「華流」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

池坊流華道家。例文帳に追加

He was a flower arrangement expert of Ikenobo school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月中旬　御室流華道全国挿華大会例文帳に追加

Mid-May: The Omuro School's flower-arrangement contest  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華道信貴山真華流（家元・信貴山管長）例文帳に追加

Flower arrangement Shigisan Sinkaryu (head family: chief abbot of Shigisan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日隆(法華宗本門流)例文帳に追加

Nichiryu (Hokke Sect of Honmon School)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日隆(法華宗本門流)例文帳に追加

Nichiryu (Honmon school of the Hokke Sect)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御室流華道総司庁例文帳に追加

Headquarters building of the Omuro-ryu Flower Arrangement School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「華道嵯峨御流」とも言われる。例文帳に追加

It is also called 'Kado Sagagoryu' (the Sagagoryu school of flower arrangement).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八品派（現在の本門法華宗及び法華宗本門流）の祖。例文帳に追加

He was the founding father of Happon School (today comprising both the Honmon Hokke Sect and the Hokke Sect Honmon School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八品派（現在の法華宗本門流および本門法華宗）の祖。例文帳に追加

He was the founder of the Happon school (present Honmon school of Hokke sect and Honmon Hokke sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18歳のときには『浪華画家名流』にその名が掲載され画家として認められている。例文帳に追加

At the age of 18, appearing in "浪華画家名流" (list of painter in Osaka Prefecture), Gyokuro was recognized as a painter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流星のような[華々しいあっという間の]出世.例文帳に追加

a meteoric rise (in status)  - 研究社 新英和中辞典

泰平二百年民情漸く浮華に流る例文帳に追加

Two centuries of peace had made the people frivolous.  - 斎藤和英大辞典

市民の生活が華美に流るるおそれがあった例文帳に追加

There was danger of the townsfolk's lives growing sumptuous.  - 斎藤和英大辞典

本隆寺派（現在の法華宗真門流）の祖。例文帳に追加

He was the founder of the Honryu-ji school (today's Hokke sect Shinmon school.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月6日御室流華道生初式例文帳に追加

January 6: New Year's flower arrangement by the Omuro-ryu School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その為、自然と華美になり、より贅沢なものへ流れた。例文帳に追加

As a matter of course, the doll set became more elegant and luxurious.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華道の「山村御流」の家元でもある。例文帳に追加

The temple is also an iemoto (the head family of a school) of a flower arrangement school, 'Yamamura Goryu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家業は琵琶・（華道（青山流家元））。例文帳に追加

The family business consisted of biwa (Japanese lute) and (flower arrangement) (as the head family of the Aoyama line)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家業は文学・華道（竹真流）。例文帳に追加

The family inherited the hereditary art of flower arrangement, the Chikushin School and literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固体から昇華した蒸気の流れの制御例文帳に追加

CONTROL OF FLOW OF VAPORS SUBLIMATED FROM SOLIDS - 特許庁

1951年（昭和26年）に法華宗から独立し、法華宗陣門流と公称する。例文帳に追加

In 1951, breaking away from the Hokke Sect, the former Nichijin school faction became referred to as the Hokke sect Jinmon school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）に法華宗から独立し、法華宗真門流と公称する。例文帳に追加

In 1951, breaking away from the Hokke Sect, the former Honmyo Hokke Sect faction became referred to as the Hokke sect Shinmon school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未生流の華道技法には、直角二等辺三角形の形を象って華道をするという技法がある。例文帳に追加

One of techniques Misho school has adopted is to arrange flowers in the shape of an isosceles right triangle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この華族達は革新華族と呼ばれ、昭和前期の政界における一潮流となった。例文帳に追加

These kazoku were called "Kakusin kazoku," and they formed an influential group inthe politics of the early Showa era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都古流華道流祖の空瓢堂磯貝一阿彌の夫人。例文帳に追加

She was a wife of Kuhyodo Hitoami ISOGAI, the founder of flower arrangement of Miyako Koryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高流動モルタル用白華防止剤及び高流動モルタル例文帳に追加

EFFLORESCENCE PREVENTION AGENT FOR HIGH FLOW MORTAR, AND HIGH FLOW MORTAR - 特許庁

法華宗本門流（ほっけしゅうほんもんりゅう）は、日蓮を宗祖とし、日隆(法華宗本門流)を派祖とする、日蓮門下の一派である。例文帳に追加

The Hokke Sect of Honmon School is a denomination of Nichiren Buddhism for which the sect founder is considered to be Nichiren and the school founder is believed to be Nichiryu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華宗真門流（ほっけしゅうしんもんりゅう）は、日蓮を高祖とし、日真(法華宗真門流)を派祖とする、日蓮門下の一派である。例文帳に追加

The Hokke sect Shinmon school is a Buddhist school led by Nichiren with Nichiren being Koso (the founder of the religious sect) and Nichishin being the founder of the school (the Hokke sect Shinmon school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代中期、学僧でもあり華道家でもあった是心軒一露により華道・松月堂古流が創流される。例文帳に追加

In the mid-Edo period, Ichiro ZESHINKEN, the scholar monk as well as flower arrangement master, founded the old school of Syogetsudo of flower arrangement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、高流動モルタル用の白華防止剤及び白華の発生しにくい高流動モルタルを提供することにある。例文帳に追加

To provide an efflorescence prevention agent for high flow mortar and to provide high flow mortar in which efflorescence is hard to be generated. - 特許庁

1415年（応永22年）に日隆(法華宗本門流)は本能寺（京都府）を建立する。例文帳に追加

1415: Nichiryu established Honno-ji Temple (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本禅寺（ほんぜんじ）は、法華宗陣門流の京別院。例文帳に追加

Honzen-ji Temple is a branch temple in the Kyoto Jinmon lineage of the Hokke sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華道月輪未生流（家元・泉涌寺長老）例文帳に追加

Tsukinowami Shoryu school of Kado (a school of flower arrangement) Iemoto (the head of the school) is the Choro (eldest) at Sennyu-ji Temple.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さまざまな花材をいけるが、そのいけ方は華道流派によって異なる。例文帳に追加

A different types of flowers are arranged in a style differs among various schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨御流（さがごりゅう）は嵯峨天皇を開祖とする華道の一派である。例文帳に追加

"Saga Goryu" is a school of flower arrangement, whose founder was the Emperor Saga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未生流（みしょうりゅう）は、未生斎一甫を開祖とする華道の一派。例文帳に追加

Misho school is one of the schools of flower arrangement, founded by Ippo MISHOSAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華道家としては松月堂古流の継承者として知られる。例文帳に追加

As an expert at flower arrangement, he is known for the successor of the old school of Shogetsudo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条家は藤原北家閑院家流で清華家。例文帳に追加

Sanjo family was the Kaninke-ryu (the Kanin line) of the Northern House of the Fujiwara clan, and was the seigake (the second highest family status for court nobles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘の妙菊を通し法華宗陣門流の門祖日陣の祖父である。例文帳に追加

He was a grandfather of Nichijin, monso (founder) of the Jinmon lineage of Hokke sect through a daughter Meigiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原氏藤原北家閑院流で、家格は清華家。例文帳に追加

The Saionji Family was of the Fujiwara clan Fujiwara-hokke Kaninryu, and the Kakaku (family rank of court nobility) was the Seiga Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固体から昇華した蒸気流れを制御する新規システムを提供する。例文帳に追加

To provide a new system for controlling the flow of vapors sublimated from solids. - 特許庁

昇華性物質が混在した流動性研磨剤を用いる研磨方法例文帳に追加

POLISHING METHOD USING FLUID ABRASIVE MIXED WITH SUBLIMINATE MATERIAL - 特許庁

固体から昇華した蒸気流れを制御する新規システムを提供する。例文帳に追加

To provide a new system controlling flow of vapor sublimated from solid. - 特許庁

本門法華宗（ほんもんほっけしゅう）は、日蓮を宗祖とし、日隆(法華宗本門流)を派祖とする、日蓮門下の一派である。例文帳に追加

Honmon Hokke Sect is a school of Nichiren Sect of which the sect founder was Nichiren and the school founder was Nichiryu (Honmon School of Hokke Sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「梅若がかり」などと呼ばれる独自の芸風を持ち、華やかとされる観世流のなかでもいっそう華麗で巧緻な謡・型を特色とする。例文帳に追加

It has its own unique performance style called 'Umewaka gakari (Umewaka style), which has much more gorgeous and elaborate utai and performance style among Kanze-ryu which is characterized as to be gorgeous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス