「私有財産」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私有財産を法務官の管理下に置くこと例文帳に追加

placing private property in the custody of an officer of the law  - 日本語WordNet

公共のために私有財産を摂取する国の権利例文帳に追加

the right of the state to take private property for public use  - 日本語WordNet

天皇や皇族の私有財産である金銭例文帳に追加

money as personal property of the Emperor or the Imperial family  - EDR日英対訳辞書

領土が君主の私有財産と考えられる国家例文帳に追加

a country whose territory is considered to be the private property of a monarch  - EDR日英対訳辞書

資本主義という,私有財産制に基づく経済体制例文帳に追加

an economic system based on the private ownership of wealth, called capitalism  - EDR日英対訳辞書

国などが公益のために私有財産を強制的に提供させること例文帳に追加

compulsory expropriation  - EDR日英対訳辞書

私有財産は、正当な補償の下に、これを公共のために用ひることができる。例文帳に追加

Private property may be taken for public use upon just compensation therefor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これに伴い、受領の勢力下にある公領は、受領の私有財産のように扱われ始めた。例文帳に追加

Accordingly, koryo under the control of Zuryo began to be treated like their private assets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち家人は、貴族・豪族などに私有され、その財産として扱われた。例文帳に追加

Among them, the kenin were privately owned by nobles, local ruling family, etc., and were treated as their property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教では本来、出家僧侶は財産になるような私有物を持つことを禁じられており、衣服も例外ではなかった。例文帳に追加

In Buddhism, priests were prohibited from having any private possessions that could have value; clothing were no exception.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし予審決定書では「私有財産制度の破壊」について同法第2条の協議罪が適用された。例文帳に追加

However, according to the decision in writing of a preliminary examination, Kyogizai (a crime of having conference) in the article 2 of the Maintenance of Public Order Law was applied for 'demolition of private property.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私有の土地や財産などの造成・売買・譲与・紛失・寄進・相続に際して国家やその下部機関が発給した法的な証明書。例文帳に追加

A legal certificate issued by the state or its subordinate organization for development, trade, transfer, loss, donation and inheritance of the private land or property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、その上に私有財産が蓄積されることで、洪水被害から保護する必要のある区域が新たに追加されていることにもなる（第2-3-1-11 図参照）。例文帳に追加

Furthermore, an increase in private assets built on land means an increase of the areas to be protected from flood damage (Figure 2-3-1-11). - 経済産業省

盛岡藩と茂兵衛との貸借を調査した役人の判断が違っていた為、茂兵衛は明治4年7月13日(旧暦)（1871年8月28日）に銅山の採掘権などの私有財産の差押さえを受けた。例文帳に追加

On the August 28, 1871, Mohei's private property, including mining rights of the copper mine, was confiscated following a mistaken government audit of the Morioka Domain and Mohei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中唐以後均田制が崩壊すると、宮廷や貴族、武人、地方の豪族などが個人で田畠を財産として私有する風潮が強まり、各地で荘田・荘園が形成されるようになる。例文帳に追加

After the middle of Tang dynasty the equal-field system collapsed and the imperial court, aristocrats, warriors, local ruling families and so on increasingly tended to own the fields (of rice and other crops) as their asset and in various regions shoden (field within a manor) and shoen came to be formed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ブルジョワ自由主義・ダーウィニズム的文明史観の立場から私有財産の永続性と個人の自由を人類史の到達点とみなして、社会主義や軍国主義には強く反対して以後の彼の政治活動を規定するに至った。例文帳に追加

He also considered that the perpetual security of private properties and the individual freedom was the final goal in the human history, from the bourgeois liberalism and Darwinian historical view point on the civilization; and after that this view became the basis of his political activity, based on which he was strongly opposed to the socialism and militarism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の歴史上の領主はヨーロッパの農奴制における領主のように無制限に所領の土地と人民を私有財産として所有したのではなく、徴税権・支配権にかかわる一定の権利義務の体系を所持した存在であった。例文帳に追加

Territorial lords in Japanese history were not like those under the serf system in Europe who owned the land and people in his or her territory as his or her private property without any restrictions, but possessed a system of certain rights and responsibilities concerning tax-collecting and territory-control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府による「私有財産と生命、一国民としての栄誉の保護」が行われない朝鮮の国民であるよりも、各地で支配力を有するようになっていたイギリス人やロシア人に支配される方が、朝鮮の人々（朝鮮人民）にとっては幸福ではないかと強い語気で主張している。例文帳に追加

The editorial strongly suggests that for Korean people it would be better to be ruled by British or Russians who began to hold control in various places than Korean nationals who have no 'protection for their private property, life and honor as a citizen' by the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス