「神秘主義」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

神秘主義的宗教という宗教例文帳に追加

a religion called mysticism  - EDR日英対訳辞書

仏教で,神秘主義という立場例文帳に追加

in religion, a doctrine called mysticism  - EDR日英対訳辞書

イスラムの神秘主義という思想例文帳に追加

a doctrine in Islam, called Sufism  - EDR日英対訳辞書

神秘主義という考え方例文帳に追加

in philosophy, a point of view, called mysticism  - EDR日英対訳辞書

静寂主義に従う宗教的神秘主義者例文帳に追加

a religious mystic who follows quietism  - 日本語WordNet

人々は千年紀の変わり目に神秘主義に頼る例文帳に追加

People turn to mysticism at the turn of a millennium  - 日本語WordNet

神秘主義の特徴またはそれに関わる例文帳に追加

relating to or characteristic of mysticism  - 日本語WordNet

神秘主義に関するものであるか、似ているさま例文帳に追加

relating to or resembling mysticism  - 日本語WordNet

スペインの神秘主義者と宗教的な改革者例文帳に追加

Spanish mystic and religious reformer  - 日本語WordNet

神秘主義文学という,超自然的な対象を扱う文学例文帳に追加

a style of literature, called mystical literature  - EDR日英対訳辞書

神秘主義的宗教という,宗教の類型例文帳に追加

a type of religion called mysticism  - EDR日英対訳辞書

難解で神秘主義的傾向にあるともいわれている。例文帳に追加

His theories were difficult and are believed to have elements of mysticism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神秘主義者に転向した修道僧は、神秘的な目的のために欲しがったんだろう」例文帳に追加

A runaway monk turned mystic might well want it for some mystical purpose."  - G.K. Chesterton『少年の心』

クエーカーに影響を与えたジェイコブベーメの神秘主義的神学原理例文帳に追加

the mystical theological doctrine of Jakob Boehme that influenced the Quakers  - 日本語WordNet

イスラム教の神秘主義的な次元を表すイスラム教徒例文帳に追加

a Muslim who represents the mystical dimension of Islam  - 日本語WordNet

現代の見神論を創立したドイツの神秘主義者で神智論者例文帳に追加

German mystic and theosophist who founded modern theosophy  - 日本語WordNet

米国の詩人で、神秘主義的な無韻の詩で知られる（1830年−1886年）例文帳に追加

United States poet noted for her mystical and unrhymed poems (1830-1886)  - 日本語WordNet

ドイツ人のローマカトリック教会の神学者で神秘主義者（1260年−1327年）例文帳に追加

German Roman Catholic theologian and mystic (1260-1327)  - 日本語WordNet

ドイツ神秘主義などを研究するが、後半生は仏教に傾倒した。例文帳に追加

He studied German mysticism but he devoted himself to studying Buddhism during the later part of his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転じて、カバラやブードゥー教など、神秘主義・象徴主義的な教義を持つ仏教以外の宗教宗派も、密教と呼ばれる場合がある。例文帳に追加

By extension, the religion and sects that have mystical and symbolic dharma, such as cabala, kabbalah and Booduism, other than Buddhism, are in some cases referred to as Mikkyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして荘厳であるけれど幻想的な抽象概念を伴った中世の神秘主義、魔術、錬金術、新プラトン主義哲学が現れました。例文帳に追加

Then came the mysticism of the Middle Ages, Magic, Alchemy, the Neo-platonic philosophy, with its visionary though sublime abstractions,  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

すべての人間的努力から退くことと神の受動的な沈思考を必要とする宗教的神秘主義の形態例文帳に追加

a form of religious mysticism requiring withdrawal from all human effort and passive contemplation of God  - 日本語WordNet

プラトン哲学、アリストテレス哲学および東洋の神秘主義の要素から成る哲学と神学上の教義の体系例文帳に追加

a system of philosophical and theological doctrines composed of elements of Platonism and Aristotelianism and oriental mysticism  - 日本語WordNet

19世紀のイメージのシンボリックな使用で抽象的であるか神秘主義的な考えを表そうとした後半芸術的な運動例文帳に追加

an artistic movement in the late 19th century that tried to express abstract or mystical ideas through the symbolic use of images  - 日本語WordNet

ドイツの詩人（オーストリア生まれ）で、イメージと神秘主義の叙情性が20世紀のドイツ文学に影響した（1875年−1926年）例文帳に追加

German poet (born in Austria) whose imagery and mystic lyricism influenced 20th-century German literature (1875-1926)  - 日本語WordNet

7世紀ごろベンガル地方で、ヒンドゥー教の神秘主義の一潮流であるタントラ教（wTantraまたはTantrism）と深い関係を持った密教が盛んになった。例文帳に追加

Around the 7th Century, esoteric Buddhism with close ties to Tantra (or Tantrism), a sect of Hinduism mysticism, became popular in the Bengal area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般の大乗仏教（顕教）が民衆に向かい広く教義を言葉や文字で説くに対し、密教は極めて神秘主義的・象徴主義的な教義を教団内部の師資相承によって伝持する点に特徴がある。例文帳に追加

While in Mahayana Buddhism (exoteric Buddhism) dharma is preached broadly to people through words and texts, characteristically in Mikkyo a very mystical and symbolic dharma is transmitted by a master to a disciple within the sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般のイスラム教には悟りの伝統は含まれていないが、特にイスラム教神秘主義とも呼ばれるスーフィーは、内なる神との合一を目的としており、そのプロセスは悟りのプロセスのいずれかに近い。例文帳に追加

Generally, Islam does not include the tradition of enlightenment; however, Sufi, which is also called Sufism, aims to become one with God, and the process is close to either process of enlightenment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような状況下で歌壇では文芸至上主義の傾向が強まり、ついには歌道の秘伝化・神秘化が発生して、中世以後の和歌における歌道の絶対化に至った。例文帳に追加

Under such circumstances, literature supremacy theory intensified in the poetry circles, and finally, Kado started to take on themes of the occult and mystics, which led to absolutization of Kado in waka after the medieval period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前漢末から災異思想などによって、神秘主義的に経書を解釈した緯書が現れた（「経」には機織りの「たていと」、「緯」は「よこいと」の意味がある）。例文帳に追加

At the end of former Han, due to thoughts based on Saii-setsu, etc., isho, which interpreted Keisho in a manner of mysticism appeared ('Kei' means 'the warp' in weaving and 'i' means 'the woof').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世ヨーロッパにおける神秘主義の中には、そういった商人の作り上げた嘘が真に受けられたと考えられる物品も数多く伝わっており、例えば「ウニコール」（イッカクの牙）がユニコーンの伝説と関連付けられ、解毒薬として流通していた。例文帳に追加

In mysticism of the Medieval Period of Europe, many goods with lies spread, which were created by merchants and thought to be accepted, for example, "Unicorne" (fangs of unicorns) circulated as antidotes, related to a legend of unicorns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした考えかたは、日本独自の芸という観念の確立、心境や境地を特に重視する芸術観の尊重、芸系のたしかな伝承、芸が芸にとどまらず思索性を持つことによる内容の深化など、さまざまな効果をもたらしたが、一方で芸の世界における事大主義、神秘主義、普遍性の否定、通に代表される特殊な閉鎖性を生むことにもなった。例文帳に追加

On the one hand, this way of thinking had various positive effects such as the establishment of ideas regarding Gei that are peculiar to Japan, respect for artistic views that place special importance on one's feelings and mental state, the correct passing on of arts knowledge from one generation to the next, and the deepening of arts not only through acquisition of its skills but also by speculation; on the other hand, it had a number of negative effects, such as worship of the powerful in the world of arts, mysticism, denial of universality, and development of a uniquely closed nature as represented by tsu (experts at certain arts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス