「苦にする」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

前任者が偉大なほど後任者は引継ぎに苦労するものだ例文帳に追加

The greater the predecessor is, the harder it is for the successor to take over.  - Weblio Email例文集

製品に関する苦情はどこに問い合わせればよいのでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Please tell me who I should get in touch with for a product complaint?  - Weblio Email例文集

ぼくがどんなに苦しんだかを知っていれば君は同情するだろうに.例文帳に追加

If you knew how I suffered, you would pity me.  - 研究社 新英和中辞典

ある者には人生は喜びを意味し, ある者には苦しみを意味する.例文帳に追加

To some life means pleasure, to others suffering.  - 研究社 新英和中辞典

学校を今のようにするにはひと通りの苦心ではない例文帳に追加

It cost me no end of trouble to make the school what it is.  - 斎藤和英大辞典

私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。例文帳に追加

I always have difficulty in making myself understood. - Tatoeba例文

女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。例文帳に追加

Do you have problems understanding what women and children say to you? - Tatoeba例文

歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。例文帳に追加

Old people have difficulty understanding new technology of the time. - Tatoeba例文

自分自身を清潔に、見苦しくなく、またはきちんとしているようにする例文帳に追加

make oneself clean, presentable or neat  - 日本語WordNet

座骨神経痛に関するものにより引き起こされる、あるいは、で苦しめられる例文帳に追加

relating to or caused by or afflicted with sciatica  - 日本語WordNet

私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。例文帳に追加

I always have difficulty in making myself understood.  - Tanaka Corpus

割れたり、曲がったりしないように灰の取り換えには苦心を要する。例文帳に追加

Extreme caution is needed in replacing the ash so as not to crack or bend the ink sticks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際に「女性もお産の時に苦しい思いをするであろう。例文帳に追加

It is also said that at this time, he said 'Women go through the same pain in child birth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実兄・蝦夷に恋心を抱き苦悩するという人物に描かれている。例文帳に追加

Tojiko no irazume is depicted as a sister who loved her biological elder brother, Emishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 金融ＡＤＲ制度による苦情処理･紛争解決に関する手続例文帳に追加

- Procedures for handling complaints and resolving disputes by the Financial ADR System  - 金融庁

苦味を呈する水溶性成分の苦味を低減し、経口的に服用しやすい内服用液剤を提供する。例文帳に追加

To provide an internal liquid medicine easy in oral administration by reducing bitterness of a bitterness-exhibiting water-soluble component. - 特許庁

渋味、苦味または収斂味検査方法および渋味、苦味または収斂味に対する相乗効果または抑制効果を検知する方法例文帳に追加

BITTERNESS, SOURNESS, OR ASTRINGENCY TESTING METHOD AND DETECTING METHOD OF SYNERGISTIC/DEPRESSION EFFECT ON BITTERNESS, SOURNESS, OR ASTRINGENCY - 特許庁

6月の第3日曜日の,父親の労苦や愛情に感謝する日例文帳に追加

a day that is designated to commemorate fathers and is held on the third Sunday of June  - EDR日英対訳辞書

彼は「アルファ碁は予想外の手に対処するのが苦手なようだ。」と話した。例文帳に追加

He said, "AlphaGo showed weakness in responding to unexpected moves." - 浜島書店 Catch a Wave

ポリフェノールに由来する苦み、渋み又はアク味の軽減方法例文帳に追加

METHOD FOR REDUCING BITTERNESS, ASTRINGENCY AND HARSHNESS DUE TO POLYPHENOL - 特許庁

苦味、渋味を高感度に検出できる脂質膜を提供する。例文帳に追加

To provide a lipid film detecting bitterness and astringency with high sensitiveness. - 特許庁

ごうや（にがうり）を原料としごうやの苦味を生かした菓子を実現する。例文帳に追加

To obtain confectionery by using Momordica Charantia as a raw material efficien the bitterness. - 特許庁

心苦しいのですが家族を思うと帰国する選択になりました。例文帳に追加

It is very regretful, but thinking of my family, I chose to return to my country.  - Weblio Email例文集

彼女たちは教師たちが言うことを理解するのに苦労した。例文帳に追加

They struggled to understand the things that the teacher was saying. - Weblio Email例文集

心苦しいのですが家族を思うと帰国する選択になりました。例文帳に追加

It is a really hard for me but I have chosen to return to my home country because I think about my family.  - Weblio Email例文集

機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。例文帳に追加

The agonies of the machine age do not originate from the machines as such. - Tatoeba例文

機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。例文帳に追加

Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself. - Tatoeba例文

強い感情を抱いたときのように、とても苦しい息遣いをする例文帳に追加

breathe with great difficulty, as when experiencing a strong emotion  - 日本語WordNet

大きさや形のために運んだり取り扱ったりするのが面倒な苦労例文帳に追加

trouble in carrying or managing caused by bulk or shape  - 日本語WordNet

欠点または罪に対する意識から生じる苦しい感情例文帳に追加

a painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt  - 日本語WordNet

必要な時、苦悩の時、または困難な時に手助けする人例文帳に追加

someone who gives help in times of need or distress or difficulty  - 日本語WordNet

苦痛を抑制する脳下垂体により作り出されたエンドルフィン例文帳に追加

an endorphin produced by the pituitary gland that suppresses pain  - 日本語WordNet

苦境を脱するために多少の犠牲は覚悟してとる,思い切った手段例文帳に追加

the drastic measure of sacrifice which is taken to get out of difficulties  - EDR日英対訳辞書

オンブズマン制度という,公務員に対する苦情処理の制度例文帳に追加

a system to investigate complaints about public officials called an ombudsman system  - EDR日英対訳辞書

機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。例文帳に追加

The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.  - Tanaka Corpus

六　派遣労働者から申出を受けた苦情の処理に関する事項例文帳に追加

(vi) matters relating to the handling of the complaints submitted by Dispatched Workers;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　派遣労働者から申出を受けた苦情の処理に関する事項例文帳に追加

(v) matters pertaining to the handling of the complaints submitted by the Dispatched Workers;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

すると水分や苦汁（にがり）が抜けて目減りしない囲塩が出来る。例文帳に追加

This process drains out water and bittern and makes kakoishio, which do not lose in weight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 相談・苦情等に関する他部門の担当者等との連携の方針例文帳に追加

- Policy concerning coordination with persons at other divisions with regard to Consultation Requests, Complaints, etc.  - 金融庁

・ 相談・苦情等の記録の作成及び保管に関する手続例文帳に追加

- Procedures for compiling and keeping records of Consultation Requests, Complaints, etc.  - 金融庁

⑤【外部委託先の業務に関する相談・苦情等処理態勢】例文帳に追加

(5) System for Processing of Consultation Requests, Complaints, etc. Concerning Outsourced Operations  - 金融庁

私たちは準備する時間があまり取れず，けがにも苦しんでいました。例文帳に追加

We didn’t have much time to prepare and we suffered from injuries.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は最初，英語を聞いたり，話したりするのに苦労しました。例文帳に追加

At first, I had difficulty listening and speaking in English. - 浜島書店 Catch a Wave

ニザチジンの苦味がマスキングされた経口液剤を提供する。例文帳に追加

To provide an oral liquid medicine including nizatidine whose bitterness is masked. - 特許庁

品質の安定した海水塩と苦汁を効率的に製造する方法例文帳に追加

METHOD FOR EFFICIENTLY MANUFACTURING SEAWATER SALT AND BITTERN WITH STABLE QUALITIES - 特許庁