「藤映」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新藤のいる近代映画協会入りすることになる。例文帳に追加

She joined the Kindai Eiga Kyokai to which Shindo belonged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甥に映画監督の加藤泰がいる。例文帳に追加

His nephew Tai KATO is a film director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独立して「伊藤映画研究所」を設立。例文帳に追加

He established his own company, 'Ito Film Laboratory.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤耕一（さいとうこういち、1929年2月3日-）は、映画監督。例文帳に追加

Koichi SAITO (February 3, 1929 -) is a film director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫の新藤風は映画監督、新藤力也はDDTプロレスリングのリング・アナウンサー。例文帳に追加

His grandsons Kaze SHINDO and Rikiya SHINDO are a film director and a ring announcer for DDT Pro-Wrestling respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物語の時間と映画の時間との間で引き起こされる葛藤例文帳に追加

there is a tension created between narrative time and movie time  - 日本語WordNet

内容には藤原緒嗣の意見がもっとも反映されたと言われる。例文帳に追加

It is said that the contents of the book generally reflected the opinions of FUJIWARA no Otsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牧野貴、伊藤高志、作品上映後にトークショー。例文帳に追加

Takashi MAKINO and Takashi ITO were invited and appeared on a talk show after their works were screened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西村晃『幕末残酷物語』（監督：加藤泰）1964年、東映例文帳に追加

Acted by Ko NISHIMURA "Cruel Story of the Shogunate's Downfall" (Director: Tai KATO), Year 1964 by Toei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤泰（かとうたい、1916年8月24日-1985年6月17日）は、日本の映画監督。例文帳に追加

Tai KATO (August 24, 1916-June 17, 1985) was a Japanese film director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤寅次郎（さいとうとらじろう、1905年1月30日-1982年5月1日）は、映画監督。例文帳に追加

Torajiro SAITO (January 30, 1905 - May 1, 1982) was a film director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち映画化され、加藤自身が出演し、大いに話題となる。例文帳に追加

It was also made into a movie and became a topic of conversation, since Kato himself appeared in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤にとっては満映以来の記録映画であり、同時に彼の遺作ともなった。例文帳に追加

It was Kato's first documentary film since he had worked for Manchuria Film Association and was released posthumously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復員後は大映に籍を置き、伊藤大輔(映画監督)、松田定次、衣笠貞之助らに師事した。例文帳に追加

After repatriation, he affiliated himself with the Daiei film company, studied under Daisuke ITO (movie director), Sadatsugu MATSUDA, Teinosuke KINUGASA, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作品はモスクワ国際映画祭でグランプリを獲り、新藤は世界の映画作家として認められた。例文帳に追加

This film received the Grand Prix at Moscow International Film Festival, and Shindo was recognized as an international film maker.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1950年には、その新藤兼人と映画制作会社「近代映画協会」を設立し、作品は主に大映で配給された。例文帳に追加

In 1950, he established the 'Kindai Eiga Kyokai' (Modern Film Association) production company together with Kaneto SHINDO, and its films were mainly distributed by the Daiei Motion Picture Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年『源義経』で共演した藤純子（東映・俊藤浩滋プロデューサーの長女）と結婚。例文帳に追加

1972: He married Sumiko FUJI (the oldest daughter of a producer at Toei Company, Ltd., Hiroshi SHUNDO) who co-stared in "Minamoto no Yoshitsune."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新藤兼人（しんどうかねと、本名：新藤兼登（読み方同じ）、1912年4月22日-）は日本の映画監督、脚本家である。例文帳に追加

Kaneto SHINDO (April 22, 1912 -) is a Japanese movie director and screenwriter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年、日本のインディペンデント映画の先駆者である新藤の業績を讃え、新藤兼人賞を新たに創設した。例文帳に追加

The Kaneto Shindo Award was established in 1996 in praise of the accomplishments of Shindo - the pioneer of independent film in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卒業後、1950年、大映京都撮影所に助監督として入社し、吉村公三郎、溝口健二、市川崑、新藤兼人、斎藤寅次郎らにつく。例文帳に追加

After graduating, he joined Daiei Kyoto Studios in 1950 as an assistant director and worked under Kozaburo YOSHIMURA, Kenji MIZOGUCHI, Kon ICHIKAWA, Kaneto SHINDO and Torajiro SAITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年（昭和38年）に大映で市川雷蔵(8代目)、藤由紀子主演で『手討』が製作された。例文帳に追加

In 1963, a movie "Teuchi" (capital punishment administered personally by one's master) was produced by Daiei Motion Picture Company starring Raizo ICHIKAWA (eighth) and Yukiko FUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤大輔（いとうだいすけ、1898年10月12日-1981年7月19日）は、大正・昭和期の映画監督、脚本家。例文帳に追加

Daisuke ITO (October 12, 1898-July 19, 1981) was a film director and playwright in the Taisho and Showa periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村草田男、伊藤大輔(映画監督)などと同人雑誌を作り、文才を競った。例文帳に追加

He displayed great literary talent, publishing an amateur literary magazine with individuals including Kusatao NAKAMURA and Daisuke ITO (film director).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤久(く)仁(に)生(お)監督の｢つみきのいえ｣が最優秀短編アニメ映画に選ばれたのだ。例文帳に追加

Kato Kunio’s “Tsumiki no Ie” was named best animated short film.  - 浜島書店 Catch a Wave

舞台，テレビ，映画で活躍した名優の藤田まことさんが２月17日に76歳で亡くなった。例文帳に追加

Fujita Makoto, a great stage, TV and movie actor, died on Feb. 17 at the age of 76.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画はアナとエルサという２人のプリンセスの姉妹の愛と葛藤の物語だ。例文帳に追加

The movie is about the love-hate relationship between two princess sisters, Anna and Elsa. - 浜島書店 Catch a Wave

新藤兼人は緒形拳、田中裕子主演で1981年の映画『北斎漫画(映画)』を監督し北斎の一生を描いた。例文帳に追加

Kaneto SHINDO directed the 1981 movie "Hokusai Manga," starring Ken OGATA and Yuko TANAKA, which depicted Hokusai's life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956年、経営が行き詰った近代映画協会を離れ（新藤兼人の要望で名義だけは残した）、大映に入社。例文帳に追加

In 1956, he left Kindai Eiga Kyokai, which was having financial problems (he left only his name because of the wishes of Kaneto SHINDO), and joined Daiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村田実、伊藤大輔(映画監督)、田坂具隆らが、日活から独立し、新映画社を設立したときに行動を共にするが、程なく解散する。例文帳に追加

Along with Minoru MURATA, Daisuke ITO (film director) and Tomotaka TASAKA, he left Nikkatsu and established a new film company but this was soon dissolved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交友関係も広く、「鳴滝組」の面々のほか、伊藤大輔(映画監督)や伊丹万作ら京都の映画人はもとより、小津安二郎、清水宏(映画監督)など東京在住の映画人とも、幾度となく盃を交えた。例文帳に追加

He associated with a broad range film industry professionals other than those of the 'Narutaki-gumi' including Daisuke ITO (film director) and Mansaku ITAMI of Kyoto as well as Yasujiro OZU and Hiroshi SHIMIZU (film director) from Tokyo, with whom he went drinking on many occasions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後は長男坂田藤十郎(4代目)とともに映画やテレビで活躍するようになり、とりわけ映画では大映を中心に約10年間目覚しい活躍を見せた。例文帳に追加

After that, together with the eldest son, Tojuro SAKATA, the fourth, he was actively engaged in movies and TV and, in particular in cinemas, Ganjiro played an important role centering on Daiei Co., Ltd. for approximately ten years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大映京都撮影所の助監督部に入社し、少年時代映画のとりことなるきっかけを作った伊藤大輔(映画監督)監督作品につくこととなる。例文帳に追加

He entered Daiei Kyoto Studios as an assistant director and became involved in making films directed by Daisuke ITO, whose films had captivated him when he was a boy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年から鶴田浩二、高倉健、藤純子（現・富司純子。寺島しのぶの母）らを擁してヤクザ映画ブームを作った（東映任侠映画）。例文帳に追加

From 1963 Toei had great success with its Ninkyo films starring popular actors and actresses such as Koji TSURUTA, Ken TAKAKURA, and Junko FUJI (now called Sumiko FUJI and the mother of Shinobu TERASHIMA) and this led to a Yakuza-film boom (Toei chivalry films).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この作品は制作会社の事情により加藤の生前に日の目を見ることはなく、1994年にユーロスペースで開催された特集上映「加藤泰男と女、情感の美学」で初公開された。例文帳に追加

The film, unreleased during his lifetime due to conditions at the production company, was shown for the first time in a special showing titled 'Tai KATO, Man and Woman, the Aesthetics of Feeling' which was held at the Eurospace theater in 1994.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12年、溝口健二監督の「夜」などで銀幕での親子出演を果たすが、やがて監督を志すようになり、伊藤大輔の伊藤映画研究所に参加し、シナリオを学ぶ。例文帳に追加

In 1923, Inagaki's father-son performances (with his father Jiro) began to appear on the silver screen, including in such works as director Kenji MIZOGUCHI's film 'Yoru' (Night), but as time passed Inagaki set his sights on becoming a director himself, leading him to take part in Daisuke ITO's Ito Film Study Group studying scenarios.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田にとって、『運がよけりゃ』に続く2度目の時代劇であり、藤沢作品を初映画化したものであった。例文帳に追加

This was Yamada's second period drama following "Un Ga Yokerya" (If You Are Lucky), and the first Fujisawa novel to be made into a movie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年、再び藤沢原作の時代劇『隠し剣鬼の爪』を発表し、「第7回ジンバブエ国際映画祭」最優秀作品賞を受賞した。例文帳に追加

In 2004, he released another period drama "Kakushi ken Oni no tsume" (The Hidden Blade) based on a Fujisawa novel, which won the Best Film Award at the 7th Zimbabwe International Film Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後者は大友系図にあるものだが、親能は後に中原性から藤原性に改性していることの反映と思われる。例文帳に追加

The latter appears in a family tree of the Otomo family and seems to reflect that Chikayoshi later changed his family name from Nakahara to Fujiwara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また大映に持ち込んだ『偽れる盛装』が1951年大ヒット、新藤吉村コンビの最高傑作となった。例文帳に追加

"Itsuwareru Seiso" (Clothes of Deception), which he took to Daiei, became a major hit in 1951, and it became the crowning work of the Shindo-Yoshimura pairing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、作曲家佐藤勝との長年のコンビは、その質と量において日本映画でも屈指の偉大な協業である。例文帳に追加

Through many years' combined efforts with the composer Masaru SATO, he left one of the greatest achievements in the Japanese film world in quality as well as in quantity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、新興キネマに移り、伊藤大輔(映画監督)の助監督を経て、1936年、『仇討膝栗毛』で監督デビューする。例文帳に追加

After that, he transferred to Shinko Cinema and debuted as a director with "Adauchi hizakurige" in 1936 after serving as an assistant director of Daisuke ITO (a film director).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時期病気の父を見舞うため郷里へ帰ったが、映画監督をしていた伊藤のもとで脚本を書くようになった。例文帳に追加

He briefly returned home to see his sick father but took up screenwriting as a result of his friendship with the director Daisuke ITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲアハルト・ハウプトマンの原作を伊藤大輔(映画監督)が脚色した『山の線路番』（1923年）で認められる。例文帳に追加

Shimazu achieved recognition with "Yama no Senroban" (The Mountain Railroad Tracks) (1923) which Daisuke ITO (director) adapted from the Gerhart Hauptmann original.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中平の死後20年近く経った平成10年（1998年）には映画評論家・ミルクマン斉藤による中平康を再評価する動きが見え始めた。例文帳に追加

In 1998, almost 20 years after Nakahira's death, a film critic Milkman SAITO began to revaluate Ko NAKAHIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画が、女優藤純子が主演または、準主演しているものであることを特徴とする、人格形成の方法。例文帳に追加

In the character forming method, the movie is played Japanese actress Junko Fuji as a leading performer or a sub-leading performer. - 特許庁