「葬儀」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

火葬と葬儀は8月20日(旧暦)過ぎに行われた。例文帳に追加

Her cremation and funeral was carried out in the later half of the Eighth Month (old lunar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火葬と葬儀は8月20日(旧暦)過ぎに行われた。例文帳に追加

Her cremation and funeral was conducted in the latter part of the Eighth Month (old lunar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-葬儀の時のものなので、繰り返さないように。例文帳に追加

Because it is for a funeral, Musubikiri is used to signify that repetition should be avoided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本において葬祭として葬儀と祭事を分けてきた。例文帳に追加

In Japan, there has been a distinction between funerals and festivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは仏教式の葬儀でも広く行われる。例文帳に追加

This is also widely practiced in Buddhist-style funerals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域によっては地域全体で葬儀を行うようになった。例文帳に追加

In some regions, all the villagers started to attend funerals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏式の葬儀の時にご飯を死者に捧げるやり方。例文帳に追加

It is the way to offer rice to the dead at a Buddhist funeral rite.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田慎也（民俗学者）「現代葬儀詳細分析論」例文帳に追加

Shinya YAMADA (folklorist)'A Detailed Analytical Theory on Contemporary Funerals'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斂葬の儀（れんそうのぎ）とは皇族の葬儀のこと。例文帳に追加

Renso no gi is a funeral of an imperial member.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この時までは仏教による葬儀であった。例文帳に追加

Until then, the funeral rites had conformed to Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葬儀は義満が主催して相国寺で行われた。例文帳に追加

The funeral was organized by Yoshimitsu and held at Sokoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-午後、築地本願寺で葬儀・告別式。例文帳に追加

In the afternoon, a funeral and memorial ceremony are held at Tsukiji Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その葬儀において祭壇に抹香を投げつけた。例文帳に追加

He threw incense powder at the altar at his funeral.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

称徳天皇より大臣としての葬儀を賜わる。例文帳に追加

The Empress Shotoku mourned him as a minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葬儀は青山学院の講堂で行われた。例文帳に追加

His funeral was held at the auditorium of Aoyama Gakuin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葬儀委員長は榎本武揚であった。例文帳に追加

The chairman of the funeral ceremony was Takeaki ENOMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏親の葬儀は増善寺で執行された。例文帳に追加

The funeral ceremony for Ujichika was held at Zozen-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇の葬儀で法官のことを誅した。例文帳に追加

He killed Norinotsukasa at the Emperor Tenmu's funeral.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持統天皇と文武天皇の葬儀に働いた。例文帳に追加

He played a role in orchestrating the funeral ceremonies for Emperor Jito and Emperor Tenmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葬儀はその年の12月に執り行われた。例文帳に追加

The funeral ceremony took place in December 703.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱鳥元年（686年）9月27日、天武天皇の葬儀で誄する。例文帳に追加

On October 22, 686, he delivered an eulogy at the funeral of Emperor Tenmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、葬儀・結婚式の装束は以下のとおりである。例文帳に追加

In addition, the costumes for funeral and wedding ceremonies are as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏式の葬儀・告別式に当たる。例文帳に追加

Sojosai corresponds to a Buddhist funeral ceremony and a memorial service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長井さんの葬儀は10月８日に行われた。例文帳に追加

Nagai’s funeral was held on Oct. 8.  - 浜島書店 Catch a Wave

赤塚さんの葬儀は８月７日に営まれた。例文帳に追加

Akatsuka’s funeral took place on Aug. 7.  - 浜島書店 Catch a Wave

ある漁民の葬儀がテシで行われました。例文帳に追加

The funeral of a fisherman was held in Teshie.  - 浜島書店 Catch a Wave

ガーナでは，これらの色が葬儀を表します。例文帳に追加

In Ghana, these colors indicate a funeral.  - 浜島書店 Catch a Wave

サッチャー氏の葬儀は国葬級だった。例文帳に追加

Thatcher was given a ceremonial funeral. - 浜島書店 Catch a Wave

この葬儀の計画は10年以上前に始まった。例文帳に追加

Planning for the funeral started more than 10 years ago. - 浜島書店 Catch a Wave

葬儀費は総計約15億円に達した。例文帳に追加

The funeral expenses amounted to about 1.5 billion yen. - 浜島書店 Catch a Wave

ある漁民の葬儀がテシで行われました。例文帳に追加

The funeral of a fisherman was held in Teshie.  - 浜島書店 Catch a Wave

ガーナ南部では，これらの色が葬儀を表します。例文帳に追加

In southern Ghana, these colors indicate a funeral. - 浜島書店 Catch a Wave

葬儀展示用拡大アルバムおよびその作成方法例文帳に追加

ENLARGED ALBUM FOR FUNERAL DISPLAY AND METHOD FOR MAKING THE SAME - 特許庁

おとも葬儀像及びその製造方法例文帳に追加

RETINUE FUNERAL STATUE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

インターネット等のネットワーク上にネット葬儀サイトを設け、このネット葬儀サイトに、葬儀場に設けたカメラ等を介して葬儀の様子を実況中継する中継基地を設ける。例文帳に追加

A network funeral site is established on a network such as the Internet, and a relay base for relaying the situation of a funeral form the spot through a camera set at the funeral site. - 特許庁

聖樹のひと葉による葬儀のお返しシステム。例文帳に追加

RETURN SYSTEM OF FUNERAL BY ONE LEAF OF HOLY WOOD - 特許庁

インターネットを利用した葬儀への参列システム例文帳に追加

ATTENDANCE SYSTEM FOR FUNERAL USING INTERNET - 特許庁

葬儀会場における画像祭壇表現システム。例文帳に追加

IMAGE ALTAR REPRESENTING SYSTEM IN FUNERAL HALL - 特許庁

明確な料金と安定したサービス内容を伴う形態で、葬儀を安心して営むことができ、また葬儀主催者と葬儀会社間で発生しやすいトラブルを未然に回避することができる葬儀支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a funeral support system which allows holding of a funeral at ease with definite funeral fees and stable service contents and is capable of avoiding troubles apt to occur between a funeral host and a funeral company beforehand. - 特許庁

葬儀式場において故人の各種の葬儀情報を会葬者に知らせることができ、葬儀の演出効果を高めることができる葬儀支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a funeral support system for improving a presentation effect of a funeral by notifying people attending the funeral of various funeral information on the deceased at a funeral hall. - 特許庁

葬儀葬祭用照明具及びこれに用いられる光源例文帳に追加

ILLUMINATION TOOL FOR FUNERALS AND FESTIVALS AND LIGHT SOURCE USED FOR THE SAME - 特許庁

葬儀の慣習を遵守しつつ、葬儀の主催者および香典提供者の金品授受および葬儀の記録作成と保存を容易にすることができる、ネットワークを用いた葬儀支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for supporting a funeral service using a network, facilitating transfer of money and goods by the sponsor of the funeral and monetary funeral offering persons and preparing and storing of record of the funeral, while respecting the funeral customs. - 特許庁

葬儀情報入力装置及びプログラム記録媒体例文帳に追加

INPUT DEVICE OF FUNERAL INFORMATION AND PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

、葬儀の必要が生じたとき、その葬儀費用の捻出がより容易にできるようにし、しかも、この葬儀費用をより安価にできるようにすると共に、葬儀内容が檀信徒として、より意向に沿ったものとなるようにする。例文帳に追加

To more easily manage to scrape up a funeral expense when the necessity of a funeral occurs, to more reduce the funeral expense and to set the contents of the funeral more suited to wishes of a supporting member of a Buddhist temple. - 特許庁

葬儀用脱臭シート及びそれを用いた脱臭方法例文帳に追加

DEODORIZING SHEET FOR FUNERAL AND DEODORIZING METHOD USING THE SAME - 特許庁