「藤会」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

私、大村食品株式会社の常務取締役の遠藤と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Endo, and I am the managing director of Omura Food, Inc.  - Weblio Email例文集

私、中島コーポレーション株式会社の資材部の後藤と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Goto, and I am from the Materials department of Nakajima Corporation.  - Weblio Email例文集

私、鈴木銀行株式会社の専務取締役の伊藤と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Ito, and I am the executive managing director of Suzuki Bank, Inc.  - Weblio Email例文集

後藤投資株式会社のシステム二課の中村と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Nakamura, and I am from the Second System Division of Goto Investment, Inc.  - Weblio Email例文集

私、株式会社藤原興産の営業推進部の岡田と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Okada, and I am from the Sales Promotion Department of Fujiwara Kosan, Inc.  - Weblio Email例文集

私、株式会社藤原興産の営業推進部の岡田と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Okada, and I am from the Sales Promotion Department of Fujiwara Industries, Inc.  - Weblio Email例文集

私、池田グループ株式会社の広報部の部長の佐藤と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Sato, and I am the chief of the Public Relations Department of Ikeda Group Inc.  - Weblio Email例文集

私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。例文帳に追加

I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet. - Tatoeba例文

私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。例文帳に追加

I know Mr Saito by sight, but I haven't met him yet.  - Tanaka Corpus

4月13日、法典調査会副総裁（総裁は伊藤博文）を兼任。例文帳に追加

April 13: Jointly assigned to the post of Vice President of investigation Committee of codes (the President was Hirofumi ITO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月21日、法典調査会副総裁（総裁は伊藤博文）を兼任。例文帳に追加

January 21: Jointly assigned to be the Vice President of I\\Investigation Committee of Codes (President was Hirofumi ITO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤一（山口二郎）と同じく会津の密偵だったと言われる。例文帳に追加

It is said that he was a spy of Aizu like Hajime SAITO (Jiro YAMAGUCHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月、仕官約20名を連れ兄・須藤時一郎とともに会津に脱走。例文帳に追加

In March, he fled to Aizu with his brother Tokiichiro SUDO accompanied by approximately 20 officers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉原は本物の内閣総理大臣・伊藤博文に面会したことがある。例文帳に追加

Sugimoto had met a real prime minister, Hirobumi ITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年8月24日(旧暦)斎藤一、池田七三郎ら13人会津に残留例文帳に追加

August 24 1868, 13 men, including Hajime SAITO and Shichisaburo IKEDA, remained in Aizu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（このとき、伊藤を通じて下賜金2万円が政友会に与えられた。）例文帳に追加

(At this time, the Seiyu Party received the imperial donation of 20,000 yen through Ito.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月に政友会を中心に第4次伊藤内閣を成立させる。例文帳に追加

In October of the same year, he formed the fourth Ito Cabinet consisting mainly of the Seiyu Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初に後藤手代が立会い監視の下、地金の精錬が行われた。例文帳に追加

At first, refining of bullion was carried out and monitored in the presence of Goto-tedai (clerks of the GOTO family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤に木戸との会談の斡旋を依頼、自ら大阪へ向かう。例文帳に追加

He asked Ito to set up a meeting with Kido and went to Osaka by himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（そして、伊藤首相の好意で会場として貸し出されたものとされている。）例文帳に追加

(And it is said that Prime Minister Ito rented his official residence out of goodwill.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

株式会社藤井大丸（ふじいだいまる）は日本の京都市にある百貨店。例文帳に追加

Fujii Daimaru Co., Ltd. is a department store in Kyoto City of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐藤前長官・三國谷新長官記者会見の概要例文帳に追加

Press Conference by former FSA Commissioner Takafumi Sato and new FSA Commissioner Katsunori Mikuniya  - 金融庁

佐藤は雪平に会いに来て，彼女にUSBフラッシュメモリを渡す。例文帳に追加

Sato comes to meet Yukihira and hands her a USB flash drive.  - 浜島書店 Catch a Wave

安藤選手がスケートの関東大会で優勝，ソチへ一歩前進例文帳に追加

Ando Wins Kanto Skating Title and Takes a Step Toward Sochi - 浜島書店 Catch a Wave

「市議会で市民の一人が大暴れ!!」。 これ 斉藤さんのことですよ。例文帳に追加

The one citizen's struggle against the city council! this is about saitosan! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

50年後の日藤物産の 主軸となる この 新規事業提案会は➡例文帳に追加

For this new product development ideas meeting which will become the principal axis of products for the next 50 years - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも まさかホントにここで藤宮さんと会えるとは思わなかったなぁ例文帳に追加

I never thought we'd actually meet each other here, though. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不倫相手の安藤刑事との 密会に行く途中だった例文帳に追加

She was on her way to have a secret meeting with her lover, detective andou. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

桐明学院高校の巣藤です 亜衣さんにお会いしたいんですが例文帳に追加

I'm sudou from tomei academy high school and I would like to meet aisan - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だって お前 斉藤さんが市議会に 乗り込むって知ってたら例文帳に追加

If you knew that saitosan was going to the city council meeting - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

昭和40年（1965年）、佐藤和夫らにより宮城県『浦霞』から協会系酵母協会12号が分離された。例文帳に追加

In 1965, the 12th yeast of the Brewing Society was separated from "Uragasumi" in Miyagi Prefecture by Kazuo SATO and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、大阪府教育委員会や藤井寺市教育委員会による調査が続いてきた。例文帳に追加

After that, the board of education of Osaka Prefecture and that of Fujiidera City have continued investigating the site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月、病で藤壺（23歳）が里下がりし、源氏は藤壺の侍女王命婦（おうのみょうぶ）の手引きで再会を果たした。例文帳に追加

In April, when Fujitsubo (23 years old) took a short leave because of her illness, Genji met her again through the introduction of O no Myobu, a maid of Fujitsubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に出版されたのは1922年2月で、『藤村全集』第3巻（藤村全集刊行会）に収録された。例文帳に追加

In February 1922, this novel was published second time, included in the third volume of the "Toson zenshu" (the collected works of Toson SHIMAZAKI, Toson zenshu kankokai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、庄三郎は伝三郎が「藤田伝三郎商会」（後の藤田組、現在のDOWAホールディングス）設立の際には共同経営者として名前を連ねている。例文帳に追加

When Denzabur established "Denzaburo Fujita Shokai" (later Fujita Gumi, current DOWA Holdings), Shozaburo's name was listed as a partner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

局長近藤勇の側近、会津では隊長山口二郎（斎藤一）の側近を務め、白河口の戦いで負傷。例文帳に追加

He served as a close advisor of the leader Isami KONDO, and then he served as a close advisor of a commander, Jiro YAMAGUCHI (Hajime SAITO) in Aizu, but he was injured in the Battle of Shirakawaguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち回虫駆除の新薬マクニンを製造、株式会社藤沢商店（藤沢薬品工業）社長として活躍した。例文帳に追加

As the president of Fujisawa Shoten (Fujisawa Pharmaceutical), Fujisawa did great jobs including the production of the new medicine Macnin, a lumbricide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国度会郡の古市荘を基盤とする藤原秀郷流伊藤氏の出身で、平家譜代の有力家人である。例文帳に追加

He was an influential retainer of the Taira family, who was born to the Ito clan of FUJIWARA no Hidesato house, based in Furuichi-so in Watarai District, Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

株式会社岡田総合研究所のIT業務推進課の藤井と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Fujii, and I am from the IT Business Promotion Division of Okada Research Institute, Inc.  - Weblio Email例文集

私、前田商船株式会社の法務部の副部長の斎藤と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Saito, and I am, the assistant manager of the legal department of Maeda Shosen, Inc.  - Weblio Email例文集

アントン・チェーホフの翻訳やイプセン研究会の記録（藤村、花袋らが参加）などを掲載。例文帳に追加

It contained articles such as translations of Anton CHEKHOV and the proceedings of the IBSEN study group (group participants included Toson, Katai and others).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年に猪田浩史が会長となり、社長には藤原正康が就任した。例文帳に追加

In 2007, Hiroshi INODA assumed the position of chairman, and Masayasu FUJIWARA assumed the position of president.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛平の高弟・(財)合気会の指導部長であった藤平光一が設立。例文帳に追加

It was established by Koichi TOHEI, who was a high-caliber disciple of Morihei and the head instructor of the Aikikai Foundation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩間神信合氣修練会（「岩間流合気道」「岩間スタイル」）；2004年～，斉藤仁弘例文帳に追加

Iwama-shinshin-aikishurenkai ('Iwama school aikido,' 'Iwama style'): 2004, Hitohiro SAITO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木積の藤箕製作技術（2009年3月11日匝瑳市　木積箕づくり保存会）例文帳に追加

Kizumi's technique for making wisteria winnowing baskets (March 11, 2009; Sosa City; Kizumi Mi Zukuri Hozonkai [Kizumi Winnow Making Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス