「自動車修理工場」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。例文帳に追加

Can you imagine Tom working in a garage? - Tatoeba例文

トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。例文帳に追加

Can you see Tom working in a garage? - Tatoeba例文

交換部品を販売する（自動車修理工場などの）企業の部署例文帳に追加

the division of a business (e.g. a service garage) that sells replacement parts  - 日本語WordNet

トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。例文帳に追加

Can you envisage Tom's working in a garage?  - Tanaka Corpus

板金塗装等の自動車修理において、発注者側がニーズに応じた適切な修理工場を容易に選択でき、修理工場側が容易に新規顧客を開拓できる自動車修理に関するオークションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an auction system by which an orderer side can easily select a proper repair shop corresponding to needs and the side of the repair shop can find new customers in automobile repair such as body repair and painting. - 特許庁

インターネット１３上に自動車損傷情報を入力する自動車損傷情報入力手段１１と、損傷情報に基づいて見積りと該見積り結果を回答する自動車損傷見積り手段１０と、損傷した自動車を修理する修理工場１２とを結ぶ。例文帳に追加

An automobile damage information input means 11 for inputting automobile damage information, an automobile damage estimating means 10 for answering an estimate and the estimated result on the basis of the damage information and a repair plant 12 for repairing a damaged automobile are connected on the Internet 13. - 特許庁

自動車損傷見積り手段１０は、前記入力手段から送信された入力情報を受信して前記損傷した自動車の見積り回答を前記自動車損傷情報入力手段１１に送信するとともに前記自動車の修理工場１２を検索して修理工場１２に見積りと修理依頼とをする例文帳に追加

The automobile damage estimating means 10 receives input information transmitted from the input means, transmits the estimate answer of the damaged automobile to the automobile damage information input means 11, retrieves the repair plant 12 for automobile and requests an estimate and repairs to the repair plant 12. - 特許庁

一方，鈴木の自動車修理工場では，鈴木家がしばらく自分たちの所に滞在する予定の親戚を迎えていた。例文帳に追加

Meanwhile at Suzuki’s auto repair shop, the Suzuki family is welcoming a relative who will stay with them for a while.  - 浜島書店 Catch a Wave

保守管理手段１４は、修理工場１２、１３、自動車情報登録手段１８、１９と、インターネット網１１を介して接続されている。例文帳に追加

A maintenance control means 14 is connected to repair shops 12, 13 and automobile information registration means 18, 19 through an Internet network 11. - 特許庁

自動車ユーザーの修理代セルフ見積りインターネットログ情報解析におけるネット市場調査ビジネス及び自動車アフターサービス工場向けの経営診断ビジネス例文帳に追加

SELF-ESTIMATION OF REPAIR CHARGE BY AUTOMOBILE USER, NET MARKETING RESEARCH BUSINESS IN INTERNET LOG INFORMATION ANALYSIS AND MANAGEMENT DIAGNOSIS BUSINESS FOR AUTOMOBILE AFTER-SALES SERVICE WORKSHOP - 特許庁

事故車の修理状況を、自動車保険会社、修理工場および事故車の所有者であるユーザが、常時把握して利便性を向上すること。例文帳に追加

To improve the convenience by enabling an automobile insurance company, a repair shop and a user that is the owner of an accident car to regularly grasp the repairing state of the accident car. - 特許庁

各整備工場は自動車を点検あるいは修理する際にこのデータセンタから送付された診断基準範囲および点検項目のテーブルを用いて、故障を診断し修理をする。例文帳に追加

Each maintenance shop diagnoses and repairs the failure by using the table of the diagnostic reference range and the check items transmitted from the data center at the time of checking or repairing an automobile. - 特許庁

依頼者及び修理工場等の負担を軽減させ、車両の損傷箇所等を的確に把握できる自動車修理費用見積り依頼シートを提供する。例文帳に追加

To effectively grasp a damage position and the like of a vehicle by alleviating load on a client and a repair factory and the like. - 特許庁

依頼者及び修理工場等の負担を軽減させ、車両の損傷箇所及び損傷程度を的確に把握できる自動車修理費用見積り依頼シートを提供する。例文帳に追加

To correctly grasp a damage position and a damage degree of a vehicle by alleviating load on a client and a repair factory and the like. - 特許庁

自動車保守管理手段１４は、自動車情報登録手段１８から前記保守管理情報を受信して、自動車の部品交換時期を予測するとともに、所有者の電話番号又は住所から修理工場１２、１３を検索し、前記部品交換時期とともに自動車情報登録手段１８に送信する。例文帳に追加

The automobile maintenance control means 14 receives the maintenance control information from the automobile information registration means 18, predicts a part exchange time of the automobile, retrieves the repair shops 12, 13 from the telephone number or the address of an owner, and transmits the result together with the part exchange time to the automobile information registration means 18. - 特許庁

第３処理装置にストアされた各種の自動車修理に関する情報に基づき、第１処理装置では、事故車修理管理表、社内決済進行管理、および工場検索などを行うことができ、修理工場では第２処理装置によって、見積書作成、進捗管理表、指定工場契約などを行うことができる。例文帳に追加

On the basis of the information related to various automobile repairs stored in the third processor, accident car management table, internal settlement progress and management, workshop retrieval and the like can be performed in the first processor, and estimate formation, progress management table, designated shop contract or the like can be performed by the second processor in the repair shop. - 特許庁

地域に密着した複数の自動車修理工場とセンターが通信手段により結合されて主として中古部品のデータを軸とした新中古車共同体を形成する。例文帳に追加

Automobile repair factories which are close to the area and a center are connected by a communication means to form a new and used car community based mainly on data of used components. - 特許庁

廃自動車の車底に取付けられた部品を回収したり、車整備工場での車底点検、修理のため車両を持上げたり横倒しにすることができる構造の簡単な車両の持上傾動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for lifting and tilting a vehicle of simple structure which can lift or push a vehicle over sideways to recover parts fitted to a car bottom of a wasted automobile and to check and repair the car bottom in a repair shop. - 特許庁

センターは部品のデータベース、メンバーのための検査分析設備を有して技術支援をすると共に、高等専門教育機能をも併せ持ち、自動車修理工場はセンターのデータ支援を受けて、地域的特徴を出した車両を生産する。例文帳に追加

The center has a database of components and inspecting and analyzing facilities for members to give technical support and also has a high-level technical education function and the automobile repair factories are supported with data from the center to produce vehicles having features specific to the area. - 特許庁

専門知識を有しないユーザーでも自動車を修理工場等に持ち込むことなくユーザー車検を受けるに際して必要な点検を行えるようにし、部品交換や補修が必要な場合の処置方法や費用に関する情報を提供する。例文帳に追加

To enable a user having no technical knowledge to perform necessary inspections, when performing a user inspection of an automobile without carrying it into a repair shop or the like, to provide information for a treatment method or cost when a part exchange or repair is needed, and to support the user so as to be capable of safely using the automobile passing the user automobile inspection. - 特許庁

自動車保険会社には第１処理装置が備えられ、修理工場には第２処理装置が備えられ、第１および第２処理装置は、公衆電話回線を介して第３処理装置に接続され、この第３処理装置には、ユーザが電話器または携帯電話などを介して通信することができる。例文帳に追加

The automobile insurance company is equipped with a first processor, the repair shop is equipped with a second processor, the first and second processors are connected to a third processor through a public telephone line, and the user can communicate with the third processor through a telephone or cellular phone. - 特許庁