust point system. - 特許庁

必ずしもこうした手法やインフラ関連の資本市場基盤は確立していない。例文帳に追加

However, these financing methods are not always available, and capital markets that meet the needs of the infrastructure businesses have not been established. - 経済産業省

このような処理を呼が確立されたびに行い（ステップ１０４“Ｎｏ”）、全ての呼が確立された場合には（ステップＳ１０４“Ｙｅｓ”）、呼の確立した全ての回線を用いて送信処理行って、送信処理が終了した時点で以上の送信処理を終了する。例文帳に追加

The processing above is conducted every time a call is set up ('No' in step S104), and when all calls are set up ('Yes' in the step S104), transmission processing is conducted by using all channels whose calls are set up and when the transmission processing is finished, the transmission processing above is terminated. - 特許庁

私たちは今年度中にその技術を確立する為に継続して努力しています。例文帳に追加

We are continuing to try to establish that technique by the end of this year.  - Weblio Email例文集

フェンスの欠如は、誰もプライバシーを知らなかった不可解な親交を確立した例文帳に追加

the absence of fences created a mysterious intimacy in which no one knew privacy  - 日本語WordNet

実際、赤松満祐を幕政から退ければ、将軍親政はほぼ確立したはずであった。例文帳に追加

In fact, if Mitsusuke AKAMATSU was made to stand down from the shogunate government, the direct rule of shogun could had almost been established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＰｖ４ネットワークへ移動前に既に確立していたＩＰｖ６を利用したコネクションを継続する。例文帳に追加

To succeed a connection, utilizing IPv6, already established before moving to an IPv4 network. - 特許庁

また、非線形ミラー３を用いた半導体レーザに関する数値モデルを確立した。例文帳に追加

Moreover, a numerical model concerning the semiconductor laser using the non-linear mirror 3 has been established. - 特許庁

複数の携帯電話の間で通信を確立する携帯電話通信システムにおいて、接続元の携帯電話は、接続相手先の携帯電話と通信を確立する際に、周辺の接続相手先の携帯電話以外の経由携帯電話を探索し、探索された経由携帯電話と通信を確立する。例文帳に追加

In a portable communication system establishing communication between a plurality of portable telephones, a source portable telephone searches for a relay portable telephone other than the destination portable telephone on the periphery when it establishes communication with the destination portable telephone and establishes communication with the relay portable telephone thus searched. - 特許庁

文政年間には話芸としてほぼ確立し、幾つかの流派が誕生した。例文帳に追加

It was nearly established as a narrative art during the Bunsei era (from 1818 through 1830), which brought about several different schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上は保守的で中央集権国家の確立に尽力して政党政治に強く反対した。例文帳に追加

Inoue was conservative, and he was committed to the establishment of a centralized government, strongly opposing the party government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名題から下廻りまで一律に会社が賃金を支払うシステムを確立した。例文帳に追加

He established a wage system in which the company paid wages to all the actors from lead to utility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある特定の広告先ネットワークに対して確立したパスをリンクとして広告すること。例文帳に追加

To advertise a path established for a particular advertisement destination network as a link. - 特許庁

もしVPN接続数が上限に達していれば，不要なVPN接続を切断した上，必要なVPNを確立する。例文帳に追加

If the VPN connection number reaches the upper limit, unnecessary VPN connection is cut, then a necessary VPN is established. - 特許庁

ガリアを統一し、パリで彼の資本を確立し、フランク君主制を設立したフランクスの王例文帳に追加

king of the Franks who unified Gaul and established his capital at Paris and founded the Frankish monarchy  - 日本語WordNet