「興宗」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

天台宗中興の祖。例文帳に追加

Originator of restoration of Tendai Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新義真言宗を興す。例文帳に追加

Established Shingi Shingon Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名は宗興。例文帳に追加

His real name is Sokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め興俊・宗春と称した。例文帳に追加

He initially called himself Koshun/Soshun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗徧流茶道を興した。例文帳に追加

He founded the Sohen school for the art of the tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名(浄土真宗)は「興如」。例文帳に追加

His homyo (posthumous Buddhist name) for Jodo Shinshu was Konyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗因はこの道の中興開山なり」例文帳に追加

Soin is the founder of Haikairenga.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに聖徳宗を興す。例文帳に追加

Later he founded the Shotoku sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近の問題・・・新宗教（新興宗教）例文帳に追加

Recent issues: new religions (newly established religions)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とくに4世宗也は宗徧流中興と称せられる。例文帳に追加

The 4th generation master, Soya, was noted for reviving the So school of tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正宗国師--白隠（1685年-1768年）臨済宗中興の祖。例文帳に追加

Shoju kokushi: Hakuin (1685 - 1768) was the Chuko no So (father of restoration) of Rinzai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年、日蓮宗興門派は日蓮本門宗（本門宗）と改称。例文帳に追加

1899: Komon school of the Nichiren Sect changes its name to Nichiren Honmon Sect (Honmon Sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真宗興正派（しんしゅうこうしょうは）とは、浄土真宗の一派。例文帳に追加

Kosho School Jodo Shinshu Sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) is one of the religious schools of Jodo Shinshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974年に浄土宗開宗800年を記念し、再興された。例文帳に追加

In 1974, it was revived to commemorate the 800th anniversary of founding of the Pure Land sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗祇・宗長・荒木田守武などと交流し俳諧連歌を興隆した。例文帳に追加

Socializing with Sogi, Socho, Moritake ARAKIDA and others, Sokan contributed to the prosperity of Haikairenga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元興寺の法相宗が興福寺の法相宗に上回る原動力となった。例文帳に追加

He became a motive power for the Hosso sect of Gango-ji Temple to surpass the Hosso sect of Kofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土宗西山派、真宗興正派、真宗専修寺派にも置かれている。例文帳に追加

It is also established in Jodo (Pure Land) sect Nishiyama school, Shinshu sect Kosho school and Shinshu sect Senjuji school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曹洞宗・黄檗宗と比較して衰退していた臨済宗を復興させた。例文帳に追加

He revived the Rinzaishu sect which had declined in relation to the Sotoshu sect and the Obakushu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政権が公家から武家に移り、浄土宗、浄土真宗、日蓮宗などが興った。例文帳に追加

Governmental power was moved from the kuge (court nobles) to the samurai, and Buddhist sects, such as the Jodo (pure land) sect, Jodo Shinshu (the true pure land sect of Buddhism) sect and the Nichiren sect, that were newly established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮本宗は、宗祖日蓮、二祖日興、三祖日目、日尊は日蓮本宗第4代である。例文帳に追加

Nisson was the fourth founding member of the Nichiren Honshu Sect after the original founder Nichiren, Nikko the second and Nichimoku the third.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は新興宗教に凝り固まっている.例文帳に追加

She is a fanatic believer in a new religious sect.  - 研究社 新和英中辞典

大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。例文帳に追加

Oomoto can be included among the new religions of Japan. - Tatoeba例文

特定の宗派の振興に縛られない、または傾倒しない例文帳に追加

not bound or devoted to the promotion of a particular denomination  - 日本語WordNet

反カルトという,新興宗教に対する反対運動例文帳に追加

a movement against the new religions named "anti-cult"  - EDR日英対訳辞書

ジャイナ教というインドで興った宗教例文帳に追加

a religion founded in India, called Jainism  - EDR日英対訳辞書

1899年（明治32年）に興門派は本門宗と改称する。例文帳に追加

In 1899, Komon School was renamed Honmon Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13歳で興福寺に入り法相宗を学ぶ。例文帳に追加

He entered Kofuku-ji Temple at the age of 13 and studied the Hosso sect of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに宗快が大原声明を再興するに至った。例文帳に追加

Subsequently, Shukai restored Ohara Shomyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして中絶していた宗家も再興された。例文帳に追加

As a result, the extinct family head was also restored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興禅大燈国師--宗峰妙超（1282年-1337年）大徳寺開山。例文帳に追加

Kozendaito kokushi: Shuhomyocho (1282 - 1337) was the founder of Daitoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永6年（1629年）、宗全によって再興される。例文帳に追加

In 1629, Sozen YAMANA restored the building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗砌と共に連歌中興の祖と呼ばれた。例文帳に追加

He was called a patriarch who rejuvenated renga as well as Sozei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千家（京千家）を興し、息子宗旦を還俗させた。例文帳に追加

Then, he started Sen family (the Kyosen family) and had his son Sotan return to secular life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮正宗他富士門流（日興）例文帳に追加

The Fujimon school of the Nichiren Shoshu sect (founded by Nikko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代に興隆したのは、法相宗や華厳宗・律宗などの南都六宗である。例文帳に追加

The sects burgeoning during the Nara period were Nanto rokushu (the six sects of Buddhism which flourished in ancient Nara) such as Hosso sect of Buddhism, Kegon (sect of Buddhism), Ritsu sect and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月21日～28日…真宗大谷派（お東）・真宗佛光寺派・真宗興正派・真宗木辺派・真宗誠照寺派・真宗三門徒派・真宗山元派例文帳に追加

November 21 to 28: Shinshu Otani school (O-higashi), Shinshu Bukkoji Sect, Shinshu Kosho school, Shinshu Kibe school, Shinshu Josho-ji school, Shinshu Sanmonto school and Shinshu Yamamoto school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十三宗以外の宗、十三宗もしくは他の宗から分離・独立した宗、五十六派もしくはそれ以外の派、比較的近年に成立した仏教系の新宗教もしくは新興宗教については、それぞれの項を参照されたし。例文帳に追加

For sects other than the thirteen sects, those which split and became independent from the thirteen sects or other sects, the fifty-six schools or other schools, and relatively recent new religions derived from Buddhism, refer to the respective articles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南都六宗の1つである律宗精神の再興の意義も併せて有している。例文帳に追加

It also has the significance of renaissance of the Risshu sect's sprit, which is one of the Nanto rokushu (the six sects of Buddhism which flourished in ancient Nara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮宗（にちれんしゅう）とは、鎌倉時代に日蓮によって興された仏教宗派。例文帳に追加

The Nichiren sect is a Buddhist sect founded by Nichiren in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十四世大蔵弥太郎（のち大蔵弥右衛門）として宗家を継ぎ、宗家は再興された。例文帳に追加

Afterward, Kichijiro inherited the head family as Yataro OKURA, the 24th (later Yaemon OKURA), which resulted in the restoration of the head family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶安3年（1650年）、鉄牛上人という僧によって再興され、浄土宗に改宗した。例文帳に追加

In 1650, the temple was revived by a monk called Tetsugyu Shonin (the holy priest Tetsugyu) and converted to the Jodoshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては天台宗に属していたが、江戸時代に入り復興されて臨済宗に改められた。例文帳に追加

Although it used to belong to the Tendai sect, in the Edo period it changed to the Rinzai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男に十八世宗家観世清允、次男に十九世宗家観世清興。例文帳に追加

His eldest son, Kiyomitsu KANZE, became the eighteenth head of the family, and his second son, Kiyooki KANZE, the nineteenth head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良法興寺に住して法相宗を広め、日本における法相宗の第3伝とされる。例文帳に追加

Living at the Hoko-ji Temple in Nara, Chiho propagated the Hosso sect in Japan, which was supposedly the third generation transmission of the Japanese Hosso sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代には華厳宗中興の祖である明恵（みょうえ）が一時入寺し、復興に努めた。例文帳に追加

During the Kamakura period, Myoe, the restorer of the Kegon sect of Buddhism, temporarily entered the temple and tried to restore it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス