「精神疾患」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

インターネットを利用した精神疾患の診断・予防システム例文帳に追加

SYSTEM FOR DIAGNOSIS/PREVENTION OF PSYCHIATRIC DISORDER USING INTERNET - 特許庁

Ｃｌｓｐｎ遺伝子発現を指標とする精神疾患の評価方法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING PSYCHIATRIC DISORDER BY USING Clspn GENE EXPRESSION AS INDEX - 特許庁

虐待やいじめが 動物の精神疾患の一因なのかということです例文帳に追加

Or, is animal mental illness just a result of mistreatment or abuse? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自閉症、うつ病、統合失調症 などの精神疾患をもつ方は例文帳に追加

Psychiatric disorders like autism, depression and schizophrenia - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

17年間連続で 精神的疾患に陥った教師が増えてるんですよ。例文帳に追加

Teachers who succumb to metal disease have been on the rise 17 years in a row. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この国には精神疾患に対する 健康保険がありません例文帳に追加

We don't really have mental health insurance in this country - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは 精神疾患の研究と治療に もっと多くのリソースを投資する例文帳に追加

We need to invest more resources into research and treatment - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実は ヒトの精神疾患に 関係があるかもしれないのです例文帳に追加

Might actually have some relevance to a human psychiatric disorder. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アメリカの刑務所と拘置所は 深刻な精神疾患患者でいっぱいです例文帳に追加

American prisons and jails are filled with people who suffer - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

感情という現象は 極めて稀な精神疾患でしかなかった例文帳に追加

In our civilization, the phenomenon called emotion is an exceedingly rare mental disorder. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ロサンゼルス刑務所は国内最大の 精神疾患患者の収容施設です例文帳に追加

Is the biggest psychiatric facility in the united states. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その意見に同意する精神疾患者に 会ったことは一度もありません例文帳に追加

I've never met a psychiatric patient - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたのバイブル 精神疾患診断統計マニュアル によれば例文帳に追加

According to your bible... the diagnostic and statistical manual of mental disorders... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

感情という現象は 極めて稀な精神疾患でしかなかった例文帳に追加

The phenomenon known as emotion is only considered a mental disease. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もちろん精神疾患が もっと直接的に死につながることもあります例文帳に追加

But of course, mental illnesses can kill in more direct ways - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

精神疾患から自分を守る最強かつ 最も信頼できる方法でした例文帳に追加

Has been my best and most powerful and most reliable - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

精神疾患を治療する可能性に 人一倍期待しています例文帳に追加

About the potential for neuroscience to treat mental illness - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

精神疾患のある患者の精神疾患症状の改善をはかれるのみならず、健常者にも精神疾患の予防ならびにメンタルケアを行うことのできる高照度有色光照射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a colored light irradiation device with high illumination by which not only the mental disease condition of a patient having mental disease can be improved but also the prevention of the mental disease and the mental care for a normal person can be done. - 特許庁

エリスロポエチンは、眼の疾患、心臓血管疾患、心肺疾患、呼吸器疾患、腎臓疾患、尿路疾患、生殖器疾患、胃腸疾患、ならびに内分泌性及び代謝性異常だけでなく、主に神経的もしくは精神的な症状を有するCNS又は末梢神経系のヒト疾患の治療又は予防にも有用である。例文帳に追加

Erythropoietin is useful for the treatment or prevention of not only eye diseases, cardiovascular diseases, cardiopulmonary diseases, respiratory diseases, renal diseases, urinary diseases, genital diseases, gastrointestinal diseases, endocrine disorders and metabolic disorders but also CNS or human peripheral nerve diseases accompanying mainly nervous symptom or psychotic symptom. - 特許庁

標的治療活性の例は、炎症性プロセスに関連した状態、神経疾患（神経変性疾患、精神神経性疾患、その他）、癌、およびテトラサイクリン化合物で治療され得るその他の疾患を治療することができる。例文帳に追加

The target therapeutic activity can treat, for example, states relevant to inflammatory processes, neurological disorders (neurodegenerative disorders, psychoneurotic disorders, and the like), cancers, and other disorders which can be treated with the tetracycline compounds. - 特許庁

食欲不振は、がん、aids、精神疾患（すなわち、神経性食欲不振）、その他の疾患が原因となって起こりうる。例文帳に追加

anorexia can be caused by cancer, aids, a mental disorder (i.e., anorexia nervosa), or other diseases.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

疾患感受性遺伝子座の同定方法および精神分裂病疾患感受性遺伝子としてのグルタミン酸受容体遺伝子例文帳に追加

IDENTIFICATION OF DISEASE-SENSITIVE GENE LOCUS AND GLUTAMIC ACID RECEPTOR GENE AS A SCHIZOPHRENIC DISEASE SENSITIVE GENE - 特許庁

さらに、疾病が精神疾患（アルツハイマー病、パーキンソン病、老人性痴呆、多発性硬化症、筋萎縮性側索硬化症(ALS)、癲癇、自律神経機能疾患、睡眠障害、精神神経性疾患、うつ病、精神分裂症、躁病、不安症疾患、恐怖症疾患、学習障害、記憶障害、健忘症、加齢に関連した記憶喪失、不安症、片頭痛、外傷性脳傷害、または神経損傷など）である。例文帳に追加

Further, the diseases include neurological disorders (Alzheimer's disease, Parkinson's disease, senile dementia, multiple sclerosis, amyotrophic lateral sclerosis (ALS), epilepsy, autonomic function disorder, sleep disorder, neuropsychiatric disorder, depression, schizophrenia, mania, anxiety disorder, phobic disorder, learning disorder, memory disorder, amnesia, age-related memory loss, anxiety, migraine, traumatic brain injury, nerve damage and the like). - 特許庁

新規なマーカー遺伝子を用いて精神疾患を簡便かつ正確に検査することのできる方法と、このマーカー遺伝子の発現を指標として、精神疾患の原因因子や精神疾患の治療薬剤の成分特定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which psychiatric disorder can readily and accurately be inspected by using a new marker gene, and to provide a method by which a causative factor of the psychiatric disorder and a component of a therapeutic agent are identified by using the expression of the marker gene as an index. - 特許庁

新規なマーカー遺伝子を用いて精神疾患を簡便かつ正確に検査することのできる方法と、このマーカー遺伝子の発現を指標として、精神疾患の原因因子や精神疾患の治療薬剤の成分特定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply and exactly examining psychiatric disorders by using a new marker gene, and to provide a method for specifying causative factors of psychiatric disorders and components of therapeutic drugs for psychiatric disorders by using the marker gene as the expression index. - 特許庁

精神的疾患の1つで、痩せ衰えているにもかかわらず太り過ぎているという身体的妄想が特徴例文帳に追加

a psychological disorder characterized by somatic delusions that you are too fat despite being emaciated  - 日本語WordNet

脊髄損傷または多発性硬化症または精神的外傷から生じている膀胱疾患例文帳に追加

a urinary bladder disorder resulting from spinal cord lesion or multiple sclerosis or trauma  - 日本語WordNet

この疾患では、痙攣発作、精神障害、様々な皮膚病変などが生じてくる。例文帳に追加

this disease can cause seizures, mental disabilities, and different types of skin lesions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

現実の認識や他者との交流の能力が失われる、重度の精神疾患。例文帳に追加

a severe mental disorder in which a person loses the ability to recognize reality or relate to others.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この疾患は精神遅滞、行動または運動に関する問題、てんかん発作、発達遅延の原因となる。例文帳に追加

this can cause mental retardation, behavioral and movement problems, seizures, and delayed development.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

リチウム塩は特定の精神疾患、特に双極性障害（躁うつ病）の治療に用いられている。例文帳に追加

lithium salts are used to treat certain mental disorders, especially bipolar (manic depressive) disorder.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

翌年、大坂に帰ったが、幻覚的被害妄想的精神疾患にかかり、帰郷、静養した。例文帳に追加

He returned to Osaka next year, but he returned to hometown for taking rest after suffering from hallucinatory paranoid mental disorders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃から厭世主義、神経衰弱(精神疾患)に陥り始めたともいわれる。例文帳に追加

It is considered to be during this period that Soseki began to be pessimistic and suffer from nervous breakdown (psychiatric disorder).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精神疾患患者症状対応フレキシブル個室病室ユニット及び個室病室ユニット用パネル例文帳に追加

FLEXIBLE SINGLE SICKROOM UNIT COPING WITH SYMPTOM OF MENTAL PATIENT AND SINGLE SICKROOM UNIT PANEL - 特許庁

プロトカドヘリンαを用いた精神神経疾患モデル動物およびその利用例文帳に追加

NEUROPSYCHIATRIC DISORDER MODEL ANIMAL USING PROTOCADHERIN α AND USE THEREOF - 特許庁

精神病理学に関する臨床試験において、疾患の重症度を評価するための正確な方法例文帳に追加

METHOD FOR ACCURATELY ASSESSING DISEASE SEVERITY IN CLINICAL TRIALS CONCERNING PSYCHOPATHOLOGY - 特許庁

式（I）の化合物を使ったパーキンソン病、関連ヒト神経変性疾患及び精神病の治療薬。例文帳に追加

There are provided therapeutics for treating Parkinson's disease, related human neurodegenerative diseases, and psychosis using the compounds of formula (I). - 特許庁

精神疾患の分類に囚われず、簡便かつ再現性の良い評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple evaluation method having improved reproducibility, irrespective of the classification of psychiatric disorder. - 特許庁

ニコチン応答性神経精神性疾患の患者に対して新しい治療法を提供する。例文帳に追加

To provide novel therapy for patients suffering from nicotine-responsive neuropsychiatric disorders. - 特許庁

精神障害を生ずる中枢神経系の疾患におけるＳＭＲ１−ＮＥＰ相互作用の調節例文帳に追加

MODULATION OF SMR1-NEP INTERACTION IN CENTRAL NERVOUS SYSTEM DISORDER GIVING RISE TO MENTAL DISORDER - 特許庁

階層的クラスタリングにより、統合失調症のモデル動物であるCaMKIIαへテロ欠損と近似する遺伝子発現パターンを有する精神疾患の患者が集積するクラスターを同定し、このクラスターに含まれる精神疾患患者の遺伝子発現プロファイルを、精神疾患非罹患者と比較することにより、精神疾患において発現レベルが変動する遺伝子を新たに見出した。例文帳に追加

A new gene whose expression level varies in a mental disorder was found by the following steps: By hierarchical clustering, clusters accumulated in a mental disorder patient and having a gene expression pattern resembling a CaMKIIα hetero-deletion seen in a model animal of schizophrenia are identified, and the gene expression profile of such a patient contained in the clusters is compared with those in a patient suffering from no mental disorder. - 特許庁

精神疾患を有する検査端末の患者に対し的確な投薬指示信号を供給する。例文帳に追加

To supply an accurate medication instruction signal to a patient at an examination terminal who has a mental disease. - 特許庁

疾患領域：内分泌・代謝（3）、循環器（2）、感染症（1）、精神神経（1）、消化器（1）、その他（4）例文帳に追加

Field of disorder:Endocrine and metabolic disorders (3); Cardiovascular disorders (2); Infectious disease (1); Psychoneurotic disorders (1); Gastrointestinal disorders (1); Other (4) - 厚生労働省

ここ 私が言ったように - 【証人保護プログラム: 精神疾患を持つ人は対象から除外】例文帳に追加

Excluded from the witness protection program are persons having psychic diseases - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

特定の精神疾患に影響される 特定のニューロンと特定の脳領域を例文帳に追加

That are targeted to specific neurons and specific regions of the brain - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書