「紋善」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明は、小容量の媒体に登録指紋データを搭載することができ、応用範囲、使用条件の改善ができる指紋認証装置、計算機システム、およびネットワークシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fingerprint authentication device, a computer system and a network system for storing registered fingerprint data into a medium of a small capacity and improving an application range and conditions of use. - 特許庁

改善された音響指紋及び一致アルゴリズム、並びに屈曲波タッチシステムに用いるための誤った信号データの改善された識別方法を提供する。例文帳に追加

To provide improved acoustic fingerprints and matching algorithms, as well as improved identification of wrong signal data, for use in bending-wave touch systems. - 特許庁

改善された音響指紋及び一致アルゴリズム、並びに屈曲波タッチシステムに用いるための誤った信号データの改善された識別方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method for identifying wrong signal data to be used for improved acoustic fingerprint, matching algorithm, and bending wave touch systems. - 特許庁

荒れ肌の改善及びしわの形成、きめ紋様減少など皮膚老化の予防改善に優れた作用を示す皮膚外用剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin care composition capable of exhibiting excellent actions on the prophylaxis and amelioration of skin aging such as the formation of the dry skin and wrinkles, or a reduction of dermatoglyphics. - 特許庁

静電容量値を低下させずに、表面形状認識面（指紋認識面）のスクラッチ耐性や耐薬品性を改善できる半導体装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device and its manufacturing method, capable of improving the resistance to scratches and to chemicals of a surface shape recognizing surface (fingerprint recognizing surface), without causing capacitance values to be reduced. - 特許庁

製品安定性と実装品質を改善し、表示画面の品質と製品寿命を向上させる指紋認識機能を搭載したタッチパネルとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a touch panel mounted with a fingerprint recognizing function with improved product stability and mounting quality for higher display screen quality and longer product life, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

平版印刷用版において非画像部における指紋汚れや長期の保存による印刷汚れの改善と画像部におけるインキ受容性を両立できる版面保護剤を提供する。例文帳に追加

To provide a printing plate surface protective agent capable of obtaining compatibility between improvement of staining caused by a fingerprint and staining by printing caused by storing for a long time on a non-imaging part and ink receiving properties on an imaging part in a printing plate for lithographic printing plate. - 特許庁

露光部における指紋部の画像抜けや、空気中の水分、塩（Ｎａｃｌ）などによる画像故障が改善された平版印刷版原版を提供する。例文帳に追加

To provide a negative planographic printing plate original plate wherein image faults due to image omission of a fingerprint part in an exposure part, moisture in air, a salt (Nacl), etc., are improved. - 特許庁

黒色金属板における耐疵付き性及び耐指紋性が著しく改善されており、更には導電性も高められた樹脂塗装金属板等を提供することにある。例文帳に追加

To provide a resin-coated metal plate or the like extremely improved in an anti-scratching property and anti-finger print-adhesion and further enhanced in an electric conductivity on a black metal plate. - 特許庁

湯垢取り器の使用上で、利便性の悪いフィルターのメンテナンスや、濾過面積確保の問題を改善するほか、入浴時の波紋等における効率低下を防ぐ浮遊分離式湯垢取り器の提供。例文帳に追加

To provide a floating separation type scale remover solving problems in using the scale remover such as the maintenance of a filter having inferior convenience and securing of a filtration area and also preventing the lowering of the efficiency due to ripples when bathing. - 特許庁

さらに、めっき層表面に、クロメート皮膜または水性組成物からなる表面処理皮膜を形成することにより、耐端面錆性の外、平板部耐食性、耐指紋性を改善する。例文帳に追加

Further, a chromate film or a surface treatment film consisting of an aqueous composition is formed on the surface of the plated layer, so that the planar part corrosion resistance and fingerprint resistance therein can be improved as well as the edge face rust resistance. - 特許庁

光秀はそれに加え地子銭を免除するなどの善政を敷いたことから、その治世がわずかであったにもかかわらず後には御霊神社(福知山市)に祀られ市の花も明智氏の家紋であるキキョウとするなど、福知山における光秀への信望はあつい。例文帳に追加

Additionally, due to his favorable administration which included exemption from Jishisen tax (land tax), etc., Mitsuhide is extremely respected in Fukuchiyama even though the length of his reign was short, as shown by his enshrinement in Goryo-jinja Shrine (Fukuchiyama City); later, the Japanese bellflower, which was used as a family emblem of the Akechi clan, was also designated as the City flower, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は熱現像感光材料に関するもので、特に特定のフッ素系化合物を使用することで塗布面状を改善し、ヘイズの低い透明な皮膜を形成させ、かつ手で触れたときの指紋の付着による感光材料の汚れを低減した熱現像感光材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-developable photosensitive material having an improved coated surface state by use of a specified fluorine compound, forming a low-haze transparent film and reduced in stain due to leaving of fingerprints when touched by hands. - 特許庁

有機溶剤での溶剤接着性が良好であり、かつ、加工時の耐切断性が改善され、さらにラベルに付着した指紋が収縮処理により白化し外観を損ねることのない熱収縮性ポリオレフィン系収縮フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable polyolefinic film good in the solvent adhesiveness due to an organic solvent, improved in cutting resistance at the time of processing and prevented from the damage of appearance caused by the fingerprint which is bonded to a label and whitened by shrink treatment. - 特許庁

本発明は熱現像感光材料に関するもので、特に特定のフッ素系化合物を使用することで塗布面状を改善し、ヘイズの低い透明な皮膜を形成させ、かつ手で触れたときの指紋の付着による感光材料の汚れを低減した熱現像感光材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-developable photosensitive material which is improved in a coated surface state by using a specific fluorine compound in particular and is reduced in staining of the photosensitive material by adhesion of fingerprints when the material is touched by hands by forming a transparent film of low haze. - 特許庁

このことが小團次の気に入り、以降新七と小團次の名コンビによる『蔦紅葉宇都谷峠』（文弥殺し）、『三人吉三廓初買』（三人吉三）、『勧善懲悪覗機関』（村井長庵）、『鼠小紋東君新形』（鼠小僧）、『小袖曾我薊色縫』（十六夜清心）、『八幡祭小望月賑』（縮屋新助）などの名作が作られてゆくことになる。例文帳に追加

These modification gained the favor of Kodanji and later they became a good combination to produce some other famous plays: "Tsutamomiji Utsunoya-toge" (also known as "Bunya goroshi" [Killing of Bunya]), "Sannin Kichisa kuruwa no hatsugai" (also known as "Sannin Kichisa" [Three Men Named Kichisa]), "Kanzen choaku nozoki karakuri" (also known as "Choan MURAI"), "Nezumi komon haruno shingata" (also known as "Nezumi kozo"), "Kosode soga azami no ironui" (also known as "Izayoi Seishin"), "Hachiman matsuri yomiya no nigiwai" (also known as "Chizimiya Shinsuke") and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラスチックフィルム支持体上に親水性層と光重合性感光層をこの順に積層した水による現像が可能な感光性平版印刷版材料に関して、優れた耐刷性を有し、親水性層表面の傷および指紋に由来する印刷汚れの防止とクリーナー液適性が改善された感光性平版印刷版材料を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive lithographic printing plate material which has excellent resistance to wear, prevents print contamination to be caused by scratches and fingerprints on the surface of the hydrophilic layer, and is improved in the adaptability of a cleaner liquid, with respect to the water-developable photosensitive lithographic printing plate material in which a hydrophilic layer and a photopolymerizable photosensitive layer are layered in this order on a plastic film substrate. - 特許庁