「繋ぎ物」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(物を)一続きに繋ぎ合わせることができる例文帳に追加

to be able to connect something together into one  - EDR日英対訳辞書

柱脚金物２と支柱３を繋ぎ紐４で繋ぐ。例文帳に追加

The metallic column base 2 and the post 3 are connected by a connecting string 4. - 特許庁

抽出した画素を繋ぎ合わせて、検査対象物の特徴線とする。例文帳に追加

Each extracted pixel is connected, to thereby obtain the characteristic line of the inspection object. - 特許庁

織物に繋ぎ目があっても繋ぎ目部分での再帰反射率の低下を極めて少なくし、かつ極力端面のほつれがなく、繋ぎ目の見えない再帰反射性織物を提供する。例文帳に追加

To provide a retroreflective fabric in which lowering of retroreflection ratio at a joint part is extremely reduced, frays on an end surface are also extemely reduced, and the joint part is invisible, even if there is a joint in the fabric. - 特許庁

この際小麦粉と澱粉の重量割合が実質的に５０％に等しい上記繋ぎ基剤組成物。例文帳に追加

In the process, the weight ratio of the wheat flour to the starch is substantially equal to 50%. - 特許庁

相対する表裏２枚の編織物が非伸縮性繋ぎ糸によって適宜間隔に連結され、該非伸縮性繋ぎ糸が相互に交差する区域が編織幅方向に複数設けられた立体編織物である。例文帳に追加

This knit fabric is a three dimensional knit fabric having front- back two knit fabrics jointed with inexpensible joint threads at intervals and having plural sections where inexpensible joint threads are crossing each other. - 特許庁

線状材を縱や横に繋ぎ合わせて作成された焼物調理器等の、その線状材や繋ぎ目の細くて狭い隙間等の頑固な汚れを短時間に容易に除去するようにする。例文帳に追加

To provide a cleaning tool by which the stubborn dirt on a linear material, in a narrow space such as joints of the linear material, or in other places of a roaster which is made by joining the linear material together crosswise or of the like can be easily removed in a short time. - 特許庁

スタンパーの繋ぎ目の段差発生を抑え良好な品質の転写物を製造する上で有利なスタンパーおよび転写物を提供する。例文帳に追加

To provide a stamper which is advantageous for manufacturing a transferred matter with excellent quality by suppressing occurrence of a level difference on the seam of the stamper, and to provide the transferred matter. - 特許庁

繋ぎ位置最適化ステップＳ４００は、各要因の繋ぎ位置を変化させることにより各要因別基本波形の位相を変化させ、該要因別基本波形の合成により前記物理量の値がタイヤ周方向の全ての範囲で所定範囲内の値となるように最適化を行い、各要因の繋ぎ位置を決定する。例文帳に追加

In a connection position optimization step S400, the phase of each factor-classified fundamental waveform is changed by changing the connection position of each factor, the value of the physical quantity is optimized to be a value within a prescribed range in all ranges in the tire peripheral direction by the synthesis of the factor-classified fundamental waveform, and the connection position of each factor is determined. - 特許庁

脱落や繋ぎの変更があり、本来は鳥獣人物戯画の一部であったと思われる「断簡」が多数ある。例文帳に追加

There are many omissions and changes on the connecting part from the originals, and further, there are also many "fragmentary leaves" which are thought to be originally part of the Choju-Jinbutsu-giga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この立体織物１４は、生地１５，１６と、各生地１５，１６を連結する非伸張性を有する複数の繋ぎ糸１７とから構成する。例文帳に追加

This cubic fabric 14 is comprised of textiles 15 and 16 and a plurality of unextendable threads 17 for connecting the textiles 15 and 16. - 特許庁

可撓性基板の配線を別の配線に繋ぎかえる結線部側に取り付けられた楔形の絶縁物１５を備える。例文帳に追加

A wedgelike insulating material 15 is attached on the side of the connection part for connecting the wiring of the flexible board 1 to separate wiring. - 特許庁

しかも、建物高さ方向に数珠繋ぎ的に簡易足場が設置される構成ではないので、足場構造の簡素化を図ることができる。例文帳に追加

Since the simple scaffold is not so constituted that it is placed in the direction of the height of a building in a state to link together, scaffold structure can be simplified. - 特許庁

鉄骨建造物における屋根支持組施工方法、屋根の支持組構造、および屋根の支持組用の繋ぎ台座例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD FOR ROOF SUPPORTING FRAMEWORK OF STEEL-FRAME BUILDING, STRUCTURE OF ROOF SUPPORTING FRAMEWORK, AND CONNECTING BASE FOR ROOF SUPPORTING FRAMEWORK - 特許庁

プリプレグ加工での織物端同士の繋ぎ時における、よこ糸曲がりを有効に防止し、生産性よく連続加工が可能な長尺補強織物、およびこのような織物を用いたプリプレグ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a long reinforcing fabric effectively prevented from weft bending when fixing fabric ends with each other during a prepreg processing, thereby enabling a continuous processing in high productivity, and to provide a prepreg processing method using such a fabric. - 特許庁

永久磁石５は、着磁前の磁石紛と、該磁石紛間を繋ぐ繋ぎ材とを混合して液状もしくはゲル状の混合物を形成し、該混合物を磁石装着穴２に充填して固体化し、着磁して形成する。例文帳に追加

The permanent magnet 5 mixes magnet powder before magnetization and a connection material connected between the magnet powders to form liquid-like or gel-like mixture, which is filled into a magnet mounting hole 2 to be made solid, and formed to be magnetized. - 特許庁

調理用調合物のための繋ぎ基剤組成物であって、脂肪及び小麦粉を含み、更に該基剤に粘性かつ安定したテクスチャを与えるための増粘剤を含み、更に澱粉を含む。例文帳に追加

This binder base is a binder base composition for a formulation for cooking and comprises a fat and a wheat flour, a thickener for imparting the viscosity and a stable texture to the base and further a starch. - 特許庁

一端に頭部ストッパーを有し他端に尖頭部を有する支軸に、自由回転する回転筒を設け、回転筒に動物を繋ぐ為の留め具を設けたことを特徴とする動物用繋ぎ用具。例文帳に追加

This animal tethering tool has a supporting shaft having a head stopper at an end and a pointed head part at the other end, a freely rotating rotary cylinder put on the shaft and an animal tethering tool attached to the rotary cylinder. - 特許庁

被加工物の上下で同一幅のミシン目が形成され、かつ一定の繋ぎ部が確実に残存されるように、ミシン目を施すことのできるミシン目形成用刃物を提供する。例文帳に追加

To provide a perforation making cutlery capable of making perforations having the same width at the top and bottom of a workpiece, while leaving uniform connections certainly. - 特許庁

又、多角柱状、若しくは円柱状の高さが高い物と低い物を上下に取外し自在に繋ぎ止め、任意に高さ調節できるようにした。例文帳に追加

A tall matter and short matters respectively having the shape of the polygonal prism or the cylinder are connected in a vertically detachable manner so as to adjust the height of the chair optionally. - 特許庁

第１の既存構造物１１ａを挟んで対をなす柱２を複数組構築した後、第１の既存構造物１１ａの外壁に沿って隣り合う柱２どうしの頂部近傍を、繋ぎ梁４を介して連結する。例文帳に追加

After columns 2 paired across a first existing structure 11a are constructed in a plurality of sets, the adjacent columns 2 are connected near their top portions to each other via tie beams 4 along the outer wall of the first existing structure 11a. - 特許庁

上記中間素材１４等の被測定物の形状精度に関係なく、複数の測定データを精度良く繋ぎ合わせられる為、この被測定物の外形に関して、信頼性の高い測定結果を得られる。例文帳に追加

Highly reliable measurement result can be obtained concerning the outer shape of the object to be measured regardless of shape precision of the object to be measured such as the intermediate raw material 14. - 特許庁

繋ぎ用導体１５ｄと第１または第２の負荷端子１６ａ，１６ｂとの間Ｄ１，Ｄ２に接点開閉による炭化物や導電性異物が介在するようになったとしても、バッテリラインの短絡が発生するおそれはない。例文帳に追加

Thereby, possibility for short circuiting of the battery line will not be generated, even if carbides or conductive foreign matters are interposed by opening/closing of contacts in D1, D2 between the linking conductor 15d and the first or the second load terminals 16a, 16b. - 特許庁

保護層９は、無数の中実の粒状物質１８と、各粒状物質１８を覆いながら表面に突出させて繋ぎとめるマトリックス９ａとからなる。例文帳に追加

The protecting layer 9 comprises numberless solid particulates 18 and a matrix 9a covering and tieing each of the particulates 18 on the surface. - 特許庁

繋ぎ用導体１５ｄと第１または第２の負荷端子１６ａ，１６ｂとの間Ｄ１，Ｄ２に接点開閉による炭化物や導電性異物が介在するようになったとしても、バッテリラインの短絡が発生するおそれはない。例文帳に追加

Even if a carbide or conductive foreign matter by contact opening and closing is interposed in a space D1, D2 between the connecting conductor 15d and the first or second load terminal 16a, 16b, short-circuit of the battery line is never caused. - 特許庁

主に挽肉とみじん切りにした野菜にパン粉を混ぜ、塩を加えて肉の粘性を出し、卵を繋ぎとして焼き固めた物であるが、味の濃いスープで煮込んだ「煮込みハンバーグ」という料理もある。例文帳に追加

It is made by mixing mainly ground meat and minced vegetables with bread crumbs, adding salt, which lends the meat mixture some cohesion, and eggs as a binder, and is broiled, and another type is 'nikomi hanbagu' (stewed hamburger) stewed in richly flavored soups.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携行は｢胴乱（どうらん）」と呼ばれるポーチ状の物に入れたり、紐に数珠繋ぎとして肩から袈裟懸けにする等の方法がとられ、これを銃と共に携行した。例文帳に追加

Hayagos were carried with guns either in pouches called doran or by stringing them on ropes and hanging the ropes from a shoulder across the chest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子線照射領域内に発生させた複数の磁場を繋ぎ合せて形成した磁場バリヤＭＦ内で飲料容器３０（対象物）に電子線ＥＢを照射する。例文帳に追加

The electron beam EB is radiated to a beverage vessel 30 (object) in a magnetic field barrier MF formed by connecting a plurality of magnetic fields generated in an electron beam radiation region. - 特許庁

このとき、ユーザは、その補助線４６が重なるように複数の印刷媒体を繋ぎ合わせることにより、その図面が印刷された大きな印刷物を容易に作成することができる。例文帳に追加

At this time, a user can easily create printed matter where the drawing is printed by connecting the plurality of printing media so the that auxiliary lines 46 are put one over the other. - 特許庁

モザイク画像作成部７９は、展開画像内の血管パターンおよび構造物パターンを抽出するパターン抽出部７８の抽出結果に基づいて、展開画像の繋ぎ合わせを行う。例文帳に追加

The mosaic image generating part 79 combines the development images, on the basis of the extraction result of a pattern extracting part 78 for extracting a blood vessel pattern and a structural body pattern in the development image. - 特許庁

コラムを有する海洋構造物におけるコラム保全装置であって、浮力を備え、コラムの周面に接触するローラ状の柱状体を、弾性力を有する連結材で環状に繋ぎ、コラムの外周に配設した。例文帳に追加

In this column maintenance device in the marine structure having roller-shaped columnar members having buoyant force and abutted on a peripheral face of the column are annularly connected by connecting members having elastic force to be mounted on an outer periphery of the column. - 特許庁

車両周囲を撮影した複数の画像を合成して、車両周囲の状況を俯瞰する俯瞰画像を生成すると、画像の繋ぎ目で、路面から高さを有する物体に対して死角が生じてしまう。例文帳に追加

To solve a problem that, when an overview image for overviewing the situation of a vehicle perimeter is generated by combining plural photographed images of the vehicle perimeter, a dead angle for an object having a height from the road surface occurs at the joint of the images. - 特許庁

車両周囲を撮影した複数の画像を合成して、車両周囲の状況を俯瞰する俯瞰画像を生成すると、画像の繋ぎ目において、路面から高さを有する物体に対して死角が生じてしまう。例文帳に追加

To solve such a problem that when synthesizing a plurality of images created by photographing the surrounding of a vehicle to produce a bird-eye view image for surveying vehicle surroundings, dead angles of objects having a height from a road surface are produced on the seam joints of the synthesized image. - 特許庁

際野縁５は野縁１と別体とし、この両者を、弾性材８を介して連結金具７によって繋ぎ、際野縁５は建物構造体の柱６などに釘止め固着する。例文帳に追加

An edge ceiling joist 5 is a separate body from the ceiling joist 1, both of them are joined by a connector 7 through an elastic material 8, and the edge ceiling joist 5 is nailed to a post 6 of the building structure. - 特許庁

安く製造することができるとともに物が掴みやすい鍋掴み又は幼児用などのミトン型手袋、並びにそれらに取り付ける単純な構造の繋ぎ具を提供する。例文帳に追加

To provide a pan grip with which a substance is easily gripped or a mitten shaped gloves for infants at a low cost, and a tying device having a simple structure attached to the same. - 特許庁

造形物１は、金属缶廃材を切り開いて複数枚のシート状片４，６，８を形成し、これらの各シート状片４，６，８を縫合材５やカシメ金具７で繋ぎ合わせることにより、帽子状の立体的な形状とされる。例文帳に追加

The molding 1 is formed in a cap-like stereoscopic shape by cutting open a metal can waste material, forming a plurality of sheet-like pieces 4, 6, 8 and joining the pieces 4, 6, 8 by a suturing material 5 or a caulking fitment 7. - 特許庁

中間素材１４等の被測定物の外形の一部を表した複数のデータを繋ぎ合わせた場合にも、全体としての測定精度を十分に確保できる測定方法及び測定装置を実現する。例文帳に追加

To provide a measuring method and a measuring instrument capable of sufficiently securing measurement precision as a whole even when connecting a plurality of data indicating a part of an outer shape of an object to be measured such as an intermediate raw material 14. - 特許庁

一端を開閉自在とした袋状のネット１の表側と裏側を一部繋ぎ止めて履物７が個々に収まる収容部２ａ、２ｂを形成した。例文帳に追加

Housing parts 2a and 2b where the footwear 7 is individually housed are formed by partially connecting the front side and back side of a bag-like net 1 which can be freely opened and closed at one end. - 特許庁

梁又は下方側の柱部材に設けた反力治具へジャッキを繋ぎ直し、柱部材が下側柱から抜けない限度に上部建物を上昇させる。例文帳に追加

The jack is reconnected to the reaction implement which is provided in the beam or the lower-side column member, and the upper building is made to ascend to the limit of preventing the column member from coming off from the lower-side column. - 特許庁

柱部材の相互を梁で連結し、梁又は柱部材に設けた反力治具１０へジャッキ９を繋ぎ、柱部材が下側柱４ｂから抜けない限度に上部建物を上昇させる。例文帳に追加

The column members are connected to each other by a beam; a jack 9 is connected to a reaction implement 10 which is provided in the beam or the column member; and the upper building is made to ascend to the limit of preventing the column member from coming off from the lower-side column 4b. - 特許庁

タイヤを製造することなく設計段階において所定物理量の値を所定範囲内の値にすることができるタイヤ構成部材の繋ぎ位置決定方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determining the connection position of tire constituting member which can make the value of a prescribed physical quantity a value within a prescribed range in a design stage without producing a tire etc. - 特許庁

転写マスク上の部分転写パターンの位置を定める関数を決定し、その関数に基づいて部分転写パターンの像を転写することで被転写物上の転写パターンの繋ぎ精度を向上させる。例文帳に追加

To increase an accuracy of joining transfer patterns together on an object whereon the patterns are transferred by determining a function for deciding the position of each partial transfer pattern on a transfer mask and then transferring an image of each partial transfer pattern according to the function. - 特許庁

第１の既存構造物１１ａを挟んで対をなす柱２各々に架け渡されたトラス梁５が、繋ぎ梁４を介して連結されることにより、鉄骨構造体１が構築されるものである。例文帳に追加

The truss beam 5 bridged on the columns 2 paired across the first existing structure 11a are connected to each other via the tie beams 4 to construct the steel structure 1. - 特許庁

洗浄乾燥室に動物を収容し、該室の上下に洗浄用パイプノズルと乾燥用送風機とを設置し、前記洗浄乾燥室内に動物を空間的に繋ぎ止めるハーネス等の吊下手段を設け、上下から洗浄水と乾燥風を吹きつけるように構成した。例文帳に追加

An animal is housed in a washing and drying chamber and a pipe nozzle for washing and a blower for drying are installed in upper and lower parts of the chamber and a hanging means such as a harness for spatially fastening the animal in the washing and drying chamber is installed and washing water and drying air are blown from the upper and lower directions to the animal. - 特許庁

仕切り金物を鋳型内に設置し且つタンディッシュを交換して成分の異なる溶鋼を連々鋳する際に、仕切り金物の設置及びタンディッシュ交換のために鋳型への溶鋼の注入を一旦停止したことによって形成される繋ぎ目部分が過冷却にならないようにする。例文帳に追加

To provide a method for continuously casting a steel where, when a partition hardware is installed in a mold, also, a tundish is exchanged, and molten steels of different components are subjected to consecutive continuous casting, the phenomenon that knot parts formed by temporarily stopping the pouring of the molten steels to the mold for installing a partition hardware and the exchange of the tundish are overcooled, is prevented. - 特許庁