「肺障害」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

肺障害の予防及び／又は治療のための医薬例文帳に追加

MEDICINE FOR PREVENTING AND/OR TREATING LUNG DISTURBANCE - 特許庁

肺機能障害が12%、喘息は9%減少したのです例文帳に追加

Lung impairment by 12 percent and asthma by nine percent. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

肺障害または皮膚障害の治療または予防に有用な組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a composition useful for treatment or prophylaxis of pulmonary disorders or skin disorders. - 特許庁

肺障害因子に暴露された哺乳動物において重篤な肺障害を発現させる素因を決定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determination of a predisposition to develop serious lung damage in a mammal exposed to a lung damaging factors. - 特許庁

肺から突然空気を排出し、気道の障害物を取り除くこと例文帳に追加

a sudden noisy expulsion of air from the lungs that clears the air passages  - 日本語WordNet

肺を完全に拡張する（ふくらませる）ことができない障害。例文帳に追加

failure of the lung to expand (inflate) completely.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

新規な脳血管障害後発症肺炎の予防剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a new agent for preventing cerebrovascular late pneumonia. - 特許庁

Ｘ線照射による肺障害の予防及び／または治療剤例文帳に追加

PREVENTIVE AND/OR THERAPEUTIC AGENT FOR PULMONARY DISORDER CAUSED BY X-RAY IRRADIATION - 特許庁

肺の炎症および損傷等の肺障害を有する患者を治療する方法を提供する。例文帳に追加

To provide methods of treating a subject having a lung disorder such as lung inflammation and injury. - 特許庁

呼吸器の障害又は慢性心不全のような心肺の障害のインビボ評価のための偏極１２９Ｘｅ造影剤例文帳に追加

POLARIZED 129XE CONTRAST AGENT FOR IN VIVO EVALUATION OF RESPIRATORY ORGAN DISORDER OR CARDIOPULMONARY DISORDER SUCH AS CHRONIC HEART FAILURE - 特許庁

結節性障害によって特徴づけられる真菌感染−肺の1番目と神経系まで広がること例文帳に追加

a fungal infection characterized by nodular lesions--first in the lungs and spreading to the nervous system  - 日本語WordNet

幼児で、または、免疫系障害のあるの人（エイズ犠牲者のような）に生じている肺炎例文帳に追加

pneumonia occurring in infants or in persons with impaired immune systems (as AIDS victims)  - 日本語WordNet

気管支拡張薬は吸入し、喘息や肺気腫などの呼吸障害の治療に用いられる。例文帳に追加

bronchodilators are inhaled and are used to treat breathing disorders, such as asthma or emphysema.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

tbでは身体の多くの部分が侵されうるが、肺が最も高頻度に障害される。例文帳に追加

tb can affect many parts of the body, but most often affects the lungs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、筋肉の痛みや飲み込みが困難になることのほか、肺や心臓が障害されることもある。例文帳に追加

it may also cause muscle pain and difficulty swallowing, and may affect the lungs and heart.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

睡眠不足は、心臓病、肺の病気、神経障害などの病気を引き起こす可能性もある。例文帳に追加

poor sleep may also be caused by diseases such as heart disease, lung disease, or nerve disorders.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

結核では身体の多くの部分が侵されうるが、肺が最も高頻度に障害される。例文帳に追加

tuberculosis can affect many parts of the body, but most often affects the lungs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明は、肺障害を治療するのに有用な新規ビフェニル誘導体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide new biphenyl derivatives useful for the treatment of pulmonary disorders. - 特許庁

本発明は、肺障害を治療するのに有用な新規ビフェニル誘導体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide new biphenyl derivatives that are useful for treating pulmonary disorders. - 特許庁

標的変異核酸の存在は、肺又は頭部及び頸部の新生物障害の存在を示す。例文帳に追加

The presence of target mutant nucleic acids is indicative of a neoplastic disorder of the lung or the head and neck. - 特許庁

本発明は更に、本発明の抗体を用いて、肺や肝臓、心臓、皮膚、腎臓の線維性障害等の限局性及び全身性線維性障害を含むCTGF関連障害を治療する方法に関する。例文帳に追加

The invention also relates to methods for treating CTGF-related disorders including localized and systemic fibrotic disorders, etc., including those of the lung, liver, heart, skin and kidney, by using the antibodies. - 特許庁

そのような化合物は、肺障害（例えば、慢性閉塞性肺疾患および喘息）を処置するのに有用である。例文帳に追加

The compounds are useful for treating pulmonary disorders (for example, chronic obstructive pulmonary disease and asthma). - 特許庁

肺障害因子に暴露された哺乳動物において重篤な肺障害を発現させる素因を決定する方法であって、該哺乳動物の体液中の肺界面活性物質レベルの変調をスクリーニングすることを含み、該肺界面活性物質のレベルが重篤な肺障害を発現させる素因を示すものであることを特徴とする方法。例文帳に追加

The method is provided for determination of the predisposition to develop the serious lung damage in the mammal exposed to the lung damaging factor includes screening for the modulation of the level of pulmonary surfactant in a bodily fluid of the mammal, and is characterized in that the level of the pulmonary surfactant indicates the predisposition to develop the serious lung damage. - 特許庁

このような障害としては、筋障害または神経筋障害（例えば、筋萎縮性側索硬化症、筋ジストロフィー、筋萎縮、うっ血性閉塞性肺疾患、筋るいそう症候群、筋肉減少症（ｓａｒｃｏｐｅｎｉａ）または悪液質）、代謝疾患もしくは代謝障害（例えば、２型糖尿病、非インスリン依存性糖尿病、高血糖症、または肥満）、脂肪組織障害（例えば、肥満）および骨変性疾患（例えば、骨粗鬆症）が挙げられる。例文帳に追加

Such disorders include muscle or neuromuscular disorders (such as amyotrophic lateral sclerosis, muscular dystrophy, muscle atrophy, congestive obstructive pulmonary disease, muscle wasting syndrome, sarcopenia or cachexia), metabolic diseases or disorders (such as type 2 diabetes, noninsulin-dependent diabetes mellitus, hyperglycemia, or obesity), adipose tissue disorders (such as obesity), and bone degenerative diseases (such as osteoporosis). - 特許庁

気道または肺の障害を処置または予防する方法であって、この方法は、気道または肺の障害を処置または予防する必要のある被験体に、本発明のリポキシン類似物およびそれらの薬学的に受容可能な塩の治療有効量を投与して、それにより、この被験体における気道または肺の障害を処置または予防する工程を包含する、方法。例文帳に追加

The method for the treatment or prevention of the disorder of the airway or the lung contains a step to administer a subject necessary for treating or preventing airway or lung disorder with an effective amount of a lipoxin analog or its pharmacologically permissible salt to treat or prevent the disorder of the airway or the lung of the subject. - 特許庁

５　電離放射線にさらされる業務による急性放射線症、皮膚潰瘍等の放射線皮膚障害、白内障等の放射線眼疾患、放射線肺炎、再生不良性貧血等の造血器障害、骨壊死その他の放射線障害例文帳に追加

(e) The following illness due to work exposed to ionizing radiation: radio dermatitis such as acute radiation illness and ulceration, eye illness due to radiation such as cataract, radiation fibrosis of the lung, troubles of the blood dyscrasia such as aplastic anemia, bone necrosis, and other illness due to radiation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中枢神経系の障害を処置するための方法は、患者の気道に、肺系、例えば、肺胞または深肺へ送達される薬物を投与することを含む。例文帳に追加

A method for treating a disorder of the central nervous system includes administering to the respiratory tract of a patient a drug which is delivered to the pulmonary system, for instance to the alveoli or the deep lung. - 特許庁

上記３‐または４‐一置換フェノールおよびチオフェノール誘導体はＨ_3リガンドであり、そして多数の疾患、障害および症状、特に炎症性、アレルギー性および肺性疾患、障害および症状に有用である。例文帳に追加

Said 3- or 4-monosubstituted phenol derivatives are H_3 ligands and are useful in numerous diseases, disorders and conditions, in particular inflammatory, allergic and respiratory diseases, disorders and conditions. - 特許庁

関節、皮膚、心臓、肺、腎臓、神経系など、多くの臓器に障害を引き起こす慢性の炎症性結合組織疾患。例文帳に追加

a chronic, inflammatory, connective tissue disease that can affect many organs including the joints, skin, heart, lungs, kidneys, and nervous system.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

呼吸障害やその他の肺疾患を抱える患者の評価および治療に関する訓練を受けた医療従事者。例文帳に追加

a health professional trained to evaluate and treat people who have breathing problems or other lung disorders.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

成人型呼吸窮迫症候群（ＡＲＤＳ）などの肺障害の予防及び／又は治療のために有用な医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine which is useful for preventing and/or treating lung disturbances such as adult respiratory distress syndrome (ARDS). - 特許庁

肺障害の治療に有用であると期待されるビフェニル化合物の新規な結晶形およびその溶媒和物の提供。例文帳に追加

To provide novel crystalline forms of a biphenyl compound and solvates thereof, which are expected to be useful for treating pulmonary disorders. - 特許庁

生理活性成分を安定に保持でき、吸収効率が良く、かつ組織への障害性が低い経肺用製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a transpulmonary preparation wherein physiologically active ingredient can be stably retained and which has high absorption efficacy and gives low damage to tissue. - 特許庁

胸部ＣＴ検査におけるＩＴＯ等による肺障害の所見は、間質性変化に気腫性変化を伴うことが指摘されている。例文帳に追加

It is pointed out that the finding of lung damage caused by ITO, etc.,identified by the chest CT screening suggests the interstitial changes and emphysematous changes followed by interstitial ones. - 厚生労働省

その症状は、高血圧症、鬱血性心不全、狭心症、心筋梗塞、アテローム性動脈硬化症、糖尿病性ニューロパチー、糖尿病性心筋症、腎不全、末梢血管障害、左心室機能障害、左心室肥大、認知機能障害、高血圧に類縁の脳血管疾患、動悸、肺疾患又は肺高血圧症及び頭痛からなる群から選択される。例文帳に追加

The symptoms are selected from a group of hypertension, congestive heart failure, angina pectoris, myocardial infarction, atherosclerosis, diabetic neuropathy, diabetic cardiac myopathy, renal insufficiency, peripheral vascular disease, left ventricular dysfunction, left ventricular hypertrophy, cognitive dysfunction, cerebrovascular diseases related to hypertension, palpitation, pulmonary diseases or pulmonary hypertension and headache. - 特許庁

その化合物は、抗菌剤、抗真菌剤、および抗炎症剤として、増殖障害（例えば、黒色腫、白血病、乳癌、肺癌、卵巣癌、結腸癌、食道癌、肺癌、およびリンパ性癌）を処置するために有用である。例文帳に追加

The compounds are useful as anti-bacterial, anti-fungal, and anti-inflammatory agents for treating proliferation disorders (e.g. melanoma, leukemia, breast cancer, lung cancer, ovarian cancer, colon cancer, esophagus cancer, liver cancer, and lymphatic cancer). - 特許庁

本発明は、アンチトロンビンIIIを吸入によって投与することによる、肺の炎症および損傷等の肺障害を有する患者を治療する方法に関する。例文帳に追加

The invention features methods of treating a subject having a lung disorder such as lung inflammation and injury, by administering antithrombin III by inhalation. - 特許庁

したがって、血清KL-6値の正常化は、活動性の間質性肺炎が起きていないということであって、肺障害が認められない、あるいは、間質性変化が治癒したという意味ではない。例文帳に追加

Thus normalization of the serum KL-6 value means the decrease of active interstitial pneumonitis and it does not mean there is no pulmonary damage or interstitial changes already healed. - 厚生労働省

ただし、血清KL-6値は間質性肺炎の発症後、持続的に高値を示すわけではなく、例えば、ばく露の減尐により肺間質性炎症が沈静化するのに伴い正常値に回復することもあるが、肺の繊維化を残し機能障害を来す場合がある。例文帳に追加

However, the serum KL-6 value does not always show the higher value even after interstitial pneumonitis because of the influence of disease activity..For example, the serum KL-6 value sometimes returns to the normal level in parallel with decreasing exposures and healing interstitial inflammations but lung fibrosis and lung dysfunction sometimes persists.. - 厚生労働省

ケモカイン関連疾患（例えば、癌、血管新生、血管新生性眼疾患、肺疾患、多発性硬化症、慢性関節リウマチ、骨関節炎、脳卒中および心再灌流障害、急性疼痛、急性炎症性疼痛および慢性炎症性疼痛、ならびに神経障害性疼痛）を処置する方法もまた、開示される。例文帳に追加

Methods for treating chemokine-mediated diseases (e.g., cancer, angiogenesis, angiogenic ocular diseases, pulmonary diseases, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, osteoarthritis, stroke and cardiac reperfusion injury, acute pain, acute and chronic inflammatory pain, and neuropathic pain) are also disclosed. - 特許庁

本発明によって処置される肺の疾患又は状態としては、喘息、気管支収縮、気管支炎、慢性閉塞性肺疾患（ＣＯＰＤ）、間質性肺疾患、肺悪性疾患、α−１アンチトリプシン欠損症、気腫、気管支拡張症、閉塞性細気管支炎、サルコイドーシス、肺線維症及びコラーゲン血管障害が挙げられるが、これ等に限定されない。例文帳に追加

Pulmonary diseases treated by the invention include, but are not limited to, asthma, bronchial constriction, bronchitis, a chronic obstructive pulmonary disease (COPD), interstitial lung diseases, lung malignancies, α-1 anti-trypsin deficiency, emphysema, bronchiectasis, bronchiolitis obliterans, sarcoidosis, pulmonary fibrosis, and collagen vascular disorders. - 特許庁

本発明のビフェニル誘導体は、β_２アドレナリンレセプターアゴニスト活性およびムスカリンレセプターアンタゴニスト活性の両方を有し、このようなビフェニル誘導体は、肺障害（例えば、慢性閉塞性肺疾患および喘息）を治療するのに有用である。例文帳に追加

These biphenyl derivatives have both β_2 adrenaline receptor agonistic activity and muscarinic receptor antagonistic activity, and such biphenyl derivatives are useful for the treatment of pulmonary disorders (for example, chronic obstructive pulmonary disease and asthma). - 特許庁

該医薬品は、気管支収縮、末梢気道閉塞、肺気腫、慢性閉塞性肺疾患（ＣＯＰＤ）、成人呼吸窮迫症候群（ＡＲＤＳ）、慢性／急性気管支炎、喘息、気管支拡張症等からなる疾患、障害、および病態の治療に有用である。例文帳に追加

The medicament is useful for the treatment of diseases, disorders and pathologic conditions comprising bronchoconstriction, small airways obstruction, pulmonary emphysema, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), adult respiratory distress syndrome (ARDS), chronic/acute bronchitis, asthma, bronchiectasis, etc. - 特許庁

β_２アドレナリンレセプターアゴニスト活性およびムスカリンレセプターアンタゴニスト活性の両方を有し、例えば、慢性閉塞性肺疾患および喘息のような肺障害を治療するのに有用な新規ビフェニル誘導体を提供すること。例文帳に追加

To provide a new biphenyl derivatives possessing both β2 adrenergic receptor agonist activity and muscarinic receptor antagonist activity and useful for treating pulmonary disorders such as chronic obstructive pulmonary disease and asthma. - 特許庁

本発明のビフェニル誘導体は、β_２アドレナリンレセプターアゴニスト活性およびムスカリンレセプターアンタゴニスト活性の両方を有し、このようなビフェニル誘導体は、肺障害（例えば、慢性閉塞性肺疾患および喘息）を治療するのに有用である。例文帳に追加

The biphenyl derivatives have both β_2 adrenaline receptor agonistic activity and muscarinic receptor antagonistic activity, and such biphenyl derivatives are useful for treating pulmonary disorders (for example, chronic obstructive pulmonary disease and asthma). - 特許庁