「網代網」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

網代団扇という道具例文帳に追加

an apparatus called wickerwork fan  - EDR日英対訳辞書

網代駕篭という乗り物例文帳に追加

a vehicle called wickerwork palanquin  - EDR日英対訳辞書

網代垣という垣根例文帳に追加

a type of fence called wickerwork hedge  - EDR日英対訳辞書

網代車という牛車例文帳に追加

a vehicle called "wickerwork carriage"  - EDR日英対訳辞書

網代天井という天井例文帳に追加

a wickerwork ceiling  - EDR日英対訳辞書

網代屏風という屏風例文帳に追加

a wickerwork folding screen  - EDR日英対訳辞書

溜塗りにした網代輿例文帳に追加

a lacquered wicker palanquin  - EDR日英対訳辞書

網代のような編み模様例文帳に追加

a woven, wickerwork-like pattern  - EDR日英対訳辞書

網代を張ること例文帳に追加

the action of making a wickerwork  - EDR日英対訳辞書

網代を張ったもの例文帳に追加

something on which wickerwork is spread  - EDR日英対訳辞書

網代張りという笠例文帳に追加

a wickerwork hat  - EDR日英対訳辞書

網代という,魚を捕るしかけ例文帳に追加

in Japan, a wickerwork trap used to catch fish, called 'ajiro'  - EDR日英対訳辞書

網代木という材例文帳に追加

in Japan, a wooden stake used in a wickerwork trap used to catch fish, called 'ajirogi'  - EDR日英対訳辞書

杉の薄板を網代に編んだもの例文帳に追加

a board woven out of thin wooden strips  - EDR日英対訳辞書

網代のような模様に編むこと例文帳に追加

the act of weaving something in a wickerwork pattern  - EDR日英対訳辞書

網代のような模様に編んだもの例文帳に追加

something woven in a wickerwork pattern  - EDR日英対訳辞書

網代車（あじろぐるま）：半蔀車の網代を白く塗って地味にしたような車。例文帳に追加

Ajiro-guruma: An oxcart that looks like a hajitomi-guruma with the wickerwork painted white to make it look plain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜,川に仕掛けた網代の番をする人例文帳に追加

a person who watches over the river fishnets at night  - EDR日英対訳辞書

マット７は網代板７１を上面側に有している。例文帳に追加

A mat 7 has also a mesh board 71 on the upper surface. - 特許庁

便座６は、網代板６１を上面側に有している。例文帳に追加

A seat 6 has a mesh board 61 on the upper surface. - 特許庁

庶民の間では軽くて便利な網代網の方扇（ほうせん：四角形の団扇）が使われた。例文帳に追加

Among ordinary people, a quadrilateral Uchiwa fan (called Hosen) with a wickerwork pattern was commonly used for its lightness and convenience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

64番朝ぼらけ宇治の川霧絶え絶えにあらはれわたる瀬々の網代木例文帳に追加

No. 64: One early morning, as the mist over the River Uji was being dispelled, I saw wickerwork fish traps emerging on this and that bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

的は一辺一尺八寸（約55cm）の正方形の檜板、または竹を網代に編んで紙を張ったもの。例文帳に追加

The target is 55cm X 55cm square, made of Japanese cypress board or woven bamboo with paper on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『増鏡』によれば、粗末な「網代の御輿にさかさまに」乗せられて送還されたという。例文帳に追加

According to the "Masukagami" historical tale, he was sent back to Kyoto upside down on a crude 'wickerwork mikoshi portable shrine.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半蔀車（はじとみぐるま）：檜を網代に組んで降り口の周りの部分に使い、覗き窓を開閉可能の半蔀にしたもの。例文帳に追加

Hajitomi-guruma: With ajiro (wickerwork) made from cypress attached surrounding the exit, and with hajitomi (lattice shutter) viewing windows designed to open and close.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八葉車（はちようのくるま）：網代を萌黄色（黄緑）に塗り、九曜星（八葉/大きな円の周りに小さな円を八つ書いたもの）の模様を書いたもの。例文帳に追加

Hachiyo no kuruma: An oxcart made with yellowish-green ajiro and painted with kuyosei patterns (also referred as hachiyo: a big circle surrounded by eight small circles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この唐絵の裏面には、宇治の網代木に紅葉のかかった大和絵が描かれていた。例文帳に追加

On the back side of this Chinese painting are Yamato-e (classical Japan decorative paintings) of ajirogi (a pile for a woven or plaited wickerwork matting made of strips of bamboo sheathing, thin strips of cryptomeria, straight-grained cryptomeria, paulownia, ditch reed, or cypress bark) with maple leaves in Uji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『拾遣集』に「寛和二年（986年）清涼殿のみしょうじに網代書けるところ・・・」とあり、九八六年以前から、存在していた事になる。例文帳に追加

In "Shuishu" (collection of poetry) there is the description; 'In 986, ajiro was written in the shoji in Seiryoden...,' so that it could have existed before 986.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に竹を使って網代に（縦横に組み合わせて）編んだ四角い衣装箱をさして呼ぶことが一般的になった。例文帳に追加

Later, it became general to call a square clothing storage box woven bamboo into ajiro (wickerwork).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箒目（ほうきめ）とも呼ばれ、井桁紋網代紋青海波紋、渦巻紋曲線紋などの種類が存在する。例文帳に追加

They are also called hokime (broom marks), and have several types of patterns such as igeta mon (parallel cross pattern), ajiro mon (wickerwork pattern), seigaiha mon (blue ocean wave pattern), uzumaki mon (spiral pattern), and kyokusen mon (curvilinear pattern).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都名産の菓子「阿闍梨餅」は、比叡山の延暦寺千日回峰行の阿闍梨がかぶる網代笠を模したことからこの名がついた。例文帳に追加

Kyoto's famous sweets, Ajari-mochi, are so named because they resemble the wicker hats worn by the Ajari doing the 1000-day circumambulation at Enryaku-ji temple on Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入会山紛争、砥部騒動をはじめ諸農民問題、海上漁業権に関する網代騒動などがあった。例文帳に追加

Chief among such problems were, for farmers, disputes over common farming areas on hills and the Tobe Disturbance, while problems for fishermen included the Ajiro (wickerwork) Disturbance over ocean fishing rights.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、戦国時代(日本)以降、素材に漆塗りの網代団扇や漆塗りの皮、あるいは板や薄い鉄板などを用い堅固につくられた軍配団扇（略称：軍配）が武家の戦いの中で使用された。例文帳に追加

Moreover, Ajiro Uchiwa fan, which was made by painting urushi Japanese lacquer on materials, and the military leader's Uchiwa fan (called Gunbai in Japanese in short), which had a firm structure by adopting various materials such as lacquered skin, board and thin iron plate, had been used in samurai's war since the Sengoku period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墨で、表の南面には、荒海の中島に手長人、足長人のいる図、裏に、宇治の網代で氷魚をすなどる図がかいてあった。例文帳に追加

On the south side of its front, it had black ink pictures of a Tenagajin (man who has long arms) and an Ashinagajin (man who has long legs) on an island in a rough sea, and on the back, a picture of a Hiuo (sweetfish fry) fisherman in an ajiro (wickerwork) in Uji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつ、網代編み状として直交して編まれた竹製の多数の帯状部材４ａ，４ｂから成る歪吸収層２を、薄シート体６と裏面材３との間に介装したものである。例文帳に追加

A strain-absorbing layer 2 comprising a number of bamboo strips 4a and 4b which are woven perpendicularly to be a wickerwork is inserted between the thin sheet 6 and the rear side material 3. - 特許庁

トイレ用部材である便器蓋５はヒノキアスナロを材料木とする二枚の網代板５１を、接着剤を含浸させた不織布を介在させて張り合わせたものである。例文帳に追加

Two mesh boards 51 made of Thujopsis dolabrate (Japanese cypress) are affixed together by interposing a nonwoven fabric soaked in an adhesive to make a toilet lid 5, a member for a toilet. - 特許庁

稼動面と底面とが長方形で少なくとも１つの側面が稼動面に対して傾斜している傾斜面を持つ六面体形状の敷れんが３を、傾斜面どうしが接ししかも炉底１中心側に倒れるように平面状に半網代積みした。例文帳に追加

The hexagonal laid bricks 3 each having a working face and a bottom face rectangular and at least one side face inclined to the working face are flatly built up in a semi-wickerwork pattern so that the inclined faces contact each other and lean to the center side of a furnace bottom 1. - 特許庁