「確立した」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

こうした泰時の一連の施策は、執権政治の確立と捉えられている。例文帳に追加

This series of measures by Yasutoki is regarded as the establishment of Shikken politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが意図した通信端末とだけ通信確立できるようにする。例文帳に追加

To establish communication with only the communications terminal that a user has intended. - 特許庁

短縮したセットアップ時間でＨ．３２４類似セッションを確立する。例文帳に追加

To establish an H.324 similar session with a shortened setup time. - 特許庁

通信確立方法、リーダライタ、非接触ＩＣカード、通信確立プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD OF ESTABLISHING COMMUNICATION, READER/WRITER, NONCONTACT IC CARD, COMMUNICATION ESTABLISHING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM RECORDING IT - 特許庁

通信端末１２は、確立状態にある通信端末１１に対して、通信確立を要求するINVITE要求を送信する（４２）。例文帳に追加

A communication terminal 12 transmits an INVITE request for requesting communication establishment to a communication terminal 11 in an established state (42). - 特許庁

その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。例文帳に追加

The company has already established its fame as a robot manufacturing company. - Tatoeba例文

1920年に、憲法修正第18条は米国でのアルコール禁止を確立した例文帳に追加

in 1920 the 18th amendment to the Constitution established prohibition in the US  - 日本語WordNet

文化的,経済的自立が確立した首都圏内の周辺都市例文帳に追加

cities that surround a capital and maintain cultural and financial independence  - EDR日英対訳辞書

その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。例文帳に追加

The company has already established its fame as a robot manufacturing company.  - Tanaka Corpus

1866年岡山県では岸本甚造が在来品種より備前雄町を確立した。例文帳に追加

In 1866, Jinzo KISHIMOTO in Okayama Prefecture established Bisen Omachi from a native variety.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本における印章制度を確立して印聖と讚えられる。例文帳に追加

He established the insho seido (sealing system) in Japan and is admired as insei (master of sealing).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治農法を確立した「明治の三老農」の一人として知られる。例文帳に追加

Nara is known as the "three best exemplary farmers of Meiji Period," who developed and established the agricultural methods in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指定された通信機器同士で無指向性の無線通信接続を確立する。例文帳に追加

The wireless communication connection with non-directivity is established between the designated communication apparatuses. - 特許庁

データ通信経路確立手段１２は、データ通信が行われるデータ通信経路の接続先との間にデータ通信経路を確立させる。例文帳に追加

A data communication path establishing means 12 establishes a data communication path with a connection destination of the data communication path in which data communication is executed. - 特許庁

（２）入力された障害情報を、対処法が確立されていない未知障害と対処法が確立されている既知障害とに切り分ける。例文帳に追加

(2) The input fault information is divided into unknown fault for which handling is not established and known fault for which handling is established. - 特許庁

これを再建するため、義尚は将軍権力の確立に努めたのである。例文帳に追加

In order to rebuild the structure of rule, Yoshihisa tried to establish the shogunate's power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線インターネットのセッションを確立するための代替手法を得ること。例文帳に追加

To obtain an alternative method for establishing a wireless Internet session. - 特許庁

無線インターネットのセッションを確立するための代替手法を得ること。例文帳に追加

To provide alternate approaches to establishing wireless Internet sessions. - 特許庁

特定の値であった場合には、同期が確立したと判断する。例文帳に追加

When the PID has the specific value, it is judged that synchronization is established. - 特許庁

彼の教えは見蓮らが発展させ、立川流を確立したとされている。例文帳に追加

It is believed that his teachings were disseminated by his disciples to form the Tachikawa School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂本は土地制度史の面から王朝国家体制の理論を確立した。例文帳に追加

Sakamoto established the theory of Dynastic polity from the aspect of the history of land system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治になり、近代税制が確立すると地子は姿を消した。例文帳に追加

In the Meiji period, jishi disappeared as the modern tax system was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後で、確立したボイス・リンクと開始信号をブリッジし、発呼者と被呼者の間のボイス・リンクを確立することができる。例文帳に追加

Thereafter, the initiation signal may be bridged with the established voice link to establish a voice link between the calling-from-party and the calling-to-party. - 特許庁

したがって、同期ワードのみを用いてフレーム同期を確立していた従来に比べ、より正確かつ素早くフレーム同期を確立することができる。例文帳に追加

Consequently, the frame synchronization can be more correctly and more rapidly established compared to the conventional frame synchronization establishment using only the synchronous word. - 特許庁

その一連の絵画で彼は偉大な芸術家としての地位を確立した.例文帳に追加

That series of paintings established him as a great artist.  - 研究社 新英和中辞典

確立したグループへの同化を通して制圧する、あるいは説き伏せる例文帳に追加

neutralize or win over through assimilation into an established group  - 日本語WordNet

正風、日本橋、浅草の三大流派でほぼ規矩が確立した。例文帳に追加

The majority of standard practices in flower arrangement were established by the three main schools, Shofu, Nihonbashi and Asakusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶道では「宗観」の名を持ち、石州流を経て一派を確立した。例文帳に追加

He used the name 'Sokan' in Sado and established a new school after studying from the Sekishu School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮世絵を確立した人であり、すなわち最初の浮世絵師である。例文帳に追加

Establishing the genre of ukiyo-e, he was the first ukiyo-e artist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、武家（守護）による守護領国制の確立を促した。例文帳に追加

Accordingly, the law facilitated the establishment of the Shugo-ryogoku system (the system where a Shugo dominate a manor) by the samurai families (Shugo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代にヤマト王権が倭の統一政権として確立した。例文帳に追加

At some point during the 'Kofun period,' 'Yamato sovereignty' (the ancient Japan sovereignty) was established as the unified authority of 'Yamato (ancient Japan).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来対応していない局側通信装置と端末側通信装置とを、漏話信号により通信確立させない通信確立方法の提供。例文帳に追加

To provide a communication establishment method which prevents establishment of communication by a crosstalk signal between a station-side communication system and a terminal-side communication system not corresponding to each other originally. - 特許庁

原点が正しく確立されないままＮＣ装置に認識されるのを防止し、正しく原点を確立する。例文帳に追加

To prevent what an origin is not correctly established as it stands from being recognized by an NC device and correctly establish the origin. - 特許庁

親機子機間で、第１の無線リンクを確立し通信を開始した後に、子機側からの要求で第２の無線リンクを確立する。例文帳に追加

After a first radio link is established and started between a master machine and a slave machine, a second radio link is established by a request from the slave machine side. - 特許庁

日本の日用品小売市場は大正時代に確立された。例文帳に追加

The Japanese retail market for daily necessities was established in the Taisho period. - Weblio英語基本例文集

無作為で落としたコインの表が上に来る確立は、0.5である例文帳に追加

the probability that an unbiased coin will fall with the head up is 0.5  - 日本語WordNet

関東の水墨画のなかでも極めて独自性が高い画風を確立した。例文帳に追加

Of all the ink-wash paintings in the Kanto region, Sesson established an extremely unique painting style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより府藩県三治制という体制が確立した。例文帳に追加

With this, the Fu-han-ken sanchisei (Fu-han-ken tripartite governance system) was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソフトウェアを多種多様なパタンで更新する技術の確立を目的とする。例文帳に追加

To establish a technology for updating software in various patterns. - 特許庁

複数の従属局に対して一括的に同期及び回線リンクを確立できるようにし、また回線リンクの再確立を高速化する。例文帳に追加

To simultaneously establish a synchronous and a line links with a plurality of subsidiary stations and to speed up re-establishment of the line link. - 特許庁

簡単な構成で、誤った通信確立をなくする通信機器における通信確立方式を提供する。例文帳に追加

To provide a communication establishment system in communication equipment capable of preventing erroneous communication establishment in a simple configuration. - 特許庁

ＭＡＣアドレスを用いて通信の確立を許可するか否かを決定するため、通信を確立する通信端末を制限することができる。例文帳に追加

A communication terminal that establishes communication can be limited because the MAC address is used to determine whether to permit communication establishment. - 特許庁

少数派の機会均等を確立するための政治運動の指導者例文帳に追加

a leader of the political movement dedicated to securing equal opportunity for members of minority groups  - 日本語WordNet

市民との良好な関係を確立して、進めるために雇用される人例文帳に追加

a person employed to establish and promote a favorable relationship with the public  - 日本語WordNet

元禄時代に始まり、2世西川扇藏が確立した。例文帳に追加

It began in the Genroku Era between the late 1600's and the beginning of 1700's and was established by Senzo NISHIKWA II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス