「稲家」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

正成系稲葉家宗家15代。例文帳に追加

He was the 15th grand master of the Inaba family with ties to Masanari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正成系稲葉家宗家5代。例文帳に追加

He was the fifth grand master of the Inaba family with ties to Masanari  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正成系稲葉家宗家6代。例文帳に追加

He was the sixth grand master of the Inaba family with ties to Masanari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正成系稲葉家宗家7代。例文帳に追加

He was the seventh grand master of the Inaba family with ties to Masanari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正成系稲葉家宗家8代。例文帳に追加

The eighth grand master of the Inaba family with ties to Masanari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正成系稲葉家宗家10代。例文帳に追加

The tenth grand master of the Inaba family with ties to Masanari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正成系稲葉家宗家11代。例文帳に追加

The eleventh grand master of the Inaba family with ties to Masanari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正成系稲葉家宗家12代。例文帳に追加

The twelfth grand master of the Inaba family with ties to Masanari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正成系稲葉家宗家13代。例文帳に追加

The thirteenth grand master of the Inaba family with ties to Masanari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲葉正成系稲葉氏宗家16代。例文帳に追加

He was the sixteenth soke (the head family) of the Inaba clan of Masanari INABA lineage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中井氏は早稲田派の作家だ.例文帳に追加

Mr. Nakai is a writer of the Waseda group.  - 研究社 新和英中辞典

鳥羽藩稲垣家10代。例文帳に追加

The tenth head of the Inagaki family of Toba clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀藩稲葉家分家の7000石の大身旗本である稲葉正倚（稲葉正則の次男）の三男。例文帳に追加

He was the third son of Masayori INABA (second son of Masanori INABA), 7000 koku taishin hatamoto (greater vassal) and a branch family of the Inaba family of Yodo Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正成系稲葉家宗家9代。例文帳に追加

He was the ninth head of the main Inaba family, which descended from Masashige KUSUNOKI's lineage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正成系稲葉家宗家初代。例文帳に追加

He was the first head of the head family of the Inaba family of the Masanari line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も桂次郎坊・太郎坊、秋の家稲子・稲八、鶴家團七・團鶴等が人気を博す。例文帳に追加

Subsequently, karukuchi was performed by popular duos of Jirobo KATSURA and Tarobo KATSURA, Ineko AKINOYA and Inehachi AKINOYA, and Danshichi TSURUYA and Dankaku TSURUYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督は叔父の稲葉正直の家督2000石を継いでいた稲葉正親が承継した。例文帳に追加

The family estate was inherited by Masachika INABA who had inherited 2000 koku from his uncle Masanao INABA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実家の稲刈りの手伝いに行く計画です。例文帳に追加

I plan to go help mow the lawn at my parent's house.  - Weblio Email例文集

今日は家族で稲刈りを行いました。例文帳に追加

I harvested rice with the family today.  - Weblio Email例文集

私の家の周りでは、稲刈りが始まりました。例文帳に追加

The rice harvest began around my house.  - Weblio Email例文集

嫡子通勝は、稲葉正勝の家臣となっている。例文帳に追加

His legitimate son Michikatsu became Masakatsu INABA's retainer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫村仁『我が家のお稲荷さま。』例文帳に追加

"Wagaya no oinari sama (Fox Deity of Our House)," by Jin SHIBAMURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩主家である稲垣氏は、子爵に任じられた。例文帳に追加

The family of Inagaki was created viscount.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田県農業公社は農家から稲わらを収集する。例文帳に追加

Akita Agriculture Public Corporation collects rice straw from farmers.  - 浜島書店 Catch a Wave

『浮世柄比翼稲妻』（鞘当さやあて）の「佐々木家のお家騒動」の世界例文帳に追加

The world of 'a family trouble of the Sasaki family' from "Ukiyozuka Hiyoku no inazuma" (or Saya-ate, Scabbard confrontation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、8月24日、稲生で柴田勝家が敗れ、次いで林通具が討死した（稲生の戦い）。例文帳に追加

However on August 24, Katsuie SHIBATA was defeated in Inou, and Michitomo HAYASHI die on the battlefield (Battle of Inou).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、伯父稲葉重通の養女となり、稲葉一鉄の縁者で小早川秀秋の家臣である稲葉正成の後妻となる。例文帳に追加

She was later adopted by her uncle, Shigemichi INABA, and became the second wife of one of Ittetsu INABA's relatives, namely Masanari INABA, a member of the Inaba clan and a vassal of Hideaki KOBAYAKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見稲荷大社の社家となった羽倉家、荷田家も秦氏の出自という説がある。例文帳に追加

There is a view that the Hakura family and the Kada family which became Shake of Fushimiinari-taisha Shrine were also descended from the Hata clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没官された善男の財産は墾田・陸田などの田地、山林、庄家稲、製塩に必要な塩浜及び塩釜などによって構成されていた。例文帳に追加

Yoshio's confiscated property included fields such as newly cultivated rice fields and farmlands, mountains and forests, 庄家稲, beaches for drying salt and stoves for making salt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東家、南家などは松尾大社の社家に、西大路家、大西家などは伏見稲荷大社の社家となった。例文帳に追加

The To family and the Nan family were Shake (family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) of Matsuo-taisha Shrine, and Nishioji family and the Onishi family were Shake of Fushimiinari-taisha Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこにお岩稲荷建立の幟を手にした出家、了心が門口に立つ。例文帳に追加

Then a priest Ryoshin comes to the gate with a banner for building Oiwa-inari shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで家康は「稲葉一鉄殿を」と迷いもなく信長に進言した。例文帳に追加

Ieyasu proposed 'then I would take Lord Ittetsu INABA' without hesitation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱の勃発時、高田新家は美濃国の主稲であった。例文帳に追加

When Jinshin War broke out, TAKATA no Niinomi was Syuto in Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1844年湯島聖堂にて家老の稲田氏に従うため江戸に出る。例文帳に追加

In 1844, he made the decision to move to Edo to follow the chief retainer INADA at the Yushima Seido  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲わらからなるペレット及びその製造方法並びに家畜飼料例文帳に追加

PELLET MADE FROM RICE STRAW, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND LIVESTOCK FEED - 特許庁

津山松平家では、この童子切と稲葉郷、石田正宗の3振の名刀を家宝として伝えた。例文帳に追加

Matsudaira Family of Tsuyama Domain passed down the three noted swords of Dojigiri, Inabago and ISHIDA Masamune as family treasures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は伏見稲荷神社（現在の伏見稲荷大社）の社家で御殿預職の羽倉信詮（はくらのぶあき）。例文帳に追加

His father Nobuaki HAKURA came from the shake (family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) of Fushimi Inari-jinja Shrine (present Fushimi Inari-taisha Shrine) and assumed the post of administrator of the shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またその前日には徳島でも稲田屋敷を焼き討ちし、脇町（現：美馬市）周辺にある稲田家の配地に進軍。例文帳に追加

On the previous day, they also set fire to the Inada's residence in Tokushima, and advanced to the Inada family's territory located around Wakimachi (now: Mima City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いっぽう、稲作農耕民の間には山の神が春の稲作開始時期になると家や里へ下って田の神となり、田仕事にたずさわる農民の作業を見守り、稲作の順調な推移を助けて豊作をもたらすとする信仰があった。例文帳に追加

Rice farmers believed that the Yamanokami descended from the mountain to villages or houses to become Tanokami and watch over farmers working in the fields in spring when rice cultivation starts, and helped rice to grow, bringing about a good harvest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、陪臣(徳島本藩の家臣)である稲田氏の家臣は卒族とされた事に稲田氏の家臣は納得できず、自分達の士族編入を徳島本藩に訴えかけた。例文帳に追加

However, the vassals of the Inada clan, as baishin (indirect vassals), did not agree with allowing themselves to be relegated to sotsuzoku rank (low-ranking samurai), and requested the Tokushima Honpan to incorporate their rank into warrior class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲葉正成が元和4年（1618年）2月より松平忠昌（越後高田25万石）の附家老となる。例文帳に追加

Masanari INABA became a Tsukegaro to Tadamasa MATSUDAIRA (in the 250,000-koku Echigo-Takada domain) in February of 1618 (in the old calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに西美濃三人衆（稲葉一鉄、氏家直元、安藤守就）などを味方につけた。例文帳に追加

In addition, he made allies of the Three in West Mino (Ittetsu INABA, Naomoto UJIIE, and Morinari ANDO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保15年（1730年）に本家の先代藩主・稲葉正恒が早世したため、その後を継いだ。例文帳に追加

In 1730, Masatsune INABA, the former feudal lord of the domain in the head family died young, and Masachika took over as the head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子女に持明院基時、高野保春（高野家祖）、高倉永敦室、稲葉正往室。例文帳に追加

Among his children, Mototoki JIMYOIN, Yasuharu TAKANO who founded the Takano family, the lawful wife of Nagaatsu TAKAKURA and the lawful wife of Masayuki INABA, are known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当駅から丹後海陸交通バス・京丹後市営バスで「稲葉本家」（土居を改称。）下車。例文帳に追加

Take the Tango Kairiku Kotsu Bus or Kyotango City Bus from the station for 'Inaba-honke' (old Doi bus stop).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス