「続山」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

山口線と接続。例文帳に追加

The line was connected with the Yamaguchi Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山端が接続駅となる。例文帳に追加

Yamahata became the connecting station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は続燈院殿獅山元活大居士。例文帳に追加

His homyo (posthumous Buddhist name) was Zokutoinden Shishigenkatsu Daikoji (続燈院殿獅山元活大居士).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前年の亀山城_(丹波国)（現亀岡市）に続き、福智山城（後の福知山城）を現福知山市に築城する。例文帳に追加

He constructed 福智山城 (Fukuchiyama-jo Castle) (later 福知山城 (Fukuchiyama-jo Castle)) in the present-day Fukuchiyama City, following the construction of Kameyama-jo Castle in the previous year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山に接続していること例文帳に追加

of a place, being close to a mountain  - EDR日英対訳辞書

山に接続している所例文帳に追加

the place close to a mountain  - EDR日英対訳辞書

連続地中壁及び山留め工法例文帳に追加

CONTINUOUS UNDERGROUND WALL AND EARTH RETAINING METHOD - 特許庁

オスネジ山、メスネジ山、物質の移動方法、メスネジ山とオスネジ山との接続機構、並びにその接続機構を備える隔壁及び隔室。例文帳に追加

MALE THREAD, FEMALE THREAD, SUBSTANCE-MOVING METHOD, CONNECTION MECHANISM BETWEEN FEMALE THREAD AND MALE THREAD, AND PARTITION WALL AND PARTITION CHAMBER WITH THE CONNECTION MECHANISM - 特許庁

この際、「大字下山田」として存続していた区域は下山田上園生町、下山田下園生町、下山田丁塚町、下山田地蔵山町、山田嵐山町となった。例文帳に追加

At this time, the area of 'Oaza Shimoyamada' became the new towns of Shimoyamada Kamisoucho, Shimoyamada Shimosoucho, Shimoyamada Teizukacho, Shimoyamada Jizoyamacho and Yamada Arashiyama-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大阪～篠山口間の快速と接続して篠山口～福知山間の列車が運転されている。例文帳に追加

Moreover, some local trains that are operated between Sasayamaguchi and Fukuchiyama after being connected with a rapid train that runs between Osaka and Sasayamaguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畠山氏は跡目争いから畠山義就と畠山政長が争いを続けていた。例文帳に追加

As for the Hatakeyama clan, Yoshinari HATAKEYAMA and Masanaga HATAKEYAMA had been at war with each other for a dispute over a matter of succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昼間の毎時1本は篠山口で福知山行きに相互接続する。例文帳に追加

One of the two services in each hour makes a mutual connection at Sasayamaguchi Station with a train that goes to Fukuchiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、西山派は現在も浄土宗とは別個に西山浄土宗・西山禅林寺派・西山深草派の3派が並立した状態が続いている。例文帳に追加

On the other hand, Seizan-ha has been separated into Seizan Jodoshu, Seizan Zenrinji-ha and Seizan Fukakusa-ha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海自然歩道が山中を通じており、東の石山寺方面から山頂付近、北の逢坂山方面を接続する。例文帳に追加

The Tokai-shizen-hodo, which passes through this mountain, connects the Ishiyama-dera Temple side in the east to the mountain top and to the Mt. Osaka side in the north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野山は、大峰山を経て熊野三山へ続く山岳霊場で修行道大峯奥駈道の北の入口である。例文帳に追加

Mt. Yoshino is a sacred mountain site connected to Kumano Sanzan through Mt. Omine and is a north entrance to Omine Okugake-michi Path for training.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは山田さんの仕事を続けてください。例文帳に追加

Please continue Yamada's job.  - Weblio Email例文集

私は山田さんのいつも親切な手続きに感謝します。例文帳に追加

I'm grateful for Mr. Yamada's always kind procedures.  - Weblio Email例文集

山田さんには引き続きその業務を行って欲しいと思う。例文帳に追加

I'd like Mr. Yamada to continue that work.  - Weblio Email例文集

そこに山がある限り、私たちは登り続ける。例文帳に追加

As long as there are mountains there, we will keep climbing.  - Weblio Email例文集

山道は崖の上へ何度も折れ曲がりつつ続いた.例文帳に追加

The mountain path zigzagged up the cliff.  - 研究社 新和英中辞典

曲がりくねった道が山頂まで続く.例文帳に追加

The winding path leads up to the top of the mountain.  - 研究社 新和英中辞典

その小道は山中を縫って続いている。例文帳に追加

The path twists through the mountains. - Tatoeba例文

火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。例文帳に追加

Famine followed upon the eruption of the volcano. - Tatoeba例文

二つの山脈がある角度をなして接続していること例文帳に追加

two mountain ranges that contact and form a sharp angle  - EDR日英対訳辞書

所有地と地続きで,自由に使える山例文帳に追加

a mountain near a person's land  - EDR日英対訳辞書

この火山は火曜日も引き続き、灰を噴出した。例文帳に追加

The volcano continued belching ash on Tuesday. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

富士山は大量の水蒸気を噴き出し続けていた。例文帳に追加

Mt. Fuji continued to vent a large amount of steam. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この火山の前回の噴火は１年間以上続いた。例文帳に追加

The volcano's previous eruption lasted over a year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。例文帳に追加

Famine followed upon the eruption of the volcano.  - Tanaka Corpus

その小道は山中を縫って続いている。例文帳に追加

The path twists through the mountains.  - Tanaka Corpus

亀岡から丹波に続く山陰街道がのびていた。例文帳に追加

The Sanin kaido leading to Tanba via Kameoka ran from this entrance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山本義経は脱出してなおも抵抗を続けた。例文帳に追加

Yoshitsune YAMAMOTO escaped and kept making resistance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残余は大字大北山として存続した。例文帳に追加

The rest remained as Oaza Okitayama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて無鹿山からも敗走し、熊田に退却した。例文帳に追加

After this, the Satsuma army was defeated in Mt. Mushika as well, and retreated to Kumata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、山縣は政党を敵視し続けた。例文帳に追加

Meanwhile, Yamagata continued to be hostile to political parties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郡山廃寺は8世紀後半まで存続した。例文帳に追加

Koriyama-haiji Temple existed until the latter half of the eighth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永16年（1639年）父の隠居により福山藩を相続。例文帳に追加

In 1639, Katsunari inherited the Fukuyama Domain upon his father's retirement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文3年（1663年）父の死により福山藩を相続。例文帳に追加

Upon his father's death, he inherited the Fukuyama Domain in 1663.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年に父の隠居を受けて山形藩を相続。例文帳に追加

Upon his father's retirement, he inherited the Yamagata Domain in 1866.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

33歳の杉山選手はいまだに活躍を続けている。例文帳に追加

Thirty-three-year-old Sugiyama is still performing well.  - 浜島書店 Catch a Wave

閉じ込められた鉱山作業員の救出活動続く例文帳に追加

Rescue Operations Under Way for Trapped Miners  - 浜島書店 Catch a Wave

私はこれからも登りたい山に登り続けます。例文帳に追加

I'll keep on climbing the mountains that I want to climb. - 浜島書店 Catch a Wave

美しく装飾された他の山鉾が続いた。例文帳に追加

The other beautifully decorated floats followed. - 浜島書店 Catch a Wave

山田さんは前回に引き続いてです。例文帳に追加

Mr. Yamada is continuing on from the last time.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ネジ山３は、その谷部が根元部４に連続している。例文帳に追加

The bottom part of the thread 3 is continuous to the root part 4. - 特許庁