「統公」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

養子に大納言正親町三条公統（兄公廉の実子）がいる。例文帳に追加

His adopted son was Kinosa OGIMACHISANJO, Dainagon (Chief Councilor of State) whose biological father was his older brother, Kinkado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大統領の公式訪問はのびのびになっている.例文帳に追加

The state visit of the President has been postponed for a long time.  - 研究社 新和英中辞典

アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。例文帳に追加

The President of the U.S. paid a formal visit to China. - Tatoeba例文

アメリカの大統領職は公職の権威である例文帳に追加

the American presidency is a bully pulpit  - 日本語WordNet

スコットランド聖公会を統括する主教例文帳に追加

the presiding bishop of the Episcopal Church of Scotland  - 日本語WordNet

公開情報および個人情報の統一的管理例文帳に追加

Unified Management of Public and Private Information  - コンピューター用語辞典

言論に対して公権力が行なう統制例文帳に追加

regulation or control of speech  - EDR日英対訳辞書

言論に対して公権力が統制を行なうこと例文帳に追加

the act of restricting speech  - EDR日英対訳辞書

一定地域内の人々を統括する地方公共団体例文帳に追加

a regional society in which people live co-operatively  - EDR日英対訳辞書

アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。例文帳に追加

The President of the U.S. paid a formal visit to China.  - Tanaka Corpus

一般統計調査の結果の公表等例文帳に追加

Publication of the Results of General Statistical Surveys, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地方公共団体が行う統計調査例文帳に追加

Statistical Surveys Conducted by Local Public Entities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公的統計の所在情報の提供例文帳に追加

Provision of Whereabouts Information of Official Statistics  - 日本法令外国語訳データベースシステム

5．大学のまち京都・伝統の灯り展（円山公園）例文帳に追加

5. Academic city Kyoto, Traditional light exhibits (Maruyama Park)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隈は「公家荒れ」と呼ばれる青系統のものである。例文帳に追加

His Kumadori (uniquely exaggerated makeup, drawing lines) is called "Kugeare," done in blue shades.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇統譜、戸籍、公職選挙法との関係例文帳に追加

The relationship among Kotofu, family register and Public Offices Election Act  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義維の血統が「平島公方」と呼ばれる起源となった。例文帳に追加

This is the origin of the blood line of Yoshitsuna being called 'Hirashima Kubo'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に権大納言正親町三条公統がいる。例文帳に追加

His son was Kinnosa OGIMACHISANJO, Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16・17系統宝ヶ池公園・八瀬駅大原行き例文帳に追加

Systems 16 and 17: For Takaragaike Koen park, Yase Station and Ohara  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国の大統領選挙が11月27日，公示された。例文帳に追加

The South Korean presidential race was officially announced on Nov. 27.  - 浜島書店 Catch a Wave

ベイズ統計学公式による予言が起こる確率ソフト例文帳に追加

SOFTWARE FOR PROBABILITY OF PREDICTION BY BAYESIAN STATISTIC FORMULA - 特許庁

公共統合通信システムおよびその費用演算方法例文帳に追加

PUBLIC-INTEGRATED COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD FOR CALCULATING EXPENSES THEREOF - 特許庁

2009年1月に大統領の署名を経て公布された。例文帳に追加

The New Mining Law was promulgated after the President’s signature in January 2009.  - 経済産業省

240,240A,250A系統：（琵琶台・植物公園経由）近鉄大久保行　※240A,250A系統は立命館宇治高校経由例文帳に追加

Routes 240, 240A, 250A: For Kintetsu Okubo Station (via Biwadai, Shokubutsu-koen-mae (Botanical Park)) ※Routes 240A, 250B via Ritsumeikan Uji High School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

240,240A,250,250A系統：（琵琶台・植物公園経由）近鉄大久保行　※240A,250A系統は立命館宇治高校経由例文帳に追加

Routes 240, 240A, 250, 250A: Bound for Kintetsu Okubo (via Biwakodai and Shokubutsu Koen (the botanical park)): * Buses on routes 240A and 250A run via Ritsumeikan Uji High School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公的保険利用に関するデータ統合システムおよびデータ統合，利用方法例文帳に追加

DATA INTEGRATION SYSTEM AND DATA INTEGRATING AND USING METHOD RELATING TO OFFICIAL INSURANCE USE - 特許庁

（資料）香港政府統計局「海外公司駐香港的地區代表按年統計調査」から作成。例文帳に追加

Source: Annual Statistics Survey of Foreign Representatives in Hong Kong (Census and Statistics Department Hong Kong SAR People's Republic of China). - 経済産業省

公羊学という,「春秋」の3つの注釈書のうち,「公羊伝」を正統なものとする中国の学問例文帳に追加

a study called the school of Gongyang  - EDR日英対訳辞書

全日本官公職労働組合協議会という,官公庁の労働組合の統合組織例文帳に追加

in Japan, a unification of labor unions, called National Council of Government and Public Workers' Unions  - EDR日英対訳辞書

江戸幕府が朝廷に対する公然あるいは非公然な統制を強めるのはこれ以後の事である。例文帳に追加

It was after this period that the Edo bakufu tightened up the control over the imperial court explicitly and implicitly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバ１０は、応答情報と公開情報を統合し、新しい公開情報を作成する。例文帳に追加

The server 10 consolidates the response information and the public information and forms new public information. - 特許庁

大統領の日本への公式訪問は無期延期となった.例文帳に追加

The President's state visit to Japan was postponed indefinitely [for an indefinite period]  - 研究社 新和英中辞典

純粋種の動物、特に馬の血統についての公式の記録例文帳に追加

official record of the pedigree of purebred animals especially horses  - 日本語WordNet

統一公判という,一つの事件に被告が複数いる場合の裁判方法例文帳に追加

a style of trial  - EDR日英対訳辞書

平安時代以降,公家社会で用いられた伝統的な文様例文帳に追加

a traditional emblem that was first used by the court nobles at the beginning of the Heian Era in Japan  - EDR日英対訳辞書

一　公的統計の整備に関する施策についての基本的な方針例文帳に追加

(i) Basic policies for measures concerning the development of official statistics;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　その他公的統計の整備を推進するために必要な事項例文帳に追加

(iii) Other matters necessary to promote the development of official statistics.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公的統計の作成方法に関する調査研究の推進等例文帳に追加

Promotion of Research and Study concerning Methods to Produce Official Statistics, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのため、公家の家紋は武家にならって「作られた伝統」の側面も強い。例文帳に追加

Therefore, Kamon of Kuge can be perceived as 'an invented tradition,' adopted by the samurai class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビッグバードが公共広告で米大統領夫人と共演例文帳に追加

Big Bird Co-Stars With U.S. First Lady in Public Service Announcements  - 浜島書店 Catch a Wave

公衆データおよびプライベートデータを統合するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR INTEGRATING PUBLIC AND PRIVATE DATA - 特許庁

次に、労働市場は、ますます公式化され、統合化されてきております。例文帳に追加

Second, the labor market has seen a growing formal sector and accelerated integration. - 厚生労働省

９　この法律において「統計基準」とは、公的統計の作成に際し、その統一性又は総合性を確保するための技術的な基準をいう。例文帳に追加

(9) The term "statistical standards" as used in this Act means technical standards for ensuring uniformity and comprehensiveness in producing official statistics.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このため、ネットワーク６上に分散配置された情報公開装置３で公開された公開情報８の項目のフォーマットが統一される。例文帳に追加

This results in the standardization of the format of the items in the public information 8 disclosed by the information disclosure devices 3 distributed over the network 6. - 特許庁

３　基本計画を定めるに当たっては、公的統計について、基幹統計に係る事項とその他の公的統計に係る事項とを区分して記載しなければならない。例文帳に追加

(3) In establishing the Basic Plan for official statistics, matters pertaining to fundamental statistics and those pertaining to other official statistics shall be stated separately.  - 日本法令外国語訳データベースシステム