「私用」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私用自動車例文帳に追加

a private motor-car  - 斎藤和英大辞典

官金を私用する例文帳に追加

to appropriate public money―misappropriate public money  - 斎藤和英大辞典

私用を報ずる通信例文帳に追加

a private telegram  - EDR日英対訳辞書

私用文書等毀棄例文帳に追加

Damaging of Documents for Private Use  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「私用の書簡せんだが。」例文帳に追加

"My private note-paper."  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

彼は私用があり、欠席です。例文帳に追加

He will be absent due to private business.  - Weblio Email例文集

私用につきお休み致します。例文帳に追加

For personal reasons, I will take a vacation.  - Weblio Email例文集

彼は私用で会社を休む。例文帳に追加

He is going to take a vacation from work for a private reason.  - Weblio Email例文集

その日は私用があります。例文帳に追加

I have private business on that day.  - Weblio Email例文集

ホテルは私用会議室を提供する例文帳に追加

The hotel offers private meeting rooms  - 日本語WordNet

私用ボリュームを要求する例文帳に追加

to request a private volume  - コンピューター用語辞典

個人が私用に使う印章例文帳に追加

a personal seal  - EDR日英対訳辞書

(公の金品を)私用に使う例文帳に追加

to appropriate public money for private purpose  - EDR日英対訳辞書

単に私用で使い込みをした。例文帳に追加

Because he merely used Shinsengumi's money for himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素戔嗚尊曰此不可以吾私用也例文帳に追加

Susanoo said, 'This cannot pass into my possession.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は私用で１日休暇をとった。例文帳に追加

I took a day off for private reasons.  - Weblio Email例文集

私用につき休暇を頂戴します。例文帳に追加

For personal reasons, I will take some time off.  - Weblio Email例文集

本製品は私用の時間や場所を選びません。例文帳に追加

You cannot chose the time or place to use this product.  - Weblio Email例文集

明日は私用で出張が出来なくなりました。例文帳に追加

I became unable to go on the business trip tomorrow due to personal affairs.  - Weblio Email例文集

私は今日は私用の為、会社を早退しました。例文帳に追加

I went home early from work today for personal reasons.  - Weblio Email例文集

私は週末に私用で車を運転します。例文帳に追加

I drive a car for my personal use on the weekends.  - Weblio Email例文集

私は私用でその授業を休んでいます。例文帳に追加

I am taking a break from that class on private business. - Weblio Email例文集

次の日曜は私用で留守に致します。メールで書く場合 例文帳に追加

I will be away on the next Sunday for private reasons.  - Weblio Email例文集

公用やら私用やらで少しも暇がない.例文帳に追加

What with official business and private affairs, my time is wholly taken up.  - 研究社 新和英中辞典

官の物は紙一枚も私用に供さぬ例文帳に追加

I do not put a piece of government paper to my own use.  - 斎藤和英大辞典

彼は秋毫の微も私用に供せぬ例文帳に追加

He does not appropriate the least trifle to his own use.  - 斎藤和英大辞典

これ、私用にフランス語に訳してくださいますか？例文帳に追加

Could you translate this into French for me? - Tatoeba例文

信用に反して私用のために奪う例文帳に追加

taken for your own use in violation of a trust  - 日本語WordNet

私用資金が未公表の隠れた経済分野例文帳に追加

a hidden sector of the economy where private cash transactions go unreported  - 日本語WordNet

プログラムを私用ライブラリに入れておく例文帳に追加

to maintain programs in private libraries  - コンピューター用語辞典

(公共のものを)無断で私用に使う例文帳に追加

to use public property for a private purpose  - EDR日英対訳辞書

他人の金銭を勝手に私用すること例文帳に追加

to steal money from another person  - EDR日英対訳辞書

公や他人の金品を私用に使う例文帳に追加

to appropriate public or private money for one's own purpose  - EDR日英対訳辞書

私たちは、私用の畳の食事室に案内された。例文帳に追加

We were led to a private tatami-matted dining room. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

本人の私用に供すると認められる貨物例文帳に追加

Goods considered to be used for one's private purposes  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私用申請指示受付処理（ステップ１０２）により私用申請指示受付部３６でユーザから私用申請を受け付けた私用の画像データのみ公私判定部４０で公私判定処理（ステップ１０８）を行う。例文帳に追加

Only private image data whose private application has been accepted from a user by a private application instruction acceptance part 36 in a private application instruction acceptance processing (step 102) are subject to public/private image data determination processing by a public/private image data determination part 40 (step 108). - 特許庁

管理サーバは、私用コピー分を携帯電話の通話料に加算して請求し(S142)、複写の総費用から私用コピー分を相殺する(S144)。例文帳に追加

The management server adds the private copy to the call charge of the portable telephone, charges (S142), and cancels the private copy from the total cost of the copy (S144). - 特許庁

私用でヘリコプターを乗り回す議員もいるってほんとうかい.例文帳に追加

Is it true that some members of the Diet ride around in helicopters on their private [personal] business?  - 研究社 新和英中辞典

上司は会社の電話で私用の電話をかけたといって私をひどく叱った。例文帳に追加

My boss called me down for making private calls on the office phone. - Tatoeba例文

上司は会社の電話で私用の電話をかけたといって私をひどく叱った。例文帳に追加

My boss called me down for making private calls on the office phone.  - Tanaka Corpus

家の食堂では私用にテーブルクロスが用意されていたのだ。例文帳に追加

-- the cloth laying for me in the dining-room at home;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

そして、画像データが私用のものであったときには、この画像データの料金情報が、私用でない画像データの料金情報と区分して私用管理テーブルに記録される。例文帳に追加

When the image data are for the private use, the MPU records charge information of the image data to a private use management table while being distinguished from charge information of image data not for the private use. - 特許庁

業務中の私語や私用メールが、社員全体の生産効率を下げていると思います。例文帳に追加

I think that personal conversations and personal e-mails during operations are lowering the production efficiency of employees overall.  - Weblioビジネス英語例文

三　前二号に掲げるもののほか、防衛省令で定める私用の物品例文帳に追加

(iii) Personal articles provided by an Ordinance of the Ministry of Defense in addition to what is listed in the preceding two items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この他にも親などの死亡時に与えられる喪假や私用を理由とした私假などが与えられる。例文帳に追加

There were also other holidays, such as 喪假 (moka), condolence holidays for mourning the death of parents and 私假 (shika), private holidays for private matters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス