「米平」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

南米太平洋沖の群島例文帳に追加

a group of islands in the Pacific off South America  - 日本語WordNet

北米太平洋岸産のイグサ例文帳に追加

rush of the Pacific coast of North America  - 日本語WordNet

米国太平洋岸のカエデ例文帳に追加

maple of the Pacific coast of the United States  - 日本語WordNet

米国の,太平洋岸の諸州例文帳に追加

states along the Pacific coast of the United States of America  - EDR日英対訳辞書

平成17年米粉を用いたお菓子「純米シフォンケーキ」発売。例文帳に追加

2005: 'Rice Tube Cake,' cake with rice flour was introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の部屋は20平米の広さしかありません。例文帳に追加

My room is only 20 square meters wide.  - Weblio Email例文集

本年の米作は平年を多少上回る見込みだ.例文帳に追加

This year's rice crop is estimated to be a little above [better than] (the) average.  - 研究社 新和英中辞典

本年の米作は平年以上の見込みである.例文帳に追加

The rice crop for this year is forecast to be above average.  - 研究社 新和英中辞典

今年の米作は平年以上の見込例文帳に追加

This year's rice-crop is estimated to be above the average.  - 斎藤和英大辞典

本年の米作は平年以上の見込例文帳に追加

This year's rice-crop is estimated to be above the average.  - 斎藤和英大辞典

今年の米の産額は平年以上だ例文帳に追加

This year's yield of rice is above the average.  - 斎藤和英大辞典

北米の太平洋岸に産するツノザメの一種例文帳に追加

dogfish of Pacific coast of North America  - 日本語WordNet

北米の太平洋岸地方に産するサンショウウオ例文帳に追加

salamander of the Pacific coast of North America  - 日本語WordNet

北米太平洋の巨大なフナクイムシ例文帳に追加

giant shipworm of the Pacific coast of North America  - 日本語WordNet

北米太平洋沿岸産の小型食用ガニ例文帳に追加

small edible crab of Pacific coast of North America  - 日本語WordNet

北米西部の平原に生息する小型灰色ギツネ例文帳に追加

small grey fox of the plains of western North America  - 日本語WordNet

北米の太平洋沿岸で一般的な小型のサーディン例文帳に追加

small pilchards common off the pacific coast of North America  - 日本語WordNet

北米太平洋沿岸に産する魚例文帳に追加

a fish of the Pacific coast of North America  - 日本語WordNet

米国太平洋岸の一般的なカツオ例文帳に追加

common bonito of Pacific coast of the Americas  - 日本語WordNet

北米太平洋沿岸の大型の魚例文帳に追加

a large fish of the Pacific coast of North America  - 日本語WordNet

北米太平洋沿岸の小型食用魚例文帳に追加

small food fishes of the Pacific coast of North America  - 日本語WordNet

北米の太平洋岸の小さなカレイの脂のない肉例文帳に追加

the lean flesh of a small flounder from the Pacific coast of North America  - 日本語WordNet

太平洋に臨む米国西部の州例文帳に追加

a state in the western United States on the Pacific  - 日本語WordNet

太平洋中央のハワイ島を占める米国の州例文帳に追加

a state in the United States in the central Pacific on the Hawaiian Islands  - 日本語WordNet

太平洋に臨む米国北西部の州例文帳に追加

a state in northwestern United States on the Pacific  - 日本語WordNet

米国北西部の太平洋岸の州例文帳に追加

a state in northwestern United States on the Pacific  - 日本語WordNet

米国太平洋沿岸のオレンジの花が咲くユリ例文帳に追加

orange-flowered lily of Pacific coast of United States  - 日本語WordNet

米国太平洋沿岸産の低木状高木例文帳に追加

shrubby tree of the Pacific coast of the United States  - 日本語WordNet

中米和平協定という多国間協定例文帳に追加

a multinational agreement called {Central American Peace Treaty}  - EDR日英対訳辞書

久米と松平はその場で斬られて死んだ。例文帳に追加

Kume and Matsudaira were killed on the spot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片白（かたはく）は、平安時代から江戸時代にかけての日本酒の醸造において、掛け米（蒸米）だけに精白米を用い、麹米には精米していない玄米を用いる製法のことである。例文帳に追加

Katahaku is a sake (Japanese rice wine) brewing method from the Heian to Edo periods which uses polished white rice only for the kakemai (steamed rice) and unpolished genmai (unpolished rice) for kojimai (malted rice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この工程を酒造りの用語では「日本酒精米する」、あるいは平たく「米を磨く」「削る」と表現する。例文帳に追加

This process is expressed as 'to mill rice for sake' or, more plainly, 'to polish rice' or 'scrape.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本人がふだんの食生活で食べている白米は、平均的に90-92%の精米歩合である。例文帳に追加

The average rice-polishing ratio of the polished rice which Japanese people ordinarily have in their eating habits is 90-92%.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、平成16年（2005年）1月1日から、純米酒の精米歩合規定が撤廃された。例文帳に追加

However, the official regulation on the rice-polishing ratio for junmaishu was abolished on January 1, 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、純米酒の精米歩合をめぐる法規制として、平成15年（2003年）までは「精米歩合が70％以下のもの」という項目があった。例文帳に追加

And as for regulations about the polishing ratio of junmaishu (sake made without added alcohol or sugar), there was a provision until 2003 that said 'junmaishu shall be made with polishing ratio of 70 percent or less.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重量精米歩合であると、たしかに全体の白米の重さは精米歩合に比例して小さくなっているものの、ある米粒はあまり削られていなかったり、ある米粒は酒米構造まで削られていたりする。、などと磨かれ具合がまばらになっていても、平均化された見掛け上の値として精米歩合が出てきてしまう。例文帳に追加

In case of rice-polishing ratio by weight, the weight of the whole polished rice grains decreases in proportion to the rice-polishing ratio, but some grains are not much shaved and others are shaved to the level of sake rice structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の米菓子製造方法に使用する蒸米整形装置は、容器に入れられた米を蒸す蒸米機構１と、容器内の蒸しあがった米に押圧力を与えて外観において米粒の形状が判別できるような平板状の米菓子板体に整形する整形機構２とを備える。例文帳に追加

This device for shaping steamed rice used in the method for producing the rice confectionary is equipped with a rice-steaming mechanism 1 for steaming rice in a container and a shaping mechanism 2 for shaping the steamed rice by giving a compression force to a rice to a rice confectionary plate body having a flat plate state capable of distinguishing the shape of rice grains in its appearance. - 特許庁

並酒（なみざけ）とは、平安時代から江戸時代にかけての日本酒の醸造において、掛け米（蒸米）、麹米ともに精米していない玄米を用いる製法で、また、その製法で造られる酒のことである。例文帳に追加

Namizake refers to a sake (Japanese rice wine) brewing method from the Heian to Edo periods which used genmai (unpolished rice) for both the kakemai (steamed rice) and the kojimai (malted rice), as well as the sake made using the method.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗米部１０は、洗米筒部１１を水平方向に対して下傾して配置し、洗米筒部１１内に清水を供給するとともに白米を排出口１１ａに送給する洗米スクリュー１２を配置している。例文帳に追加

The rice washing part 10 is constituted so that a rice washing cylindrical part 11 is arranged so as to be downward inclined with respect to a horizontal direction and a rice washing screw 12 for supplying fresh water and feeding cleaned rice to a discharge port 11a is arranged in the rice washing cylindrical part 11. - 特許庁

平均的な食用米が1反につき10俵近く獲れるのに対し、平均的な酒米は4～7俵ぐらいしか獲れない。例文帳に追加

While close to ten bags of average cooking rice can be harvested from one tan, an average of just four to seven bags can be harvested from one tan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の車が地平線上で米粒ほどになるまで見ていた.例文帳に追加

I watched his car until it was just a dot on the horizon.  - 研究社 新英和中辞典

本年の米作は平年に比して一割の増収なり例文帳に追加

This year's rice-crop shows an increase of―a gain of―10 percent over the average year.  - 斎藤和英大辞典

日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。例文帳に追加

Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions. - Tatoeba例文

米国太平洋沿岸地方に産する、細い小型のサンショウウオ類例文帳に追加

any of several small slim salamanders of the Pacific coast of the United States  - 日本語WordNet

アメリカブドウガイの仲間で、北米太平洋岸に普通の属例文帳に追加

common genus of marine bubble shells of the Pacific coast of North America  - 日本語WordNet