「確認する人」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ある物、あるいはある人の信憑性を確認する例文帳に追加

validating the authenticity of something or someone  - 日本語WordNet

未確認飛行物体について研究する人例文帳に追加

a person who attempts to track down an unidentified flying object  - EDR日英対訳辞書

②【本人確認に関する態勢の整備】例文帳に追加

(2) Development of Customer Identity Verification System  - 金融庁

③【本人確認に関する指導・研修】例文帳に追加

(3) Guidance and Training Concerning Customer Identity Verification  - 金融庁

④【本人確認の方法に関する留意点】例文帳に追加

(4) Points of Attention Concerning Customer Identity Verification  - 金融庁

本人確認義務等を履行するための内部管理体制例文帳に追加

Internal Control System to Fulfill the Obligation to Identify Customers, etc.  - 財務省

出願人が発明者と信じる者を確認すること例文帳に追加

identifying the person or persons whom he believes to be the inventor or inventors  - 特許庁

オークションに於るこれ等を本人確認として利用する。例文帳に追加

In the auction, these are used for identifying an identical person. - 特許庁

インタネット商店４はこの購入申込みが本人からのものか否かを確認するための受注確認センタ３に確認を依頼する。例文帳に追加

The Internet shop 4 requests confirmation to an order reception confirmation center 3 for confirming whether the purchase application is mode from the consumer himself/herself. - 特許庁

受取人が電子メールを読んだことを差出人がすぐに確認する。例文帳に追加

To enable a sender to immediately confirm that a receiver reads electronic mail. - 特許庁

相互に無線通信のできる親機と複数の子機との組み合わせにかかる人数確認システムであって、子機所持者の人数や識別特定の確認や子機所持者の所在場所を確認し得る人数確認システムに関する。例文帳に追加

To provide a number of persons confirming system comprising combination of a master equipment and plural slaved equipments communicated each other by a radio wave capable of confirming the number of slaved equipment owners, specified discrimination thereof, and confirmation for the place where the owners are. - 特許庁

宅配サービスにおいて、宅配貨物の受取人が荷受人本人であることを確実且つ簡単に確認できる本人確認システムを提供する。例文帳に追加

To provide an identifying system which can surely and simply confirm whether the consignee is the parcel receiver in question. - 特許庁

仕事が調和して進んでいるか確認することを任務とする人例文帳に追加

someone whose task is to see that work goes harmoniously  - 日本語WordNet

出願人が依拠する条例第9条の規定を確認すること，及び例文帳に追加

identify the provisions of section 9 of the Ordinance on which the applicant relies; and  - 特許庁

人数確認エリア２には、ビームセンサ１５が設けられており、人数確認エリア２内の通過待ち人数を検出することができる。例文帳に追加

In the confirming area 2 of the number of persons, a beam sensor 15 is provided and the number of waiting persons in the confirming area 2 of the number of persons can be detected. - 特許庁

被保険者の個人情報を容易に確認可能とし、個人認証ならびに個人情報の正誤性を確実に確認可能とする。例文帳に追加

To securely confirm whether individual authentication and personal information are correct by enabling personal information of a person insured to easily be confirmed. - 特許庁

申請人の本人確認を行う本人確認手段（例えば、ＣＰＵ７１）を備え、申請人が本人であると確認された場合に、ＩＤカードを作成するＩＤカード作成システム１００である。例文帳に追加

In this ID card creating system 100, an identity confirming means (for example, CPU 71) for confirming the identity of an applicant is provided and when the applicant is identified, an ID card is created. - 特許庁

本人確認部４２は、会員の保有するＩＣカードにより本人確認を行い、該本人確認に基づいてホストシステムからクレジット契約に必要な個人情報を取得する。例文帳に追加

A person confirming part 42 confirms person himself (herself) by an IC card owned by the member and based on this person confirmation, personal information required for the credit contract is acquired from a host system. - 特許庁

身元確認のため、人の指紋をインクで押印する手続き例文帳に追加

the procedure of taking inked impressions of a person's fingerprints for the purpose of identification  - 日本語WordNet

遺伝性疾患を有する家系が確認されるきっかけとなった個人。例文帳に追加

the individual through whom a family with a genetic disorder is ascertained.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ｃ．監査人は、業務処理統制の運用状況について確認を実施する。例文帳に追加

c. External auditors should review the operation of application controls.  - 金融庁

ａ．本人確認を実施する担当部署、責任者とその役割例文帳に追加

a. The department and manager in charge of implementing customer identification and the roles thereof  - 金融庁

①【本人確認に関する内部規程又は業務細則の策定】例文帳に追加

(1) Development of Internal Rules/Operational Procedures Concerning Customer Identity Verification  - 金融庁

出願人に出願が受領された旨の確認を送付する。例文帳に追加

Send the applicant a confirmation that the application has been received; - 特許庁

指紋で本人を確認する金銭処理方法および金銭処理カード例文帳に追加

CASH PROCESSING METHOD FOR EXECUTING IDENTIFICATION BY FINGERPRINT, AND CASH PROCESSING CARD - 特許庁

本人確認を行う方法および当該方法を実現するサーバ例文帳に追加

METHOD FOR PERFORMING PERSONAL IDENTIFICATION, AND SERVER FOR IMPLEMENTING THE METHOD - 特許庁

簡単な構成によってある程度高い本人確認ができるようにする。例文帳に追加

To enable identification which is high to some extent with simple constitution. - 特許庁

このとき、本人確認情報として、例えばパスワードも入力する。例文帳に追加

At that time as the said person confirming information, for example, a password is also inputted. - 特許庁

サービスの選択や本人確認などを直感的で容易にすることにある。例文帳に追加

To make selection of a service, identity verification and the like intuitive and easy. - 特許庁

共有リソースや知人等のスケジュールを容易に確認する。例文帳に追加

To easily confirm a common resource, schedules of social contacts, and the like. - 特許庁

簡単かつ確実に本人確認を行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily and surely perform personal identification. - 特許庁

事例４）本人による同意する旨の確認欄へのチェック例文帳に追加

Case 4 A check mark placed by the person in the confirmation box which indicates the consent of the person  - 経済産業省

従来のように窓口に赴き、本人確認用の証明情報及び様々な書類を提示して本人確認を行う必要がない、そしてホストコンピュータと接続して本人確認用のデータを取得し、本人確認を行う必要も無く、装置単体で容易に本人確認を行うことが出来る本人確認装置、自動取引装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a personal identification device and an automatic transaction device for easily performing personal identification by the device independently without making it necessary to go to a counter, and present certification information for personal identification or various documents for performing personal identification, and without making it necessary to connect to a host computer, and acquire data for personal identification, for performing personal identification. - 特許庁

本人確認義務が課されている金融機関等の委託業務において、受託者が委託者のために保存する顧客等の本人確認記録を効率的に管理するための本人確認記録管理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a person identification record management system for efficiently managing the person identification records of a customer stored for an assignor by an assignee in the assignment task of a financial institute obligated to confirm personal identification. - 特許庁

取締役会等は、本人確認に関する内部規程（以下「本人確認規程」という。）又は業務細則を策定させているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors have internal rules or operational procedures concerning customer identity verification (hereinafter referred to as the “Customer Identity Verification Rules”) established?  - 金融庁

両者が一致すると、本人確認情報が携帯型端末装置へ送信され、これに基づいて顧客の本人確認が行われる。例文帳に追加

When they coincide with each other, identification information is transmitted to the portable terminal device, and the customer is identified on the basis of this information. - 特許庁

そして、依頼人が受取人口座を確認し、依頼人端末１０から確認通知を受信した場合には、管理コンピュータ２１は、確認された受取人名の読替を読替データ記憶部２４に登録する。例文帳に追加

When the client confirms the payee account and receives a confirming notice from the client terminal 10, the management computer 21 registers the transcribe reading of a name of the confirmed payee in a transcribe reading data storage part 24. - 特許庁

レーザー光の走査領域を人体や物体が存在していないことを確認するための安全確認領域１４と，レーザー光による走査が安全確認領域の全域に及んでいることを確認するための正常確認領域１３と，安全及び正常確認を行えない未確認領域１２に分割する。例文帳に追加

The laser-type safety device divides the scanning region of a laser beam into a safety verification region 14 for verifying that no humans and objects exist, a normality verification region 13 for verifying that scanning by the laser beam covers the entire region of the safety verification region, and a non-verification region 12 where no safety verification and normality verification can be made. - 特許庁

３　第一項第一号に規定する確認に関する記録は、本人確認記録とみなして、第四条第二項の規定を適用する。例文帳に追加

(3) The records of the confirmation stipulated in paragraph (1) item (i) shall be deemed to be the identification records, and to which the provisions of Article 4 paragraph (2) shall apply.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大規模災害が発生したときにでも、家族や知人の安否を容易に確認することができる安否確認システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a safety confirmation system which easily confirms the safety of family and acquaintances even when a large scale disaster occurs. - 特許庁

特別の配線をすることなく多数の人々の意志を確認して集計することのできる意志確認システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an intention confirmation system in which intentions of a number of persons are confirmed and totalized without special wiring. - 特許庁

本人確認書類について、提示を受けるだけでよいものと転送不要郵便物等を送付する方法により本人確認を完了するものとに区分して本人確認を行っているか。例文帳に追加

Does the institution obtain the identity confirmation of customers while distinguishing identity confirmation documents into those of which presentation suffices and those for which the identity confirmation is completed by the method of sending a transfer-prohibited postal item, etc.?  - 財務省

本人の確認に必要な情報を他の目的に転用されないよう，書類の中に秘匿しながら提供することの可能な，本人性確認方法，本人性確認システム，情報埋込装置，及び，情報検証装置を提供する。例文帳に追加

To provide a personal identification method and system, an information embedded device, and an information verification device providing information necessary for identifying the person concealed in a document and preventing from being applied to some other purposes. - 特許庁

固定された電気機器に対する人の接近を測定することにより、周囲における人の居場所を確認する。例文帳に追加

To localize a person around by measuring the person approaching fixed electrical appliances. - 特許庁

個人情報の流出を防止するとともに、容易に個人情報を確認することができるようにする。例文帳に追加

To prevent personal information from being leaked and to easily confirm personal information. - 特許庁