「統計調査」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

経済産業省生産動態統計調査例文帳に追加

Current Survey of Production - 経済産業省

特定サービス産業動態統計調査例文帳に追加

Current Survey of Selected Service Industries - 経済産業省

鉄鋼生産内訳月報（一般統計調査）例文帳に追加

Production by Kind of Iron and Steel (General Statistics) - 経済産業省

（5）総務省「事業所・企業統計調査」例文帳に追加

(5) Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC), Establishment and Enterprise Census of Japan - 経済産業省

資料出所　総務省統計局「労働力調査」例文帳に追加

Source; Statistics Bureau, Ministry of Internal Affairs and Communications (Statistics Bureau, MIC), "Labour Force Survey" - 厚生労働省

資料出所　厚生労働省「毎月勤労統計調査」例文帳に追加

Source: MHLW, "Monthly Labour Survey" - 厚生労働省

事業所規模５人以上（「毎月勤労統計調査」）。例文帳に追加

Establishments with at least five regular employees ("Monthly Labour Survey") - 厚生労働省

６　この法律において「基幹統計調査」とは、基幹統計の作成を目的とする統計調査をいう。例文帳に追加

(6) The term "fundamental statistical surveys" as used in this Act means statistical surveys for the purpose of producing fundamental statistics.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

経済産業省金融調査（旧：経済産業省設備投資調査）（一般統計調査）例文帳に追加

Survey on Corporate Finance (General Statistics) - 経済産業省

出所：経済産業省「商業統計調査／商業販売統計調査」をもとに、みずほコーポレート銀行産業調査部推計・予測例文帳に追加

Source: Estimated and projected by the Industrial Survey Division of Mizuho Corporate Bank, based on METI.s Report on the Current Survey of Commerce/Survey of Commercial Sales.  - 経済産業省

（資料）香港政府統計局「海外公司駐香港的地區代表按年統計調査」から作成。例文帳に追加

Source: Annual Statistics Survey of Foreign Representatives in Hong Kong (Census and Statistics Department Hong Kong SAR People's Republic of China). - 経済産業省

第十四条　行政機関の長は、その行う基幹統計調査の実施のため必要があるときは、統計調査員を置くことができる。例文帳に追加

Article 14 The head of an administrative organ may put in place enumerators when it is necessary for conducting a fundamental statistical survey.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　前各号の事項に関する統計の作成及び調査並びに統計及び調査の成果の発表例文帳に追加

(v) Preparation of statistics and studies concerning the matters set forth in the preceding items, and announcement of statistics and the results of studies;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

言語間の関係の調査で使用される統計的な方法に関して例文帳に追加

pertaining to statistical methods used in studying the relations between languages  - 日本語WordNet

国の統計調査において,中核農家という農家分類例文帳に追加

a farmhouse classification for statistical research called a core-farming family  - EDR日英対訳辞書

それは国勢調査局の人口・経済統計にリンクもしている。例文帳に追加

It also has links to demographic and economic statistics from the Census Bureau. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第二款　一般統計調査　（第十九条−第二十三条）例文帳に追加

Subsection 2 General Statistical Surveys (Articles 19 to 23)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　その行う事業所に関する統計調査の対象の抽出例文帳に追加

(i) For sampling for the statistical surveys they conduct concerning establishments;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　統計を作成するための調査に係る名簿を作成する場合例文帳に追加

(ii) When preparing lists of names to be used for surveys for producing statistics.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公的統計の作成方法に関する調査研究の推進等例文帳に追加

Promotion of Research and Study concerning Methods to Produce Official Statistics, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

総務省統計局「就業構造基本調査」を特別集計。例文帳に追加

Special calculation of data from the Employment Status Survey by the Statistics Bureau, Ministry of Internal Affairs and Communications. - 経済産業省

（資料）厚生労働省「賃金構造基本統計調査」から作成。例文帳に追加

Source: Basic Survey on Wage Structure (MHLW). - 経済産業省

これらは、「事業所・企業統計調査」とは異なった傾向である。例文帳に追加

This differs from what is indicated in Establishment and Enterprise Census of Japan. - 経済産業省

経済産業省特定業種石油等消費統計調査例文帳に追加

Current Survey of Energy Consumption in the Selected Industries - 経済産業省

この調査は、統計法に基づき、経済産業省が実施するものです。例文帳に追加

This survey is conducted by the Ministry of Economy, Trade and Industry pursuant to the Statistics Act.  - 経済産業省

以上、総務省「事業所・企業統計調査」を用いて見てきた。例文帳に追加

Thus far, we have looked at the situation using the results of the Establishment and Enterprise Census of Japan. - 経済産業省

商業販売統計（経済産業省経済産業政策局調査統計部産業統計室）全国の商業を営む事業所及び企業の販売活動の統計資料。例文帳に追加

Census of Commerce (Industrial Statistics Office, Research and Statistics Department, Economic and Industrial Policy Bureau, Ministry of Economy, Trade, and Industry) Statistical data on the offices dealing in commerce all over the country and the sales activities of the companies  - 経済産業省

第九条　旧法の規定により指定統計を作成するために集められた調査票に記録されている情報は、新法の規定による基幹統計調査に係る調査票情報とみなす。例文帳に追加

Article 9 (1) Information recorded in questionnaires which were collected to produce designated statistics pursuant to the provisions of the Old Act shall be deemed to be questionnaire information pertaining to fundamental statistical surveys pursuant to the provisions of the New Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

経済産業省「商業統計調査／商業販売統計調査」をもとに、みずほコーポレート銀行産業調査部推計・予測（注）自動車・燃料小売額を除く。例文帳に追加

Using support of local governments and other relevant parties  - 経済産業省

「経済センサス-活動調査」の実施に際して、平成23年工業統計調査、平成21年商業統計調査、平成23年特定サービス産業実態調査は行わず、「経済センサス-活動調査」の中で必要事項を把握します。例文帳に追加

In order to avoiding duplication between existing surveys and the Economic Census and respondent burdens, the 2011 Census of Manufacturers, 2009 Census of Commerce, and the 2011 Survey of Selected Service Industries were not conducted, and the necessary items of them were surveyed by the Economic Census in 2012. - 経済産業省

２　施行日前に旧法第八条第一項の規定により届け出られた統計調査のうち、地方公共団体が届け出た統計調査については施行日において新法第二十四条第一項の規定により届け出られた統計調査と、独立行政法人等が届け出た統計調査であって施行日以降新法第二十五条の規定が適用されるべき統計調査に該当するものについては施行日において同条の規定により届け出られた統計調査とみなす。例文帳に追加

(2) Among statistical surveys that have been notified pursuant to the provision of Article 8, paragraph (1) of the Old Act prior to the effective date, those notified by local public entities shall be deemed to be statistical surveys notified pursuant to the provision of Article 24, paragraph (1) of the New Act as of the effective date, and those notified by incorporated administrative agencies, etc. that fall under statistical surveys to which the provision of Article 25 of the New Act shall apply after the effective date shall be deemed to be statistical surveys notified pursuant to the provision of the same Article as of the effective date.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　旧法の規定により届出統計調査（行政機関が行ったものに限る。）によって集められた調査票に記録されている情報は新法の規定による一般統計調査に係る調査票情報と、旧法の規定により届出統計調査（地方公共団体が行ったものに限る。）によって集められた調査票に記録されている情報は新法の規定により地方公共団体が行った統計調査に係る調査票情報と、旧法の規定により届出統計調査（独立行政法人等が行ったものであって施行日以降新法第二十五条の規定が適用されるべき統計調査に該当するものに限る。）によって集められた調査票に記録されている情報は新法の規定により届出独立行政法人等が行った統計調査に係る調査票情報とみなす。例文帳に追加

(2) Information recorded in questionnaires which were collected through notified statistical surveys (limited to those conducted by administrative organs) pursuant to the provisions of the Old Act shall be deemed to be questionnaire information pertaining to general statistical surveys pursuant to the provisions of the New Act, information recorded in questionnaires which were collected through notified statistical surveys (limited to those conducted by local public entities) pursuant to the provisions of the Old Act shall be deemed to be questionnaire information pertaining to statistical surveys conducted by local public entities pursuant to the provisions of the New Act, and information recorded in questionnaires which were collected through notified statistical surveys (limited to those conducted by incorporated administrative agencies, etc. that fall under statistical surveys to which the provision of Article 25 of the New Act shall apply after the effective date) pursuant to the provisions of the Old Act shall be deemed to be questionnaire information pertaining to statistical surveys conducted by incorporated administrative agencies, etc. under Article 25 pursuant to the provisions of the New Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　総務大臣は、前項の規定による届出のあった統計調査が基幹統計調査の実施に支障を及ぼすおそれがあると認めるときは、当該地方公共団体の長その他の執行機関に対し、当該届出のあった統計調査の変更又は中止を求めることができる。例文帳に追加

(2) The Minister of Internal Affairs and Communications may, when finding it likely that the statistical survey for which a notification under the preceding paragraph was made might hinder the implementation of a fundamental statistical survey, request the head of the local public entity or any other executive committees to change or suspend the statistical survey for which the notification was made.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ただし、「事業所・企業統計調査」は全数調査であるものの、従業員の特性等に係る情報が総務省「就業構造基本調査」等の労働関連統計に比べて少ないことから、本章では主として労働関連統計を用いて分析を行っていく。例文帳に追加

However, although the Establishment and Enterprise Census of Japan is a complete census, there is relatively less information relating to factors such as worker characteristics compared to the labor-related statistics of, for instance, MIC’s Employment Status Survey. Therefore, this chapter’s analysis will mainly make use of labor-related statistics. - 経済産業省

マーケティング調査会社から、お客さまに関する統計的なデータを提供してもらっている。例文帳に追加

A marketing survey company is providing us with statistical data concerning customers.  - Weblioビジネス英語例文

一定人口のうち,調査期間に何人が病気であったかを表す統計値例文帳に追加

a statistical value that shows the number of persons that suffer from an illness in a specified population within a specified period of time  - EDR日英対訳辞書

湖沼・水流について行われてきた統計的サンプル調査は，相対的にほとんどない。例文帳に追加

Relatively few statistical sample surveys have been carried out on lake and streams. - 英語論文検索例文集

三　他の基幹統計調査との間の重複が合理的と認められる範囲を超えていないものであること。例文帳に追加

(iii) Duplication with other fundamental statistical surveys is within the limit considered to be reasonable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前条の規定は、前項に規定する一般統計調査の変更の承認について準用する。例文帳に追加

(2) The provision of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to approval for changes in general statistical surveys specified in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第八条第三項の規定は、一般統計調査の結果に関する情報について準用する。例文帳に追加

(2) The provision of Article 8, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to information concerning the results of general statistical surveys.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　地方公共団体又は独立行政法人等が行う統計調査例文帳に追加

Subsection 3 Statistical Surveys Conducted by Local Public Entities or Incorporated Administrative Agencies, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

撮影端末、アーカイブサーバ、クライアント端末及び統計調査報告書作成システム例文帳に追加

IMAGING TERMINAL, ARCHIVE SERVER, CLIENT TERMINAL, AND SYSTEM FOR CREATING STATISTICAL RESEARCH REPORT - 特許庁

そのデータを統計調査機関、部門にネットワークを介して送り蓄積する。例文帳に追加

Data is sent to and accumulated at a statistical research institution and department through the network. - 特許庁

なお、以下及び本文中で特記していない統計資料は、企業単位の調査である。例文帳に追加

(Unless otherwise noted below or in the main text, the unit of measurement used in statistical data is the enterprise.) - 経済産業省

第1-2-2図　事業所・企業統計調査による開廃業率の推移（非一次産業、年平均）例文帳に追加

Fig. 1-2-2 Trends in entry and exit rates according to the Establishment and Enterprise Census of Japan (annual averages for non-primary industry) - 経済産業省