「英務」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

英国内務省には、米国内務省より大きな責任がある例文帳に追加

the British Home Office has broader responsibilities than the United States Department of the Interior  - 日本語WordNet

私の目標は業務で英語を使うことです。例文帳に追加

My aim is to use English in my duties.  - Weblio Email例文集

今、私の業務では英語を使うことはほとんどありません。例文帳に追加

Now, I hardly speak English in my duties. - Weblio Email例文集

英国は各人がその義務を果たされんことを望む.例文帳に追加

England expects every man to do his duty.  - 研究社 新英和中辞典

彼は要務を帯びて英国へ出張を命ぜられた例文帳に追加

He is ordered to English on some important duty.  - 斎藤和英大辞典

英国の時代遅れの俗語で刑務所をいう例文帳に追加

British slang (dated) for a prison  - 日本語WordNet

内務省の長である英国の閣僚例文帳に追加

the British cabinet minister who is head of the Home Office  - 日本語WordNet

公務がない英国内閣の上級閣僚例文帳に追加

the senior cabinet minister in the British Cabinet who has no official duties  - 日本語WordNet

私は英語版のウェブサイトの責任者を務め，英語のパンフレットや地図の作成にかかわっています。例文帳に追加

I’m responsible for our English Web site and for making English pamphlets and maps.  - 浜島書店 Catch a Wave

私はこの会社で英語と業務のスキルを磨きたいと考えています。例文帳に追加

I think that I want to brush up on my English and job skills at his company.  - Weblio Email例文集

年長の少年のための使用人として、英国民学校で務める例文帳に追加

act as a servant for older boys, in British public schools  - 日本語WordNet

大尉の階級の下の英国の任務を司った陸軍将校例文帳に追加

a British commissioned army officer below the rank of captain  - 日本語WordNet

英国人の実務家で、小売り店チェーンを創設した（1888年−1964年）例文帳に追加

English businessman who created a retail chain (1888-1964)  - 日本語WordNet

英国の教区教会ないしは教会事務局に属する土地の区画例文帳に追加

plot of land belonging to an English parish church or an ecclesiastical office  - 日本語WordNet

指定航空英語能力判定航空運送事業者の業務の運営例文帳に追加

Operation of Services of Designated Air Carrier for Assessment of Aviation English Proficiency  - 日本法令外国語訳データベースシステム

内務省退官後、数年間はオランダに帰郷し英気を養った。例文帳に追加

After retiring from the Department of the Interior, he returned to his homeland, where he remained for several years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国に留学経験があり、通訳や服飾担当を務めた。例文帳に追加

After she studied in England, she worked as an interpreter or an adviser on clothing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イングリッシュは，英国秘密諜報局の事務職の諜報部員である。例文帳に追加

English is a desk agent of the British Secret Service.  - 浜島書店 Catch a Wave

ウィリアム王子は英国空軍のパイロットとしての勤務を続ける。例文帳に追加

Prince William will continue his service as a Royal Air Force (R.A.F.) pilot.  - 浜島書店 Catch a Wave

サッチャー氏は1979年から1990年まで，英国初の女性首相として務めた。例文帳に追加

Thatcher served as Britain's first female prime minister from 1979 until 1990. - 浜島書店 Catch a Wave

開会挨拶（阿曽沼慎司　厚生労働事務次官）挨拶文（日本語）（英語）例文帳に追加

Opening Address(Mr. Shinji Asonuma, Vice-minister of Health, Labour and Welfare, MHLW ) - 厚生労働省

国際連盟事務局からの海外領土等の名称及び順序に関する照会に対し、外務省は1930年8月、朝鮮（英語：Chosen）・台湾（英称：Taiwan）・樺太（英称：Karafuto）・関東州租借地（英称：TheleasedTerritoryofKwantung）・日本国委任統治南洋群島（英称：TheSouthSeaIslandsunderJapaneseMandate）と回答している。例文帳に追加

In response to an inquiry about the names and rank orders of the overseas territories from the Office of League of Nations, the Ministry of Foreign Affairs stated that Korea (English name: Chosen), Taiwan (English name: Taiwan), Sakhalin (English name: Karafuto), The Kwantung Leased Territory (English name: The leased Territory of Kwantung), and the South Sea Islands Mandate (English name: The South Sea Islands under Japanese Mandate) were the overseas territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1894年駐英公使として陸奥宗光外務大臣と条約改正に尽力、日英通商航海条約改正に成功。例文帳に追加

Aoki was committed to revising the treaty as the minister-counselor in Britain with the Foreign Minister Munemitsu MUTSU, and succeeded in revising the Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation in 1894.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつての、年齢が低すぎて刑務所に収容することができない若者のための、英国の少年院例文帳に追加

formerly a British reform school for youths considered too young to send to prison  - 日本語WordNet

英国の中央部署で、情報保安機関の任務、調整、資金を負担する例文帳に追加

the United Kingdom's central unit for the tasking and coordination and funding of intelligence and security agencies  - 日本語WordNet

英国議会の立法措置によって影響を及ぼされる庶務をみるために雇用されている人例文帳に追加

a person who is employed to look after the affairs of businesses that are affected by legislation of the British Parliament  - 日本語WordNet

自由主義的な英国の政治家で、4度、首相として任務を遂行した（1809年−1898年）例文帳に追加

liberal British statesman who served as prime minister four times (1809-1898)  - 日本語WordNet

表示(ディスプレイ)端末の多くは,主に英数字を取扱う適用業務用に設計されている例文帳に追加

Many display terminals are designed primarily for alphanumeric applications  - コンピューター用語辞典

邦英王は依仁親王薨去の際は天皇の沙汰によって葬儀の喪主を務めた。例文帳に追加

Prince Kunihide hosted the funeral when Prince Yorihito passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年に日活に移り、主に滝沢英輔監督のチーフ助監督を務める。例文帳に追加

He transferred to Nikkatsu in 1954 and served mainly as a chief assistant director of Eisuke TAKIZAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日活では新藤兼人、田坂具隆、西河克己、滝沢英輔、山村聡らの助監督を務める。例文帳に追加

At Nikkatsu Studios, he worked as an assistant director to Kaneto SHINDO, Tomotaka TASAKA, Katsumi NISHIKAWA, Eisuke TAKIZAWA, So YAMAMURA and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月-明治4年（1871年）8月、大蔵大丞、特別弁務使として英国差遣。例文帳に追加

He was dispatched to Britain from June 1870 to September 1871 as Okura taijo (Senior Secretary of the Minister of the Treasury) and Special Commissioner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初、英泉が絵師を務めていたが手を引き、広重に引き継がれた経緯がある。例文帳に追加

There were circumstances where at first Eisen played a part of Eshi painter but backed out and Hiroshige took over the part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮崎県の東(ひがし)国(こく)原(ばる)英(ひで)夫(お)知事が１期務めた後，１月20日に退任した。例文帳に追加

Governor Higashikokubaru Hideo of Miyazaki Prefecture stepped down on Jan. 20 after serving one term.  - 浜島書店 Catch a Wave

田中は1865年に外交および科学的任務で英国へ渡った19人のうちの１人だった。例文帳に追加

Tanaka was one of the 19 men who traveled to Britain in 1865 on a diplomatic and scientific mission.  - 浜島書店 Catch a Wave

２０か国財務大臣・中央銀行総裁会議声明（仮訳） [2009 年 11 月 6-7 日 於：英国・セント・アンドリュース]例文帳に追加

Meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors, United Kingdom, 7 November 2009  - 財務省

２０か国財務大臣・中央銀行総裁会議声明（仮訳） [2009 年 9 月 5 日 於：英国・ロンドン]例文帳に追加

Meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors, London, 4-5 September 2009  - 財務省

２０か国財務大臣・中央銀行総裁会議声明のポイント [2009 年 3 月 14 日 於：英国・ロンドン近郊]例文帳に追加

G20 Finance Ministers' and Central Bank Governors' Communique - 14 March  - 財務省

20か国財務大臣・中央銀行総裁会議（2009年11月6-7 日　於英国セント・アンドリュース）例文帳に追加

Conference of finance ministers and central bank governors from 20 countries (November 6 ? 7 2009, St. Andrews) - 経済産業省

英国は純債務国であるにもかかわらず、所得収支は黒字である（第1-2-36図）。例文帳に追加

Despite the United Kingdom being a net debtor nation, its balance on income is in surplus (see Figure 1-2-36). - 経済産業省

JCは、業務の一部を支援するために、パネルの設置、外部専門家の任命を行うことが可能。 言語: 英語 事務局: 事務局はJCの事務を実施する。 守秘義務: JCメンバー、事務局等は、守秘義務を遵守する。 会合の記録: JCによる全ての決定文書は公開される。例文帳に追加

The JC may establish panels and appoint external experts to assist part of its work. Languages: English Secretariat: The secretariat services the JC. Confidentiality: Members of the JC, Secretariat, etc. respect confidentiality. Record of the meeting: The full text of all decisions of the JC is made publicly available.  - 経済産業省

英国の植民地の行政者で、サンフラワー号でアメリカを旅行し、プリマス植民地の初代の知事を務めた（1595年−1655年）例文帳に追加

English colonial administrator who traveled to America on the Mayflower and served as the first governor of the Plymouth Colony (1595-1655)  - 日本語WordNet

MICRの主な制約は,銀行業務の処理に必要な10個の数字と四つの特殊文字しか使えないことである.英字は使用できない例文帳に追加

The main limitation of MICR is that only the 10 digits and 4 special characters needed for bank processing are used. No alphabetic characters are available  - コンピューター用語辞典

外務卿寺島宗則による交渉（明治9年（1876年）-明治11年（1878年））：税権の回復にアメリカは賛成するが英独が反対し頓挫。例文帳に追加

Negotiations conducted by Gaimukyo (Chief of Foreign Ministry) Munenori TERASHIMA (1876 - 1878): While the United States agreed to the recovery of the tax revenue source, England and Germany opposed the same and the negotiation was aborted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、松平春嶽（幕府政事総裁）に急務三策（1.攘夷の断行、2.大赦の発令、3.天下の英材の教育）を上書する。例文帳に追加

He subsequently submitted a letter of his opinion to Shungaku MATSUDAIRA (Leader of Political Affairs of the Tokugawa Shogunate) regarding the Three Urgent Measures to be Taken (1. Carrying out joi, 2. Issuing amnesty, 3. Educating talented persons of the nation.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス