「米平」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

また、アジア・大洋州地域については、米・シンガポールFTA（2004年発効）や米豪FTA（2005年発効）の締結のほか、APECの枠組においても、アジア太平洋の自由貿易圏構想（Free Trade Area of the Asia-Pacific, FTAAP）の検討、推進を提唱している。例文帳に追加

In the Asia-Pacific region, the United States has signed FTAs with Singapore (enacted in 2004) and Australia (enacted in 2005), and is advocating the study and promotion of the "Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP)" within the APEC framework. - 経済産業省

さらに、米飯供給機構が、一定速度で米飯（３）を送り出すように配置された複数のロール（３４）と米飯供給口を備え、複数のロール（３４）のうち最下部に位置する２つ以上のロール（３４ａ）を略水平に配置し、その上方に、最下部ロール（３４ａ）の１つとの間のスリットの高さを調節するための調節弁（３３）を米飯供給口の上流部に備える。例文帳に追加

The two or more rolls (34a) are nearly horizontally arranged and located in the lowermost positions in the plurality of rolls (34) and a control valve (33) for controlling the height of a slit between the control valve and one of the lowermost roll (34a) is installed above the lowermost rolls on the upstream side of the feed port for the boiled rice. - 特許庁

複数の穴を有した砕米類分離用回転平面板（以下、選別回転板という）上で、米粒が選別回転板と一定の圧力で接しており、しかも米粒の量も一定量であり、その選別回転板は、選別回転板は上下に連なり、外壁は円筒形で、米粒の脱落防止の役目を果たす。例文帳に追加

On a rotary flat plate (called a selection rotary plate, hereinafter), for separating broken rices having a plural of holes, rice grains are contacted with the selection rotary plate by a determined pressure while keeping a determined amount of rice grains, wherein this selection rotary plate is ranged above and below, and its cylindrical outer wall prevents rice grains from dropping out. - 特許庁

北米の小さな肉食性であり淡水のスズキ亜目の魚で、横に平らな体と金属のような光沢を持っている：クラッピー例文帳に追加

small carnivorous freshwater percoid fishes of North America usually having a laterally compressed body and metallic luster: crappies  - 日本語WordNet

かつての執行機関（1946年から1974年まで）で、米国の原子力とその平時の利用についての研究を担当していた例文帳に追加

a former executive agency (from 1946 to 1974) that was responsible for research into atomic energy and its peacetime uses in the United States  - 日本語WordNet

米国陸軍の市民予備兵の構成部隊で、海外の平和活動と地方の緊急事態の時に任務を負う衛兵からなる例文帳に追加

a civilian reserve component of the United States Army comprised of guardsmen who serve during overseas peacekeeping missions and during local emergencies  - 日本語WordNet

西太平洋にある55の一連の島で、日本の南西に位置する（1972年に米国から日本に返還された）例文帳に追加

a chain of 55 islands in the western Pacific to the to the southwest of Japan (returned by United States to Japan in 1972)  - 日本語WordNet

ブリティッシュコロンビアとアラスカ南西部の太平洋岸に住んでいた北米のインディアンの船乗りグループの一員例文帳に追加

a member of a seafaring group of North American Indians who lived on the Pacific coast of British Columbia and southwestern Alaska  - 日本語WordNet

米国の公民権運動の指導者、政治活動家で、アフリカ系アメリカ人の平等の推進運動を行った（1868年−1963年）例文帳に追加

United States civil rights leader and political activist who campaigned for equality for Black Americans (1868-1963)  - 日本語WordNet

米国の外交官、法律専門家で、英国と平和条約を交渉し、連邦最高裁判所の初代長官を勤めた（1745年−1829年）例文帳に追加

United States diplomat and jurist who negotiated peace treaties with Britain and served as the first chief justice of the United States Supreme Court (1745-1829)  - 日本語WordNet

米国の将軍で、第二次世界大戦中に参謀長を務め、南太平洋で連合国軍を指揮した例文帳に追加

United States general who served as chief of staff and commanded Allied forces in the South Pacific during World War II  - 日本語WordNet

第二次世界大戦の間の太平洋船隊の米国の海軍大将で、日本の海軍を破壊するのに航空母艦を使用した（1885年−1966年）例文帳に追加

United States admiral of the Pacific fleet during World War II who used aircraft carriers to destroy the Japanese navy (1885-1966)  - 日本語WordNet

米国の抽象的な画家（ロシア生まれ）で、絵が不明瞭な境界のある色の着いた水平の矩形により特徴づけられる（1903年−1970年）例文帳に追加

United States abstract painter (born in Russia) whose paintings are characterized by horizontal bands of color with indistinct boundaries (1903-1970)  - 日本語WordNet

米国太平洋岸産で、中型の、葉が3本ずつ束生するマツで、球果の各鱗片上につきだしたこぶがついている例文帳に追加

medium-sized three-needled pine of the Pacific coast of the United States having a prominent knob on each scale of the cone  - 日本語WordNet

暗い緑色の羽状葉と青または黒の木イチゴが次になる黄色い花の総状花序を持つ北米の太平洋岸の装飾的常緑低木例文帳に追加

ornamental evergreen shrub of Pacific coast of North America having dark green pinnate leaves and racemes of yellow flowers followed by blue-black berries  - 日本語WordNet

北米の熱帯および亜熱帯地域に産する低い灌木性の木は、ネムノキに似た黄色の縁取りがある白い花と、長く平たい莢を持つ例文帳に追加

low scrubby tree of tropical and subtropical North America having white flowers tinged with yellow resembling mimosa and long flattened pods  - 日本語WordNet

米国南部および中部の平原やプレーリーによく見られる直立生の有毛の多年生食物で、ヒマワリに似た花を持つ例文帳に追加

common erect hairy perennial of plains and prairies of southern and central United States having flowers that resemble sunflowers  - 日本語WordNet

太平洋沿岸地域（米国とアジア北東部）の一年生の香りの高い雑草で、剛毛で先鋭な葉と放射花のない黄色の花を持つ例文帳に追加

annual aromatic weed of Pacific coastal areas (United States and northeastern Asia) having bristle-pointed leaves and rayless yellow flowers  - 日本語WordNet

水平に伸びる大枝と、晩春に現れ早秋に鮮やかな色になる小さな葉を持つ、北米東部の円柱形の高木例文帳に追加

columnar tree of eastern North America having horizontal limbs and small leaves that emerge late in spring and have brilliant color in early fall  - 日本語WordNet

米国の太平洋岸の直生から広がりのある毛で覆われた低木で、赤色から藍色の花の総状花序がある例文帳に追加

an erect to spreading hairy shrub of the Pacific coast of the United States having racemes of red to indigo flowers  - 日本語WordNet

米国西部の多年生植物で、ピンクから紫の花の総状花序を持ち、ほとんど球状の接続部に分かれた平らなさやになる例文帳に追加

perennial of western United States having racemes of pink to purple flowers followed by flat pods that separate into nearly orbicular joints  - 日本語WordNet

米国太平洋岸に生育する、高木様の観賞用の常緑低木で、大きな白い花とベリーに似た赤い花をつける例文帳に追加

ornamental evergreen treelike shrub of the Pacific coast of the United States having large white flowers and red berrylike fruits  - 日本語WordNet

今では、米粉を水で混ぜて、平たい餅にして、中に小豆、切った串柿、薬種を入れて油で煮る。例文帳に追加

Currently, the method is to mix rice flour with water, roll into a flat rice cake, place red beans, dried persimmon and a medicinal material in it, and cook in oil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争中は近衞文麿内閣で参議、小磯國昭・米内光政協力内閣で顧問をつとめた。例文帳に追加

During the Pacific War, he served as a councilor in the Fumimaro KONOE Cabinet, and the adviser in the collaborative cabinet of Kuniaki KOISO and Mitsumasa YONAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争中は食糧不足によりビールの原材料となる大麦や米の供給不足にビール製造会社は悩むことになった。例文帳に追加

During the Pacific War, food shortages meant a shortage of barley and rice, the primary ingredients of beer from which breweries suffered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代に編纂された辞書「和名類聚抄」には「小蛸魚　知比佐岐太古　一云須流米」（ちひさきたこするめともゐふ）とある。例文帳に追加

In the "Wamyoruiji-sho," the dictionary compiled in the Heian period, there is a definition which reads, 'Small octopus meaning surumeika and yariika. Also referred to as surume.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、北金目塚越遺蹟（神奈川県平塚市）からもおにぎり状に固まった炭化米が発見されている。例文帳に追加

Furthermore, carbonized rice which solidified like onigiri is also found in the Kitakaname Tsukakoshi remains (Hiratsuka City, Kanagawa Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年（昭和47年）8月から1992年（平成4年）8月まで桂米之助(3代目)が主宰した「岩田寄席」（東大阪市）がその始まりとされる。例文帳に追加

The practice began with 'Iwata Yose' (in Higashiosaka City) which continued from August 1972 to August 1992 under the initiative of Yonenosuke KATSURA (III).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年代末頃（平成元年頃）から、褌に形の似たTバック水着が欧米から伝わり、バブル景気に男女とも最も流行した。例文帳に追加

In the late 1980s thong swimwear, similar in shape to fundoshi, was introduced to Japan from Europe and the United States, and became most popular among both women and men at the time of the bubble boom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため磨かれ具合がまばらになっていても、平均化された見掛け上の値として精米歩合が出てきてしまう。例文帳に追加

And, as a result, the degree of polishing individual grains varies but the rice-polishing ratio as the apparent value is obtained by averaging the polishing-ratios of all the rice grains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争の勃発により米不足に拍車がかかると、昭和18年（1943年）には酒類は配給制となった。例文帳に追加

As the outbreak of the Pacific War accelerated the rice shortage, a liquor rationing system was introduced in 1943.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月下旬に四条堀川の米屋に鉄砲を持った強盗が押し入り、永倉、斎藤、平山、山野八十八ら5人が出動。例文帳に追加

In late August, a burglar carrying a gun broke into a rice store at Shijo-Horikawa, and five members of the Shinsengumi (Nagakura, Saito, Hirayama and Yasohachi YAMANO) were sent after him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし平成7年（1995年）に米倉迪夫が、その画法や服装から足利直義を写した物とする学説を発表した。例文帳に追加

However in 1995, Michio YONEKURA published a theory, that the portrait is a portrayal of Tadayoshi ASHIKAGA, considering the drawing method and garments depicted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清が欧米の植民地となりつつある実情や、1854年からの民衆反乱である太平天国の乱を見聞した。例文帳に追加

There he learned about the state of the Qing dynasty's colonization by the West and of the Taiping Rebellion, a popular uprising that had continued since 1854.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平日朝の京都分割の野洲ゆきと米原発草津行き電車は4両の短編成である。例文帳に追加

The trains going to Yasu Station, which divides at Kyoto Station, and the ones departing from Maibara Station to Kusatsu Station, are four-car trains run in the morning on weekdays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治32年(1899年)、不平等条約の条約改正が実現し、欧米列強の意向を顧慮する必要が薄れた。例文帳に追加

1899 - unequal treaties revised, and the need to take into account western powers decreased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蝦夷は平時には交易を行い、コンブ・ウマ・毛皮・羽根などの特産物を日本にもたらし、代わりに米・布・鉄を得た。例文帳に追加

In times of peace, trade was carried out between the Emishi and Japan; Emishi offered their specialties such as seaweed, horses, fur pelts and feathers, and in return they obtain rice, cloth and iron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代・室町時代には、田地の面積は、その田で収穫することのできる平均の米の量を通貨に換算し「貫」を単位として表された。例文帳に追加

During the Kamakura and Muromachi periods, the dimensions of rice fields were represented in units of 'kan,' which were converted from the average rice yield from the rice field.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横須賀海軍砲術学校辻堂演習場は太平洋戦争後は在日米海軍辻堂演習場として接収された。例文帳に追加

The Tsujido maneuvering range of the Yokosuka naval gunnery school was requisitioned as the Tsujido maneuvering range of the US Navy in Japan after the Pacific War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後の日本は不平等条約を改正し、欧米列強と対等の関係を築くために近代的憲法を必要としていた。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, Japan needed to enact a modern constitution so that they could reform the unequal treaty and build a 50/50 relationship with the allied western powers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、平壌の戦いでは、野津師団長以下が国内の下層民さえ食べないという黒粟や玄米などで飢えをしのぐ場面が度々あった。例文帳に追加

For example, a division under Division head Nozu often staved off hunger by eating black millets or unpolished rice that people in lower stratums would not have eaten in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喧嘩両成敗により久米家と松平家はともに改易に処され、服部も捕らえられて切腹改易となった。例文帳に追加

Due to Kenka Ryoseibai, both the Kume family and the Matsudaira family were sentenced to kaieki, and Hattori was captured and sentenced to seppuku as well as kaieki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば安井息軒門下の米沢藩士雲井龍雄が横浜で購入し、勝海舟が松平春嶽に貸し出している。例文帳に追加

For instance Tatsuo KUMOI, who was a disciple of Sokken YASUI and a feudal retainer of the Yonezawa clan bought "Bankoku Koho" in Yokohama, then Kaishu KATSU lent it to Shungaku MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治8年9月、明治政府は米高によって給する禄を各地方3箇年の平均相場に換算して貨幣で支給した（金禄）。例文帳に追加

In September, 1875, the Meiji government supplied cash currency to each region, in the amount equal to 3 years worth of roku-type reward distributed in rice (Kinroku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元暦2年3月7日に東国から、平家没官領からの年貢を含む米一万石、金千両、上絹千疋が届いた。例文帳に追加

On April 15, 1185, 10,000 koku (approximately 1.8 million liters of crop yield) of rice, 1,000 ryo of gold and 1,000 hiki (approximately 10,600m in length and 340m in width) of quality silk, including annual tribute from the confiscated territory of the Taira family, were delivered from the eastern provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス