「自動車・電話」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電気自動車１を使用するユーザは、電話装置１９が発信・着信を常時可能な常時待受状態で動作することにより、電気自動車１から離れた遠隔地に居ながらも、充電に関する充電情報（例えば充電完了までに要する時間など）を所望のタイミングで取得できる。例文帳に追加

A user who uses the electric vehicle, the telephone device 19 being placed in the standby condition, can obtain the charging information, for example, time required for charging completion about charging at the desired timing, even from the remote place distant from the electric vehicle. - 特許庁

携帯電話・ＰＨＳが、自動車運転中や両手で作業している時でも、片手で受話器をずっと耳元に押し当てなくても、フリーハンドで通話ができるようにした帽子を提供する。例文帳に追加

To provide a hat capable of telephoning a cellular phone/PHS without continuously holding a receiver to the ear by the hand even in the time such as driving a car or working with both hands. - 特許庁

軽自動車を利用した、ペットケア−サ−ビスのフランチャイズシステム及び、コンピュ−タ−サ−バ−と携帯電話を利用した、顧客管理・予約管理システム。例文帳に追加

FRANCHISE SYSTEM OF PET CARE SERVICE USING LIGHT VEHICLE AND CUSTOMER MANAGEMENT/APPOINTMENT MANAGEMENT SYSTEM USING COMPUTER SERVER AND CELLULAR PHONE - 特許庁

車体１４の有するルーフ１６の後端部とバックドア２６の上端部との間に隙間２８が形成された車両１２において、ルーフ１６の後部に自動車・携帯電話用のアンテナ２０を配設する。例文帳に追加

The vehicle 12 having the gap 28 formed between the rear end part of a roof 16 that the vehicle body has and the upper end part of a back door 26 has an antenna 20 for automobile and portable telephone arranged at the rear part of the roof 16. - 特許庁

レアメタルは、携帯電話や液晶テレビ、パソコン、デジタルカメラ、自動車、太陽光パネルなどをはじめとする高付加価値・高機能製品の製造に不可欠な素材である（コラム第1-1図、第1-2図）。例文帳に追加

The rare metals are indispensable material to manufacture high value added/ high functional products such as cell-phone, LCD television, personal computer, digital camera, automobile and solar panel (Column, Figure 1-1 and 1-2). - 経済産業省

機能性を開発する様々なリソース（例えば、携帯電話、自動車電話、ボイス・オーバー・インターネットプロトコル（ＶＯＩＰ）、ＷｉＦｉ、ウェブ・ベースの通信、従来のアナログ電話機、全地球測位システム（ＧＰＳ）、多数の通信サービス、プロバイダ、様々な通信プロトコル、サービスなど）を横切った通信セッションをシームレスに移行するための装置、システムあるいは方法を提供する。例文帳に追加

To provide devices, systems, or methods providing seamless transition of communication session(s) across a variety of resources (e.g., cellular telephone, car phones, voice over internet protocol (VOIP), WiFi, web-based communications, conventional analog phones, global positioning systems (GPS), numerous communications services providers, a variety of communications protocols, services, etc.) to exploit functionalities. - 特許庁

数多くの人々が所有している携帯電話の料金（基本料金プラン・オプション）の中に、保険（入院保障・死亡保障・自動車保険等）を組み込み、小額の掛け金での保険加入を可能にすることにより、この課題を解決する。例文帳に追加

Insurance affiliation is provided by incorporating an insurance (hospitalization security/death security/an automobile insurance, or the like) into a fee (a basic fee plan/an option) of mobile phones owned by many people. - 特許庁

良好な耐熱性を有し、一定範囲の流動性を持つ樹脂よりなるパソコンや携帯電話等のＯＡ機器部品、自動車部品、電気・電子部品、機械部品など、特にＣＣＤ、半導体、メモリ又はハードディスクの搬送トレイに好適に用いることのできる電子部品搬送容器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component transfer container which is suitably used for a transfer tray of OA equipment components such as personal computers and cellular phones having excellent heat resistance and consisting of resin having fluidity in a predetermined range, car parts, electric and electronic components, and machine parts, in particular, CCDs, semi-conductors, memories or hard disks. - 特許庁

これを受けて中国側は、当該措置の撤回を要求するとともに、同年６月22日、日本製の３品目（自動車、携帯・車載電話及びエアコン）に対し、従来の輸入関税に加えて一律100％の特別関税の徴収を開始した。例文帳に追加

In response, China requested the withdrawal of the measures and imposed a special tariff of 100 percent in addition to existing tariffs on Japanese-produced automobiles, mobile phones and car phones, and air conditioners from June 22, 2001. - 経済産業省

音楽をよりダイナミックに楽しみたいユーザーには携帯電話機のイヤホン出力では満足できず、特に、自動車の車内のように周囲への音漏れをそれほど気にする必要がない場合にはなお更であるが、一方で、音楽再生中に着信・発信ができなくなるのでは、これまた電話機としての利便性が悪い。例文帳に追加

To provide a compact controller for a portable telephone set for reproducing a music downloaded to a portable telephone set by an on-vehicle FM receiver only by connecting to a portable telephone set on the market, and for achieving hands-free communication even during music reproduction. - 特許庁

物品，複合物品の一部，組物又は構成物品には次のような場合がある。 1. 立体的(三次元)である場合。たとえば，自動車，機械，電話機，詰め物 2. 装飾的(二次元)である場合。たとえば，織物，テーブルクロス，壁紙等 3. 立体的・装飾的(三次元及び二次元の組合せ)である場合。たとえば，装飾があるライナーの皿(liner plates)，図の表示がある包装箱等例文帳に追加

The article, the part of a complex article, the set or the composition of articles may be: 1. stereoscopic (three-dimensional), e.g. cars, machines, telephones, packings. 2. ornamental (two-dimensional), e.g. fabrics, table-cloths, wall-paper, etc. 3. stereoscopic-and-ornamental (combination of three-dimensional and two-dimensional), e.g. liner plates with ornaments, packing boxes with a graphic representation, etc.  - 特許庁

携帯・自動車電話の料金前払い用プリペイドカード等として使用されるスクラッチカードにおいて、スクラッチ印刷部が不用意に剥がれることなく、カード印刷機によるデザイン印刷の際に、不良品が発生することなく、しかも、必要な場合にはスクラッチ印刷部を容易に剥がすことができるスクラッチカードを提供する。例文帳に追加

To provide a scratch card, in which no scratch printing part peels off unintentionally, no condemned product develops at design printing with a card printing machine and, when necessary, the scratch printing part can be easily peeled off in the scratch card used as a pre-paid card for pre-paying of the rate of a portable and automobile telephone or the like. - 特許庁

ダイカスト鋳造法において、優れた耐食性等の機能性を持つ、自動車、携帯電話、ノート型パソコンなどの民生電機・情報家電、電動工具、汎用エンジンなどの産業機械等のマグネシウム合金製部品、アルミニウム合金製部品、亜鉛合金製部品の開発が可能となる合金の鋳造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for casting an alloy capable of developing parts made of a magnesium alloy, parts made of an aluminum alloy and parts made of a zinc alloy having excellent functionality such as corrosion resistance and, e.g., used for automobiles, consumer electronics and information appliances such as cellular phones and notebook computers and industrial machineries such as power tools and multipurpose engines, in a method of die casting. - 特許庁

特に、薄型テレビ、携帯電話、白物家電、自動車等のBtoC関連企業は、現地市場のニーズをふまえた緻密なマーケティング戦略をもとに、性能・品質と価格のバランスを考慮した商品を提供18 することで、新興国市場でブランドを確立し、市場シェアを拡大している（前掲第3-2-1-21図参照）。例文帳に追加

BtoC related companies of flat screen TVs, mobile phones, home appliances, automobile, etc have established their brand in emerging economies, and expanded market share by way of providing18 balanced products in terms of performance/quality versus pricing based on the closely thought-out marketing strategy after studying local market needs (Refer to the figure 3-2-1-21 as shown above). - 経済産業省

毎年高卒者を多く採用する産業で、駐屯地で寄宿生活を行う自衛官や全寮制の訓練機関（海上保安大学校、防衛大学校など）、祝祭日が書き入れ時となる百貨店、スーパーマーケット、外食産業などの小売業や鉄道、観光バスなどの運輸事業、及び業務の性格上交代勤務が多い製鉄、化学工業、繊維、紙、自動車工業などの製造業、電力・都市ガス・電話局などでは、成人の日も勤務となる従業員が多く、市町村が行う成人式に参加できない人も当然多くいる。例文帳に追加

In the case of workers in industries that hire many high school graduates every year, such as retail industries including department stores, supermarkets and restaurants, and the transport industry including railways, sightseeing buses, etc. that make profits on holidays, manufacturing industries including iron manufacturing, chemical industry, textile industry, paper industry and automobile industry in which employees work different shifts due to business characteristics, workers in public services such as electricity, city gas and telephone, Self-Defense Officials who live in a dormitory at a Camp, and trainees at residential training institutions (Japan Coast Guard Academy, National Defense Academy, etc.), many of them have to work even on the Coming-of-Age Day, and obviously cannot participate in the Seijin-shiki ceremony held by municipalities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス