「繋ぎ物」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

従来の打撃チェーンのような繋ぎ目がなく一体形成された棒状打撃子を破砕手段として用いるため、部分的に摩耗することがなく、棒状打撃子の表面に適度の量の被乾燥物が付着した状態で運転が継続するため、棒状打撃子の摩耗を防止することができる。例文帳に追加

Since the rod like striker formed integrally without joints like a conventional striking chain is used as a crushing means, there is no partial wear, and since operation is continued in a state with drying reception objects of a reasonable amount adhered to a surface of the rod like striker, wear of the rod like striker is prevented. - 特許庁

こうすれば、観察者は、手前側のスクリーンに投影された形状だけでなく、奥側のスクリーンに投影された形状も同時に認識することができるので、各スクリーンに映った形状を繋ぎ合わせることによって、対象物の立体形状を、極めて容易に把握することが可能となる。例文帳に追加

Thus, an observer simultaneously recognizes not only the shape projected on this side screen but the shape projected on the depth side screen, thereby extremely easily obtaining the three-dimensional shape of the object by connecting the shapes projected on the respective screens. - 特許庁

アルミニウム箔製ないしはポリエステルフィルム製の包装との接着強度が優れたカットテープ用に適した積層材、ヒートシールによる繋ぎが可能な積層材、及び着色層が内容物に転写する虞がない積層材を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminate suitable for cut tapes excellent in an adhesive strength with a packing made from an aluminum foil or a polyester film and to provide a laminating material in which a connector by heat sealing is possible and a laminating material without possibility that a coloring layer may transfer to contents. - 特許庁

中密度木質繊維板の膨張収縮を抑え、繋ぎ目が盛り上がったり、隙間が出来たりせず、作業性がよく、実加工部の強度を確保し、割れなどの生じない建築用板材を提供し、建物品質を維持することを目的とする。例文帳に追加

To provide a building panel material which suppresses the expansion and contraction of a medium-density woody fiberboard to prevent the bulging of a joint and the formation of a gap, has good workability and ensures the strength of an actually processed part to prevent cracking or the like to keep building quality. - 特許庁

相変化物質の粒子内に存在する重合性モノマーと反応性乳化剤の間に共有結合が形成されるため、冷暖の繰り返しで粒子自体の容積が変化しても、この共有結合を介して界面に存在する乳化剤は相変化物質にいわば繋ぎ止められ、エマルション粒子が安定化し、粘度も低減する。例文帳に追加

Thus, in the heat storage material, the covalent bonds are formed between the polymerizable monomer and the reactive emulsifier in the particles of the phase change material and even when the capacity of the particle itself is changed by the repetition of cooling and heating, the emulsifier distributing on the boundary surface is fastened through this covalent bond to the phase change material whereby the emulsion particles are stabilized and the viscosity is reduced, too. - 特許庁

砂質地盤など液状化の虞がある地盤上に建築された既存建物の基礎地盤の液状化防止工法であり、独立して複数連なる既存建物の外周地盤中に筒状に構築した改良壁同士を繋ぎ壁で連結して改良壁の面外変形を抑制して液状化防止効果を高める工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method boosting liquefaction prevention effectiveness capable of suppressing an outside deformation of each improved wall by connecting both improved walls constructed in a cylindrical shape in the outer circumferential ground of a plurality of existing buildings independently standing in a row in a liquefaction prevention method of a foundation ground of each existing building constructed on the ground having a bare possibility of liquefaction such as a sandy ground or the like. - 特許庁

車両周辺画像において各撮像画像の繋ぎ目にズレを余り生じさせないような高精度のマッピングテーブルを、目標物を正確な位置に配置するという手間をかけずに生成することができる「マッピングテーブル生成装置、車両周辺画像生成装置およびマッピングテーブル生成方法」を提供する。例文帳に追加

To provide a "mapping table creation device, a vehicle surrounding image creation device and a mapping table creation method" for creating a highly precise mapping table preventing the seams between each of picked-up images in a vehicle surrounding image from being misaligned without arranging objects at accurate positions. - 特許庁