「秋城」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

玉城康四郎『道元』春秋社1996例文帳に追加

Koshiro TAMAKI: "Dogen" Shunjusha, 1996  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉市秋月1998年城下町例文帳に追加

Akizuki, Asakura City, 1998, castle town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋月福岡県朝倉市城下町例文帳に追加

Akizuki, Asakura City, Fukuoka Prefecture, castle town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月7日、秋田城介と改める。例文帳に追加

On November 7, he was promoted to Akitajo no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは後に秋田城介と呼ばれる。例文帳に追加

The position was later called Akitajo no Suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田城跡／死亡帳16号文書例文帳に追加

Remains of Akita-jo Castle: Shibocho Document No. 16  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田城介権守。例文帳に追加

He served as Akitajo no suke (provincial governor of Akita-jo castle) and Gon no kami (Provisional Governor) of Dewa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田城天平宝字4年（760年）頃11世紀頃秋田郡（秋田城廃絶後に設置）秋田城跡延暦23年（804年）に国府機能は移設。例文帳に追加

Akita-jo Castle, about 760, about 11th century, Akita gun, (located after abolition of Akita-jo castle, former site of Akita-jo Castle, its Kokufu function relocated in 804  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち多賀城、秋田城などは山城といっていい立地である。例文帳に追加

Among those castles, Taga-jo castle and Akita-jo castle are located high enough to be considered as Yamashiro castles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田城（秋田県秋田市）や長岡京（京都府向日市・長岡京市）などで出土している。例文帳に追加

Enatsubo has been excavated at Akita-jo Castle in Akita City, Akita Prefecture and Nagaoka-kyo (the ancient capital of Nagaoka) in Muko City and Nagaokakyo City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田城に置かれた出羽介であることから秋田城介といわれるようになった。例文帳に追加

Because holders of this position were the "suke" (assistant governor) of Dewa province and had been assigned to Akita-jo Castle, the position began to be called Akita Jonosuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は宮城県出身そして秋田育ち。例文帳に追加

He is from Miyazaki prefecture and was raised in Akita.  - Weblio Email例文集

青森県　岩手県　宮城県　秋田県　山形県　福島県例文帳に追加

Aomori Pref., Iwate Pref., Akita Pref., Yamagata Pref., and Fukushima Pref.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

秋保の田植踊（1976年5月4日宮城県）例文帳に追加

Akiu Rice Planting Dance (May 04, 1976, Miyagi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋山碧城が渡清（参考：徐三庚の影響）。例文帳に追加

Hekijo AKIYAMA went to Qing (refer to the item of effects by Xu Sangeng)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月4日、従四位上に昇叙し、秋田城介如元。例文帳に追加

On August 4, he was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) while retaining Akitajo no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安達氏最後の秋田城介。例文帳に追加

He was the last Akitajo no suke (provincial governor of Akita-jo castle in Dewa Province) from the Adachi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八乙女公園（秋田県大仙市）：八乙女城に由来する。例文帳に追加

Yaotome-koen Park (Daisen City, Akita Prefecture): It was named after Yaotome-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱後、秋田城は保則の手により再建された。例文帳に追加

Akita-jo Castle was restored by Yasunori after the rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平5年（733年）秋田城（出羽柵を移動）設置。例文帳に追加

In 733, Akita-jo Castle was built by relocating the Dewa stockade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田氏陸奥国三春藩5万石城例文帳に追加

The Akita clan: Miharu Domain, Mutsu Province, assessed at 50,000 koku, with its castle allowed  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋月藩（城主格）5万石外様柳間例文帳に追加

Akizuki Domain (joshukaku); 50,000 kokus; tozama; Yanagi no ma  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、小貫氏は茨城県、秋田県に多い姓である。例文帳に追加

Therefore, Onuki clan is found in Ibaraki Prefecture and Akita Prefecture in large numbers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逸(いち)ノ(の)城(じょう)関，秋場所で快進撃例文帳に追加

Ichinojo Outstanding at Fall Basho - 浜島書店 Catch a Wave

上国家は出羽小鹿島や土崎港（現秋田県秋田市）を領し、後に秋田郡を制して秋田城を称した。例文帳に追加

The Kaminokuni family ruled Ogashima in Dewa Province (present Oga City, Akita Prefecture) and Tsuchizaki Port (present Akita City, Akita Prefecture), and later it came to control the whole Akita Country and called its residence Akita-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉の治世下の1589年（天正17年）、安東氏の後裔、秋田実季は秋田城介を称するとともに秋田氏を名乗った（秋田の氏は秋田城介に由来する）。例文帳に追加

In 1589, under Hideyoshi TOYOTOMI's rule, Sanesue AKITA, a descendant of the Ando clan, was termed Akita Jonosuke, and in addition the surname of his family was changed to AKITA (the Akita surname comes from Akita Jonosuke).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本市の出水神社例大祭（春・秋）、「くまもと秋のお城まつり」などで公演している。例文帳に追加

They perform in the annual festivals of Izumi-jinja Shrine (held in spring and autumn) in Kumamoto City, 'Kumamoto autumn castle festival' and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町期には秋田周辺に勢力をはった安東氏が秋田城介を名乗った。例文帳に追加

During the Muromachi period, the Ando clan, who controlled the area in and around Akita, called their own clan head Akita Jonosuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方日本海側では733年に出羽柵が現在の秋田市に移設された（後の秋田城）。例文帳に追加

On the Japan Sea side, Dewa no saku was relocated to the present Akita City (later Akita-jo Castle) in 733.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田城介（あきたじょうのすけ）は、律令制において出羽国の秋田城を専管した国司である。例文帳に追加

Akita Jonosuke was the title under the Ritsuryo system granted to the provincial officer who had been given complete jurisdiction over Akita-jo Castle in Dewa province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

780年に秋田城強化の方針が打ち出され、国司が秋田城に常在し統治に当たることとなった。例文帳に追加

In 780 a plan for how to strengthen Akita-jo Castle was worked out, under which Dewa's provincial officers would make the castle their permanent home and the seat of provincial government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以後、鎌倉期を通じて安達氏が秋田城介を世襲した（安達泰盛が滅ぼされた霜月騒動は「秋田城介の乱」とも呼ばれる）。例文帳に追加

Thereafter, the Adachi clan continued to inherit the title of Akita Jonosuke for the rest of the Kamakura period (and in fact the Shimotsuki Incident, in which Yasumori ADACHI was overthrown and ruined, is also called the 'Akita Jonosuke's rebellion').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、東軍に寝返った小早川秀秋らの攻撃を受けて佐和山城は落城した。例文帳に追加

However, the Sawayama-jo Castle was attacked by Hideaki KOBAYAKAWA and others who switched to the East squad and it fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に天正17年（1589年）、居城を檜山から湊へ移し秋田城介を名乗った。例文帳に追加

In addition, in 1589 the clan moved its home castle from Hiyama to Minato and proclaimed itself Akitajo no suke (provincial governor of Akita-jo Castle in Dewa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鏡島元隆・玉城康四郎編『講座道元』全6巻春秋社1979-81例文帳に追加

Genryu KAGAMISHIMA and Koshiro TAMAKI, editors: "Dogen Lectures" 6 Volumes, Shunjusha, 1979-81  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田城介や陸奥守などの職にも就いた安達氏例文帳に追加

the Adachi clan, who filled jobs like Akitajo-no-suke (provincial governor of Akita-jo castle in Dewa Province) and Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province);  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1576年（天正4年）1月5日、従四位下に昇叙し、秋田城介如元。例文帳に追加

On January 5, 1576, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), while retaining Akitajo no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(その)年に、義景は29歳で秋田城介を継承する。例文帳に追加

Yoshikage inherited Akitajo no suke (provincial governor of Akita-jo castle in Dewa Province) at the age of 29 in that year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元慶2年(878年)の秋田城下の乱において小野春風に従い下向。例文帳に追加

When the Rebellion of Akita-jo Castle Area occurred in 878, he accompanied ONO no Harukaze and left for the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷の苛政に対して出羽国の夷俘が蜂起して秋田城を襲った。例文帳に追加

The Ifu in Dewa Province revolted against the misrule by the Imperial Court and attacked Akita-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元慶2年（878年）3月、夷俘が蜂起して秋田城を急襲した。例文帳に追加

In March in the second year of the Gangyo era (878), the Ifu rose in revolt and ambushed Akita-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田城司介良岑近は防戦しかねて逃亡した。例文帳に追加

Chikashi YOSHIMINE, the lord of Akita-jo Castle, had difficulty defending the castle and was forced to escape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月、夷俘の集団が次々と秋田城下に来て降伏してきた。例文帳に追加

In August, one after another band of the Ifu came to the castle town of Akita-jo Castle and surrendered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから後に出羽介は秋田城介と呼ばれるようになる。例文帳に追加

For this reason, Dewa no suke (assistant governor of Dewa Province) came to be referred to as Akita-jo no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首(しゅ)里(り)城(じょう)で中(ちゅう)秋(しゅう)の宴(うたげ)が開かれる例文帳に追加

Mid-Autumn Celebration Held at Shuri Castle - 浜島書店 Catch a Wave