例文 (999件) |
範位の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8933件
師範位、師範号とも。例文帳に追加
It is also called shihan i (rank of grand master), shihan go (title of grand master.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
広範囲位置ディテクター例文帳に追加
WIDE-RANGE POSITION DETECTOR - 特許庁
母は従三位平範家女。例文帳に追加
His mother was the daughter of TAIRA no Noriie, who had the title of Jusanmi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第1の位相整合範囲は、第2の位相整合範囲よりも広い。例文帳に追加
The first phase matching range is greater than the second phase matching range. - 特許庁
位置信号は、当該特定範囲の位置を表現する。例文帳に追加
The position signal represents the position of the specified range. - 特許庁
撮影位置A,A’の撮影範囲はそれぞれ撮影範囲AR,AR’である。例文帳に追加
Photographing ranges of the photographing positions A, A' are respectively photographing ranges AR, AR'. - 特許庁
所定の位置範囲は、ベルト端面31の位置のフレ幅の範囲内において設定される位置範囲である。例文帳に追加
The predetermined position range is set within a range of fluctuation of the position of the belt end surface 31. - 特許庁
同符号位置/範囲設定手段30は、同符号を生成させる位置及び範囲を設定する。例文帳に追加
The same code position/range setting means 30 sets a position and a range for generating the same code. - 特許庁
探索範囲は、所定位置に対応した位置が上位階層の動きベクトルに基づいて移動された位置を基準位置とした範囲である。例文帳に追加
The search range is a range with a position to which a position corresponding to the specified position moves based on the motion vector in the upper hierarchical layer as a reference position. - 特許庁
範囲計算部130は、位置と範囲パラメータの指定に基づいて指定された位置の近傍範囲を計算する。例文帳に追加
A range calculation part 130 calculates a nearby range of the specified position according to specifications of the position and range parameter. - 特許庁
皇室典範第一章皇位継承例文帳に追加
Imperial House Act, Chapter 1, Succession to the Imperial Throne - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
憲法・皇室典範における皇位例文帳に追加
The Imperial Throne stipulated in the Constitution of Japan and the Imperial House Law - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
検知範囲が拡大されたホール効果変位センサ例文帳に追加
HALL-EFFECT DISPLACEMENT SENSOR HAVING EXTENDED DETECTION RANGE - 特許庁
物体の範囲及び方位を測定する方法を開示する。例文帳に追加
The object range/azimuth measuring method is disclosed. - 特許庁
一定範囲内の位置確認ができる親子腕時計例文帳に追加
WRIST WATCH SET CAPABLE OF POSITION CONFIRMATION WITHIN PREDETERMINED RANGE - 特許庁
① 時間単位年休の対象労働者の範囲例文帳に追加
(i) Scope of workers for annual paid leave by the hour - 厚生労働省
例えば、範囲の終了位置が開始位置よりも前にあるような場合。例文帳に追加
g. , the ending point of the rangeoccurs prior to the starting point. - JM
送話者適性位置Pはカメラ4の視角範囲内の特定部位である。例文帳に追加
The caller aptitude position P is a specific point within a visual angle range of a camera 4. - 特許庁
操作者は、操作者が選択した速度範囲を選択するように速度範囲制御装置を位置決めし、それによって速度範囲制御装置の位置を表わす速度範囲信号を速度範囲制御装置から電子制御モジュールへ送る。例文帳に追加
The operator positions a speed range controller so as to select the speed range selected by the operator, and transmits a speed range signal showing the position of the speed range controller from the speed range controller to an electronic control module. - 特許庁
下位には準師範ないし師範代が置かれる(流派等により差異あり)。例文帳に追加
Under the grand master, junshihan (an associate grand master) or shihandai (an assistant instructor) is positioned (depending on schools and the like). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
範囲決定手段4が、位置情報9aに基づいて検索の範囲を決定する。例文帳に追加
A range determination means 4 determines a range of retrieval based on position information 9a. - 特許庁
この挿入可能な範囲10を穴中心位置3cpから半径rの範囲とする。例文帳に追加
The insertable range 10 is formed within a radius r from a hole center position 3cp. - 特許庁
処理液吐出範囲8y2はインク吐出範囲8y1よりも搬送方向上流側に位置する。例文帳に追加
The treatment liquid discharge range 8y2 is located upstream of the ink discharge range 8y1 in the conveying direction. - 特許庁
位置が特定された文から所定の範囲の文を関連範囲として選択する(S7)。例文帳に追加
A sentence within a predetermined range is, as a related range, selected from the sentence whose position is specified (S7). - 特許庁
マッチング位置SPを用いて、所定範囲の表示ずれサーチ範囲が定義できる。例文帳に追加
A display displacement search range covering a predetermined range can be defined by using a matching position SP. - 特許庁
放射性同位元素の集積度が高い範囲を基に、X線透過像の撮影範囲を決定する。例文帳に追加
An imaging range of a radiolucent image is then determined on the basis of the area with high accumulation rate of radioactive isotopes. - 特許庁
送信範囲設定部8は、検出された他車両の位置に基づいて送信範囲を設定する。例文帳に追加
A transmission range setting section 8 sets a transmission range based upon the position of the other detected vehicle. - 特許庁
また、走行可能範囲特定部26は、現在位置から目的地までの走行可能範囲を設定する。例文帳に追加
A traveling range specifying unit 26 sets the traveling range from the present position to the destination. - 特許庁
指示位置が入力範囲からはみ出した場合には、そのはみ出した指示位置が入力範囲に含まれるように入力範囲変更手段137が入力範囲の位置を変更する。例文帳に追加
When the instruction position comes out of the input range, an input range changing means 137 changes a position of the input range to include the coming-out instruction position within the input range. - 特許庁
高精度の位相測定が可能で、かつ位相測定範囲を広範囲とした位相測定器、およびこれを用いたマイクロ波濃度計を提供する。例文帳に追加
To provide a phase measuring instrument capable of performing a precise phase measurement and extending the phase measuring range, and a microwave densitometer using it. - 特許庁
物体位置決定方法、物体の範囲及び方位の測定方法及び物体の範囲及び方位測定用センサ例文帳に追加
OBJECT POSITION DETERMINING METHOD, OBJECT RANGE/AZIMUTH MEASURING METHOD AND OBJECT RANGE/AZIMUTH MEASURING SENSOR - 特許庁
聴視位置の制限をなくすとともに、画像の位置または範囲と音声が発せられる位置または範囲とを一致させる。例文帳に追加
To eliminate a limit placed on a viewing listening position and to match a position or a range of an image with a sound radiating position or range. - 特許庁
検出された位相差が設定範囲から外れた時に、基準電圧の位相をシフトすることにより、位相差を設定範囲内に収める。例文帳に追加
When the detected phase difference is out of a set range, the phase of the reference voltage is shifted so as to set the phase difference within a set range. - 特許庁
始動位置は、GPS有効範囲外の第1の位置からGPS有効範囲内の第2の位置への移動を追跡することにより決定される。例文帳に追加
A starting position is determined by tracing the move from the first position outside the effective range of the GPS to the second position within the effective range of the GPS. - 特許庁
位相比較範囲が180度の位相比較器を用いた位相差の測定範囲を360度にまで拡張して実用性を高める。例文帳に追加
To improve the practicality by expanding a measuring range of phase difference by a phase comparator, having a phase comparison range of 180 degrees, to 360 degrees. - 特許庁
検出範囲決定部26は、サービス提供位置からの距離に応じて、サービス情報の通知範囲を複数の検出範囲に分割する。例文帳に追加
A detection range determination part 26 divides the notification range of service information into multiple detection ranges according to the distances from a service provision place. - 特許庁
また、全位相範囲を4つの探索範囲に分け、各探索範囲を4つのコリレータユニット1-1 〜1-4 にそれぞれ割り当てる。例文帳に追加
Also, the entire phase range is divided into four search ranges and the respective search ranges are respectively allocated to four correlator units 1-1-1-4. - 特許庁
入力装置1の操作により、範囲情報修正手段2が時間範囲情報3aもしくは位置範囲情報3bを修正する。例文帳に追加
By an operation of an input device 1, a range information correction means 2 corrects time range information 3a or position range information 3b. - 特許庁
位置センサが検出した位置決めステージが位置する現在値が第1の整定範囲内の場合は、位置決めステージの整定範囲を第2の整定範囲内に変更し、位置センサが検出した位置決めステージが位置する現在値が第1の整定範囲外の場合は、再度位置決めステージを第1の整定範囲内に位置するように移動させる。例文帳に追加
When a current value where a positioning stage detected by a position sensor is positioned is within a first setting range, the setting range of the positioning stage is changed to a second setting range, and when the current value where the positioning stage detected by the position sensor is positioned is beyond the first setting range, the positioning stage is moved again so as to be positioned within the first setting range. - 特許庁
その際、特定の方位と他の方位とで方位角範囲の大きさを異ならせておく。例文帳に追加
In this case, the azimuth angle range of the specific azimuth is sharply differentiated from that of other azimuths. - 特許庁
探索範囲設定部25は、最初に設定された撮像範囲の周囲に探索範囲を設定して撮像範囲を拡大し、拡大した探索範囲において欠陥部位を探索する。例文帳に追加
The search range setting section 25 sets the search range on the circumference of the initially set imaging range, expands the same and searches the defective area in the expanded search range. - 特許庁
編集範囲指示部101が所望の編集範囲を指示すると、切り出し範囲決定部102が編集範囲に相当する切り出し範囲をフレーム単位で決定する。例文帳に追加
When an edit range instruction section 101 instructs a desired edit range, a segmentation range decision section 102 decides the segmentation range corresponding to the edit range in the unit of frames. - 特許庁
次に、表示範囲の左下角(2)、表示範囲の左上角(3)、表示範囲の右上角(4)、表示範囲の右下角(5)の順に現在位置が移動するように、表示範囲を漸次的に移動する。例文帳に追加
Then, the display range is successively moved so that the current position is sequentially located in the order which is the lower left corner (2) of the display range, the upper left corner (3) of the display range, the upper right corner (4) of the display range and the lower left corner (5) of the display range. - 特許庁
地図表示方位角度範囲が変化し、新たに地図表示角度範囲周辺となった方位角度範囲611が発生した場合(d2)、この方位角度範囲を含む所定大きさの角度範囲分の遠景を表す画像としてブロック606を生成する(d3)。例文帳に追加
The map display azimuth angle range is changed, and when an azimuth angle range 611 being a new map display angle range periphery is generated (d2), a block 606 is generated as the image expressing the distant view of an angle range part of prescribed size including the azimuth angle range (d3). - 特許庁
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |