「統制を」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

内部統制報告書が適正である旨の監査人の意見は、内部統制報告書には、重要な虚偽の表示がないということについて、合理的な保証を得たとの監査人の判断を含んでいる。例文帳に追加

Unqualified opinions expressed by external auditors include the judgment that they have obtained reasonable assurance that the Report does not include any material misstatements.  - 金融庁

なお、業務プロセスにおける内部統制の基本的要素が機能しているかどうかを判断するに当たっては、内部統制の整備及び運用状況（ＩＴへの対応を含む。）についても十分に検討しなければならない。例文帳に追加

In evaluating the effectiveness of basic components of process-level controls, external auditors must also fully evaluate the status of the design and operation of internal controls (including response to IT).  - 金融庁

組織は、統制活動においてリスクへの対応策が適切に実行されているかを把握し、必要に応じて、統制活動の改善を図ることが重要である。例文帳に追加

It is important for an organization to understand whether risk response measures are appropriately taken in the course of control activities, and to improve its control activities when necessary.  - 金融庁

ＩＴに係る業務処理統制とは、業務を管理するシステムにおいて、承認された業務がすべて正確に処理、記録されることを確保するために業務プロセスに組み込まれたＩＴに係る内部統制である。例文帳に追加

IT application controls refer to the control activities that are incorporated into business processes to ensure that all of the authorized business activities are accurately processed and recorded in the business process management system.  - 金融庁

以上に示した内部統制の基本的な枠組みを踏まえ、特に財務報告に係る具体的な内部統制の構築に関して、重要となる点を列挙すれば以下のとおりである。例文帳に追加

The following are the key points for the practical implementation of internal control over financial reporting based on the basic framework of internal control mentioned herein before.  - 金融庁

経営者は、業務プロセスに係る内部統制が適切に運用されているかを判断するため、業務プロセスに係る内部統制の運用状況の評価を実施する。例文帳に追加

Management should assess the operation of process-level controls to determine whether they are operating effectively.  - 金融庁

b. 変更に伴う業務プロセスにおける虚偽記載の発生するリスクとこれを低減する統制の識別を含む変更後の内部統制の整備状況の有効性の評価例文帳に追加

b. Assess the design effectiveness of internal controls after the change, including the misstatement risk and controls to mitigate the risk in the business process associated with the change  - 金融庁

一方、ＩＴに係る業務処理統制の評価は、基本的には個々のシステム毎に行う必要があり、経営者は、必要に応じ流れ図等を利用して、各システムにおける業務処理統制を識別する。例文帳に追加

On the other hand, IT application controls should basically be assessed for each system. Management should identify the application controls used in each system by using flowcharts or other tools as necessary.  - 金融庁

全社的な内部統制の不備は、業務プロセスに係る内部統制にも直接又は間接に広範な影響を及ぼし、最終的な財務報告の内容に広範な影響を及ぼすことになる。例文帳に追加

Deficiencies in company-level controls will have a pervasive impact directly or indirectly on not only process-level controls, but also, ultimately, on the contents of financial reporting.  - 金融庁

したがって、全社的な内部統制に不備がある場合には、業務プロセスに係る内部統制にどのような影響を及ぼすかも含め、財務報告に重要な虚偽記載をもたらす可能性について慎重に検討する必要がある。例文帳に追加

Therefore, if deficiencies exist in company-level controls, careful consideration is required to determine the likelihood of their causing material misstatements in the financial reporting, as well as their impact on process-level controls.  - 金融庁

全社的な内部統制が有効であると判断するには、全社的な内部統制が財務報告に係る虚偽の記載及び開示が発生するリスクを低減するため、以下の条件を満たしていることが重要となる。例文帳に追加

In order to judge company-level controls to be effective, it is important that the company-level controls satisfy the following conditions in order to mitigate the risk of causing false statements and disclosures in the financial reporting.  - 金融庁

内部統制の不備が重要な欠陥に該当するか否かを評価するために、内部統制の不備により勘定科目等に虚偽記載が発生する場合、その影響が及ぶ範囲を推定する。例文帳に追加

When misstatements occur in accounts, etc. due to control deficiencies, it is necessary to estimate the scope of their impact in order to determine whether such deficiencies would constitute material weaknesses.  - 金融庁

ｅ．監査人は、上記ｄ．の内部統制（統制上の要点）が既定の方針に従って運用された場合に、財務報告の重要な事項に虚偽記載が発生するリスクを十分に低減できるものとなっているかを検討する。例文帳に追加

e. Evaluate whether the key controls described under d. above are designed to mitigate the risk of misstatements in significant components of financial reporting sufficiently if they are operated in accordance with prescribed policies.  - 金融庁

ロ．やむを得ない事情により、十分な評価手続を実施できなかった内部統制の範囲が、財務報告に係る内部統制の全体に及ぼす金額的、質的影響が重要な欠陥に該当するまでには至っていないこと。例文帳に追加

B. Quantitative or qualitative impact of not performing sufficient assessment procedures for a certain part of the internal controls due to unavoidable circumstances is not so significant as to constitute material weaknesses in the entire system of internal control over financial reporting  - 金融庁

こうしたことから、当審議会が策定した内部統制の基準・実施基準の更なる簡素化・明確化等の検討を行い、内部統制報告制度の運用の見直しを図ることとした。例文帳に追加

Therefore, it was decided to study further simplification and clarification of the Standards and Practice Standards of Internal Control created by the Council, and to review the operation of the Internal Control Report System.  - 金融庁

経営者は、内部統制の枠組み及び評価の基準を踏まえて、それぞれの企業の状況等に応じて自ら適切に内部統制を整備及び運用するものとする。例文帳に追加

Management should design and operate appropriate internal controls in accordance with the circumstances of their companies in light of the internal controls framework and assessment standards.  - 金融庁

① 監査人は、内部統制監査報告書に、内部統制監査の対象、経営者の責任、監査人の責任、監査人の意見を明瞭かつ簡潔にそれぞれ区分をした上で、記載しなければならない。例文帳に追加

1) In the Internal Control Audit Report, the external auditor must include clear and concise statements which separate the Internal Control Audit Subject matter, the Management's Responsibility, the External auditor's Responsibility, and the External auditor's Opinion.  - 金融庁

ハ． 財務報告に係る内部統制監査の基準は監査人に内部統制報告書には重要な虚偽表示がないことについて、合理的な保証を得ることを求めていること例文帳に追加

c. A statement denoting that the standards for the Internal Control Audit for financial reporting require that the external auditor has obtained reasonable assurance that the Internal Control Report is free from material misstatements  - 金融庁

ホ． 内部統制監査は、経営者が決定した評価範囲、評価手続及び評価結果を含め全体としての内部統制報告書の表示を検討していること例文帳に追加

e. A statement denoting that the Internal Control Audit includes evaluating the overall presentation of the Internal Control Report, including the scope, procedures and results of the assessment determined by the management  - 金融庁

内部統制の不備が開示すべき重要な不備に該当するか否かを評価するために、内部統制の不備により勘定科目等に虚偽記載が発生する場合、その影響が及ぶ範囲を推定する。例文帳に追加

When misstatements occur in accounts, etc. due to control deficiencies, it is necessary to estimate the scope of their impact in order to determine whether such deficiencies would constitute material weaknesses.  - 金融庁

内部統制における評価にあたって、統制の実行順序が設計した通りに実行されているかどうかを判断するようにした情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor for deciding whether or not the execution sequence of control is executed as designed in assessing internal control. - 特許庁

会社が定期的に求められる内部統制について、維持・継続性を評価し、テスト・評価過程の作業負荷・コストの軽減を図る業務プロセス統制テスト計画作成システム。例文帳に追加

To evaluate maintainability and continuity regarding inner control periodically requested to a company, and reduce operation load and cost for test and evaluation process. - 特許庁

端末局３１_−１，…は、統制局１０に呼出を行って拒否された場合、位置登録情報の不一致が生じているものと判断し、自発的に位置登録信号を統制局１０へ再送信する。例文帳に追加

The terminal stations 31_-1 determine that the mismatch of the position registration information occurs and spontaneously retransmit the position registration signals to the control station 10 when the call is performed to the control station 10 and refused. - 特許庁

中国や日本では仏教の発展に伴い律令法の中に僧尼の統制（仏教そのものの統制ではない）を定めた法令（僧尼令）が導入された。例文帳に追加

In accordance with the development of Buddhism in China and Japan, the 'soni-ryo' or Monks and Nuns Act, which determined the regulation of monks and nuns (not of Buddhism itself) was introduced as part of Ritsuryo law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部統制は、組織内のすべての者によって遂行されるプロセスであることから、上記以外の組織内のその他の者も、自らの業務との関連において、有効な内部統制の整備及び運用に一定の役割を担っている。例文帳に追加

Internal control is a process carried out by everyone within an organization. All personnel other than those listed above play a role in the design and operation of effective internal control concerning their own work duties.  - 金融庁

経営者は、全社的な内部統制の整備及び運用状況、並びに、その状況が業務プロセスに係る内部統制に及ぼす影響の程度を評価する。例文帳に追加

Management should assess the design and operation of company-level controls and the degree of impact they have on process-level controls.  - 金融庁

内部統制の構築の手続は各組織において異なるが、内部統制の評価及び報告に先立つ準備作業として求められる一般的な手続を示すことは可能であると考えられたことから、以下に例示することとした。例文帳に追加

[1]. Determining basic plans and policies  - 金融庁

また、財務報告に係る業務プロセスにおける内部統制については、重要な業務プロセスについて、例えば、次のような手順で内部統制の整備状況を把握し、記録・保存する。例文帳に追加

The following is an example of the flow of procedures for understanding, recording, and maintaining the design of internal control over financial reporting within key business processes:  - 金融庁

経営者は、委託業務に係る内部統制について、当該受託会社が実施している内部統制の整備及び運用状況を把握し、適切に評価しなければならない。例文帳に追加

Management should understand and appropriately assess the design and operating effectiveness of internal controls performed by the service organization over the outsourced process.  - 金融庁

経営者は、各々の統制上の要点の整備及び運用の状況を評価することによって、当該業務プロセスに係る内部統制の有効性に関する評価の基礎とする。例文帳に追加

By evaluating the design and operation of the key controls, management will obtain the base for the assessment of process-level controls effectiveness.  - 金融庁

したがって、決算・財務報告プロセスに係る内部統制に対しては、一般に、他の内部統制よりも慎重に運用状況の評価を行う必要がある。例文帳に追加

In such a case, internal control over the period-end financial reporting process is extremely significant for the reliability of financial reporting, and there will be a small number of processes to be assessed, because they are less frequently performed compared to those business processes relating to day-to-day transactions. Therefore, in general, operating effectiveness of internal controls over the period-end financial reporting process should be assessed in a more cautious manner than that of other internal controls.  - 金融庁

しかし、ＩＴを利用して自動化された内部統制に関しては、一度内部統制が設定されると、変更やエラーが発生しない限り一貫して機能するという性質がある。例文帳に追加

However, once an internal control is automated by using IT, it operates continually unless a change is made or an error has occurred.  - 金融庁

内部統制が有効に整備されているか評価する場合には、内部統制が財務諸表の勘定科目、注記及び開示項目に虚偽記載が発生するリスクを合理的なレベルまで低減するものとなっているか確認する。例文帳に追加

In assessing the design effectiveness of internal controls, it is necessary to check whether they are designed to mitigate misstatement risks in accounts, notes and disclosures in financial statements to a reasonable level.  - 金融庁

内部統制の不備が複数存在する場合には、それらの内部統制の不備が単独で、又は複数合わさって、重要な欠陥に該当していないかを評価する。例文帳に追加

When there are multiple deficiencies in internal controls, the issue of whether the deficiencies, either individually or in combination with other deficiencies, constitute material weaknesses should be assessed.  - 金融庁

ＩＴに係る全般統制に不備がある場合には、代替的又は補完的な他の内部統制により、財務報告の信頼性という目的が達成されているかを検討する。例文帳に追加

When there are deficiencies in IT general controls, whether the objective of the reliability of financial reporting is achieved by alternative or compensating controls should be examined.  - 金融庁

ＩＴに係る業務処理統制に不備がある場合には、業務プロセスに係る内部統制に不備がある場合と同様に、その影響度と発生可能性の評価を行う。例文帳に追加

When there are deficiencies in IT application controls, their impact and likelihood of causing misstatements should also be assessed, as is the case with deficiencies in process-level controls.  - 金融庁

ただし、経営者は、内部統制報告書の提出日までに実施した是正措置がある場合は、その内容を内部統制報告書に付記事項として記載できる。例文帳に追加

However, if remedial actions have been taken before the Internal Control Report issue date, the management can state their details in the Internal Control Report as Supplementary Information.  - 金融庁

内部統制監査は、原則として、財務諸表監査と同一の監査人が実施することから、監査人は、内部統制監査の計画を財務諸表監査の監査計画に含めて策定することとなる。例文帳に追加

The Internal Control Audit and the Financial Statement Audit are, in principle, performed by the same external auditorｓ. External auditors shall therefore be required to establish the Internal Control Audit plan as a part of the Financial Statement Audit plan.  - 金融庁

監査人は、期末日現在において、内部統制が有効に運用されているか判断できるよう、適切な時期に内部統制の運用状況の検討を行わなければならない。例文帳に追加

External auditors should evaluate the status of the operation of internal controls at an appropriate time in order to assess whether internal controls are effectively operating as of the fiscal year end date.  - 金融庁

監査人が運用状況の検討を実施する時期は、検討対象となる内部統制の性質や対象となる内部統制が実行される頻度により異なる。例文帳に追加

When to evaluate the status of the operation of internal controls may vary depending on the nature of the internal controls to be evaluated and the frequency at which the internal controls is performed.  - 金融庁

ロ． 内部統制監査に当たって、監査人が一般に公正妥当と認められる財務報告に係る内部統制の監査の基準に準拠して監査を実施したこと例文帳に追加

b. A statement denoting that the external auditor performed the Internal Control Audit in accordance with generally accepted audit standards for internal control over financial reporting  - 金融庁

内部統制の不備が複数存在する場合には、それらの内部統制の不備が単独で、又は複数合わさって、開示すべき重要な不備に該当していないかを評価する。例文帳に追加

When there are multiple deficiencies in internal controls, the issue of whether the deficiencies, either individually or in combination with other deficiencies, constitute material weaknesses should be assessed.  - 金融庁

イ. 業務プロセスに係る内部統制の整備状況の検討監査人は、評価対象となった業務プロセスに係る内部統制の整備状況を理解しなければならない。例文帳に追加

A. Evaluation of the status of the design of process-level controls  - 金融庁

また、統制装置１または携帯型統制装置２からの制御指示の信号によって、多数の標的装置３を随時に移動させながら所望の位置に配置させることができる。例文帳に追加

Further a number of target devices 3 can be located on desired positions while being moved as needed on the basis of control instruction signals from the control device 1 or the portable control device 2. - 特許庁

続いて、サーバー装置は、関連活動として特定された個別フロー図の活動に対応する統制要素として、個別フロー図において特定された活動と対応付けて表される統制要素を特定する。例文帳に追加

Next, the server device specifies the control element represented associatively with the activity specified in the individual flow chart as the control element corresponding to the activity of the individual flowchart specified as the related activity. - 特許庁