「自民党」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自民党が選挙で大勝例文帳に追加

LDP Wins Election by Wide Margin - 浜島書店 Catch a Wave

両党はこの問題では提携して自民党に当たった.例文帳に追加

The two parties joined hands in this matter against the Liberal Democratic Party.  - 研究社 新和英中辞典

自民党候補が他の二人を激しく追い上げている.例文帳に追加

The LDP candidate is closing on [catching up with, pressing hard on] the other two.  - 研究社 新和英中辞典

自民党総裁選もやっと決着がついた.例文帳に追加

The election race for the leader of the LDP has finally come to an end.  - 研究社 新和英中辞典

自民党は 7 党の連携を事前に叩こうとした.例文帳に追加

The L.D.P. tried to deal a blow to [at] the attempted coalition of the seven parties.  - 研究社 新和英中辞典

自民党内部からの執拗な反対がある.例文帳に追加

There is persistent opposition from within the Liberal Democratic Party.  - 研究社 新和英中辞典

とうとう自民党が野に下る時がきた.例文帳に追加

This is the historic moment that the Liberal Democratic Party goes out of power at last.  - 研究社 新和英中辞典

自民党内の不調和が野党に利することになった.例文帳に追加

The disagreement within the LDP benefited the opposition.  - 研究社 新和英中辞典

自民党が小泉人気の尻馬に乗った。例文帳に追加

The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity. - Tatoeba例文

小泉が与党自民党の新総裁に選出された。例文帳に追加

Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party. - Tatoeba例文

自民党が小泉人気の尻馬に乗った。例文帳に追加

The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity  - Tanaka Corpus

小泉が与党自民党の新総裁に選出された。例文帳に追加

Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.  - Tanaka Corpus

自民党内部に多くの造反者が出た。例文帳に追加

There were many dissenters within the Liberal Democratic Party (LDP).  - 浜島書店 Catch a Wave

自民党が新憲法の原案を公表例文帳に追加

LDP Announces New Constitution's First Draft  - 浜島書店 Catch a Wave

11月に自民党は結党50周年を祝うのだ。例文帳に追加

In November, the LDP will celebrate its 50th anniversary.  - 浜島書店 Catch a Wave

反対派の一部は自民党を離党し，新党を結成した。例文帳に追加

Some of the opponents have left the LDP and formed new parties.  - 浜島書店 Catch a Wave

安(あ)倍(べ)氏が自民党の新総裁に選出される例文帳に追加

Abe Elected New LDP President  - 浜島書店 Catch a Wave

自民党の新総裁は９月22日に決まる予定だ。例文帳に追加

The new leader of the Liberal Democratic Party will be decided on Sept. 22.  - 浜島書店 Catch a Wave

それと対照的に，自民党は大敗を喫した。例文帳に追加

By contrast, the Liberal Democratic Party (LDP) suffered a crushing defeat.  - 浜島書店 Catch a Wave

自民党の平沢勝栄(かつえい)議員は「国会が鈴木議員に辞職勧告をすべきなのは明らかだ。」と言い，そうできない自民党を批判している。例文帳に追加

He accuses the LDP of not being able to do so.  - 浜島書店 Catch a Wave

その件については自民党内にまだ表立った動きはない.例文帳に追加

There is no obvious activity in the Liberal Democratic Party yet concerning the matter.  - 研究社 新和英中辞典

その件については自民党内にまだ表立った動きはない.例文帳に追加

There are as yet no visible signs of the Liberal Democrats doing anything about it.  - 研究社 新和英中辞典

自民党は総選挙にむけて党内の結束をはかっていた.例文帳に追加

The LDP was trying to firm up party unity in preparation for the general election.  - 研究社 新和英中辞典

彼は自民党の総裁選に出馬する意向を表明した.例文帳に追加

He announced his intention to run for President of the Liberal Democratic Party.  - 研究社 新和英中辞典

彼はこの前の選挙に自民党の A 氏に対抗して立候補した.例文帳に追加

He ran in the last election against Liberal Democrat Mr. A. - 研究社 新和英中辞典

これらのリベラル派は自らを「さきがけ」と称して自民党とたもとを分かった.例文帳に追加

Those liberals called themselves “Harbingers" and parted company with the LDP.  - 研究社 新和英中辞典

あの評論家は自民党の右派の代弁者に過ぎない.例文帳に追加

That political commentator is no more than [is a mere] mouthpiece for the right wing of the LDP.  - 研究社 新和英中辞典

自民党はそれまで数年間得票数が減り続けていた.例文帳に追加

The Liberal Democratic Party had been losing votes for some years.  - 研究社 新和英中辞典

この法案には, 野党はもとより自民党の中にも反対の声がある.例文帳に追加

The bill is even opposed by some of the Liberal Democrats, let alone by the opposition parties.  - 研究社 新和英中辞典

自民党税制調査会という,税金に関する特別調査委員会例文帳に追加

a special tax investigative committee called the {Tax System Research Council of Liberal-Democratic Party}  - EDR日英対訳辞書

自民党も民主党も大筋同じ方向を目指しているわけです。例文帳に追加

The ruling Liberal Democratic Party and the opposition Democratic Party of Japan are aiming to go roughly in the same direction.  - 金融庁

この自民党による議案は６月25日に議会で否決された。例文帳に追加

The LDP motion was rejected in the assembly on June 25.  - 浜島書店 Catch a Wave

民主党は，自民党主導の連立が過半数を勝ち取るのを阻止したい。例文帳に追加

The DPJ wants to prevent the LDP-led coalition from winning a majority.  - 浜島書店 Catch a Wave

公明党は，この問題について自民党とは意見が合わない。例文帳に追加

New Komeito disagrees with the LDP about the problem.  - 浜島書店 Catch a Wave

首相は現在，自民党内で多くの反対にあっている。例文帳に追加

The prime minister is currently meeting with a lot of opposition from within the Liberal Democratic Party.  - 浜島書店 Catch a Wave

自民党議員18人が内閣に反対すれば，法案は否決される。例文帳に追加

If 18 LDP councilors rebel against the administration, the bills will be rejected.  - 浜島書店 Catch a Wave

自民党は，11月までに草案を議論し，修正する計画だ。例文帳に追加

The LDP plans to discuss and amend the draft by November.  - 浜島書店 Catch a Wave

首相の自民党総裁としての任期はその時に終了するのだ。例文帳に追加

His term as president of the Liberal Democratic Party (LDP) will come to an end at that time.  - 浜島書店 Catch a Wave

自民党幹事長代理である安倍氏は初めて閣僚になった。例文帳に追加

Abe, the acting secretary general of the LDP, has become a cabinet member for the first time.  - 浜島書店 Catch a Wave

自民党は選挙前には300議席あったが，現在は119議席しかない。例文帳に追加

The LDP had 300 seats before the election, but it now has only 119 seats.  - 浜島書店 Catch a Wave

同党は自民党から政権を奪取することに成功した。例文帳に追加

The party succeeded in taking the reins of government from the Liberal Democratic Party.  - 浜島書店 Catch a Wave

その選挙で，民主党は自民党を退けた(政権を奪った)。例文帳に追加

In that election, the DPJ ousted the Liberal Democratic Party (LDP).  - 浜島書店 Catch a Wave

A 氏は自民党の主流にいたが, B 氏は傍流に留まることを余儀無くされた.例文帳に追加

Although Mr. A was in the mainstream of the Liberal Democratic Party, Mr. B was forced to stay in a (minor) faction of that party. - 研究社 新和英中辞典

自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。例文帳に追加

The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down. - Tatoeba例文

自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。例文帳に追加

The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.  - Tanaka Corpus