「葬儀」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

インターネット利用の葬儀システム例文帳に追加

FUNERAL SYSTEM UTILIZING THE INTERNET - 特許庁

備長炭入り葬儀用搬送ふとん例文帳に追加

FUNERAL CARRIED BEDQUILT WITH BINCHO CHARCOAL - 特許庁

葬儀見積契約システム例文帳に追加

FUNERAL SERVICE QUOTATION AND CONTRACT SYSTEM - 特許庁

葬儀代行業務システム例文帳に追加

FUNERAL SERVICE AGENCY BUSINESS SYSTEM - 特許庁

化粧セットおよび葬儀方法例文帳に追加

COSMETIC SET AND FUNERAL METHOD - 特許庁

葬儀参列ネットワークシステムおよびその葬儀フォルダー装置例文帳に追加

FUNERAL ATTENDING NETWORK SYSTEM AND FUNERAL FOLDER DEVICE THEREFOR - 特許庁

葬儀費用割引算出装置及び葬儀費用割引算出プログラム例文帳に追加

FUNERAL EXPENSE DISCOUNT CALCULATION APPARATUS AND PROGRAM - 特許庁

葬儀手配方法とそのシステム、および葬儀手配プログラム例文帳に追加

FUNERAL ARRANGEMENT METHOD, SYSTEM THEREFOR AND FUNERAL ARRANGEMENT PROGRAM - 特許庁

葬儀記録名簿帳およびその葬儀記録名簿作成方法例文帳に追加

FUNERAL RECORD LIST BOOK AND METHOD FOR FORMING FUNERAL RECORD LIST - 特許庁

葬儀形態提供装置、葬儀形態の提供方法及び記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PROVIDING FUNERAL STYLE AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

葬儀式場受付装置、葬儀式場受付方法及びその記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR RECEPTION AT FUNERAL HALL AND RECORDING MEDIUM THEREOF - 特許庁

故人の葬儀を行う葬儀方法において、前記故人に関連した歌を選び、葬儀中に前記選んだ歌をカラオケプレーヤー２０により演奏する。例文帳に追加

In the funeal service, the participants can chose a song which remember the decreased, and the song is performed with the Karaoke player 20. - 特許庁

遺族と葬儀業者１３との間で葬儀契約が締結されると、葬儀業者１３は葬儀ホームページにアクセスして、故人の名前、性別、年齢等の個人情報や葬儀日時，葬儀場所等の死亡関連情報をホームページ上の死亡関連広告欄に掲載する。例文帳に追加

The undertaker 13 brows an obituary of the name, sex, and age of the deceased, and also the funeral date, time, and a funeral hall on a home page of a classified advertisement for the obituary when a contract between a bereaved family and the undertaker 13 is closed. - 特許庁

葬儀の際の布施は、葬儀の規模にもよるが数万円～数十万円程度であるが多い。例文帳に追加

The amount of fuse at a funeral is generally between tens of thousands of yen to hundreds of thousands of yen, though it varies depending on the scale of the funeral in question.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロテスタントの葬儀は欧米では日中の葬儀・埋葬礼拝のみであることが多い。例文帳に追加

As for Protestant funerals in the West, only funerals and burial worship in the daytime are observed in many cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葬儀費用には、葬儀本体価格の他に、飲食や返礼品などの実費費用が別途必要になる。例文帳に追加

Total funeral costs include the cost of a funeral itself and the actual costs of food/drink and return offerings separately claimed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通夜、葬儀・葬儀場、埋葬、服喪、回忌、墓・墓参、法事、盂蘭盆会、例文帳に追加

Tsuya (a wake), funeral ceremony and funeral home, burial, mourning, death anniversary, grave and visit to a grave, memorial service, and Urabon-e festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Souls' Day, around the 15th of July or August, depending on local customs)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喪儀司は葬儀全般を管掌し､喪葬儀礼・喪葬用具の管理を主な職掌としていた。例文帳に追加

Sogishi was responsible for management of general funerals and funeral equipments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葬儀芳名帳カードによる記帳並びに葬儀後関連行事一括引受システム例文帳に追加

ENTRY INTO CONDOLENCE BOOK CARD, AND SYSTEM FOR COLLECTIVELY UNDERTAKING RELATED SERVICES AFTER FUNERAL - 特許庁

昼に同僚のお母さんの葬儀に行きました。例文帳に追加

I went to my colleague’s wife's funeral in the afternoon.  - Weblio Email例文集

私にとって葬儀屋の仕事は大変です。例文帳に追加

The work of an undertaker is tough for me. - Weblio Email例文集

彼の父の葬儀は青山斎場で行なわれます.例文帳に追加

The funeral (service) for his father will be held at the Aoyama Funeral Pavilion.  - 研究社 新和英中辞典

私の父の葬儀には首相も連なった.例文帳に追加

The Prime Minister attended my father's funeral, too.  - 研究社 新和英中辞典

社長の名代として葬儀に出席した.例文帳に追加

I attended the funeral on behalf [in place] of the president.  - 研究社 新和英中辞典

葬儀は明日青山墓地にて執行す例文帳に追加

The funeral service will be held―The funeral will take place―tomorrow at the Aoyama cemetery.  - 斎藤和英大辞典

彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。例文帳に追加

All his political enemies showed themselves at his funeral. - Tatoeba例文

君主はその葬儀に出席することになっている。例文帳に追加

The monarch is supposed to attend the funeral. - Tatoeba例文

トムの葬儀には多くの人が参列した。例文帳に追加

A lot of people attended Tom's funeral. - Tatoeba例文

葬儀の間、棺が粛然と置かれる、装飾された棺架例文帳に追加

a decorated bier on which a coffin rests in state during a funeral  - 日本語WordNet

何百人もの人々が彼の葬儀に出席した例文帳に追加

hundreds of people attended his funeral  - 日本語WordNet

葬儀の手配を生業にしている人例文帳に追加

one whose business is the management of funerals  - 日本語WordNet

葬儀で棺を持つ会葬者の1人例文帳に追加

one of the mourners carrying the coffin at a funeral  - 日本語WordNet

彼は祖母の葬儀に出るため、休暇を願い出た例文帳に追加

he requested time off to attend his grandmother's funeral  - 日本語WordNet

葬儀の飾りとして用いる紙製の造花例文帳に追加

a paper flower used for a decoration at a funeral  - EDR日英対訳辞書

精進髷という,葬儀に参加する女性の髪型例文帳に追加

a Japanese hairstyle called low 'shimada' chignon  - EDR日英対訳辞書

無常講という,葬儀費用の為の講例文帳に追加

a mutually financed association for funeral expenses, called 'mujoko'  - EDR日英対訳辞書

国の儀式として国費で行われる葬儀例文帳に追加

a funeral held as a national ceremony paid for at national government expense  - EDR日英対訳辞書

葬儀の朝はすべてがしんとして静まりかえっていた例文帳に追加

On the morning of the funeral everything was still and quiet. - Eゲイト英和辞典

１００名以上の人が葬儀に参列した。例文帳に追加

More than 100 people attended the funeral. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。例文帳に追加

All his political enemies showed themselves at his funeral.  - Tanaka Corpus

君主はその葬儀に出席することになっている。例文帳に追加

The monarch is supposed to attend the funeral.  - Tanaka Corpus

葬儀に清め塩を用いないのもその理由からである。例文帳に追加

For the same reason, salt for purification is not used in funerals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神道での葬儀は神葬祭と呼ばれる。例文帳に追加

The funeral ceremony in Shinto is called Shinto Funeral.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年の葬儀はほとんどは仏式で営まれている。例文帳に追加

In recent years, most funeral ceremonies have been Buddhist rituals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定の宗教に依存しない葬儀もある。例文帳に追加

Some funeral ceremonies are independent of any specific religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス