「蘇」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

蘇我入鹿の木造坐像を神体とする。例文帳に追加

Its shintai (an object of worship believed to contain the spirit of a deity) is a seated wooden statue of SOGA no Iruka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武内宿禰の子であり、蘇我満智の父である。例文帳に追加

He was a son of TAKENOUCHI no Sukune, and the father of Soga no machi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-蘇我赤兄が有間皇子の謀反を通報。例文帳に追加

- SOGA no Akae reported the rebellion of Prince Arima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-中大兄皇子が蘇我入鹿を殺害。例文帳に追加

- Naka no Oe no Oji killed Soga no Iruka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-追討した軍が蘇我石川麻呂の首を斬った。例文帳に追加

- The pursuing army decapitated SOGA no Ishikawamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は蘇我赤兄の娘、常陸娘。例文帳に追加

Her mother was HITACHI no Iratsume, a daughter of SOGA no Akae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「多米王父ﾊ用明母ﾊ蘇我女也」例文帳に追加

The Prince Tame, his father was the Emperor Yomei and his mother was a daughter of Soga.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は蘇我赤兄の娘の大蕤娘。例文帳に追加

Her mother was Onu no iratsume, a daughter of SOGA no Akae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜷飾りは蘇芳もしくは紫1色、6色などの例がある。例文帳に追加

Nina decorations were dyed in dark red, purple, or six colors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は蘇我倉山田石川麻呂の娘・遠智娘。例文帳に追加

His mother was Ochi no iratsume, who was a daughter of SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火山研究センター（熊本県南阿蘇村）例文帳に追加

Volcanological Laboratory (Minami Aso-village, Kumamoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しい蘇生教育の広域展開する薬剤師育成例文帳に追加

Wide Implementation of New Education about Immediate Cardiac Life Support  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我氏の絶大な権勢を示した。例文帳に追加

The ceremony was a testimony to show the great political power of the Soga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魁春という俳名を命名したのは徳富蘇峰。例文帳に追加

It was Soho TOKUTOMI who named the haimyo of Kaishun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇の第5皇子で、母は、蘇我大蕤娘。例文帳に追加

He was the fifth Imperial Prince of Emperor Tenmu, and his mother was SOGA no Onunoiratsume  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡本越後守（阿蘇宮越後守）説例文帳に追加

Okamoto Echigo no kami (Provincial Governor of Echigo, Aso no miya Echigo no kami) theory  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説に生母は阿蘇惟憲の娘。例文帳に追加

One story is that his real mother was the daughter of Korenori ASO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『上宮聖徳法王帝説』では「蘇我豊浦毛人」。例文帳に追加

In "Jogu Shotoku Hooteisetsu" (Biography of Shotoku Taishi), he was called Soga Toyura no Emishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我入鹿（そがのいるか）は、大和朝廷の有力者。例文帳に追加

SOGA no Iruka was a powerful person in the Yamato Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般には蘇我石川麻呂ともいわれている。例文帳に追加

In general, he was called SOGANO no Ishikawamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我氏は飛鳥時代の有力氏族である。例文帳に追加

The Soga clan was a powerful clan in the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは蘇我氏の絶大な権威を示す儀式であった。例文帳に追加

This was a ceremony that displayed the awesome authority of the Soga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我満智（そがのまち、男性）は、古墳時代の豪族。例文帳に追加

SOGA no Machi (male) was a member of a local ruling family in the Kofun period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我石川宿禰の子で、武内宿禰の孫にあたる。例文帳に追加

He was the son of SOGA no Ishikawa no Sukune and grandchild of TAKENOUCHI no Sukune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我満智の子で、妻は高麗毘賣。例文帳に追加

He was the son of SOGA no Machi and was married to KOMA no Komahime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱以後、蘇我氏は退潮が著しかった。例文帳に追加

The Soga clan significantly declined in strength after the Jinshin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我高麗（そがのこま）は古墳時代の豪族。例文帳に追加

Soga no Koma was a member of a local ruling family in the Kofun period (tumulus period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荘域は足利郡全域と安蘇郡の一部（赤見郷）。例文帳に追加

Its territory included the whole of Ashikaga County and a part of Aso County (Akami-go).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、惟憲の子の代に阿蘇氏はまたもや分裂する。例文帳に追加

The clan split yet again during the generation of the children of Korenori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惟長は嫡男の阿蘇惟前を大宮司とし院政を敷く。例文帳に追加

Korenaga appointed his legitimate son, Koresaki ASO, to daiguji and established a cloister government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに戦国大名としての阿蘇氏は滅亡した。例文帳に追加

This marked the fall of the Aso clan, the family of warlords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新たに沙市、重慶、蘇州、杭州の4港を開港する。例文帳に追加

Quing opens other four ports, ie, Shashih, Chongqing, Suchow, and Hangchow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後の聖徳太子は蘇我氏側につき、物部氏を滅ぼした。例文帳に追加

Prince Shotoku sided with the Soga clan and destroyed the Mononobe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「いま大礼蘇因高・大礼乎那利等を遣して往でしむ。」例文帳に追加

Dairai (the fifth grade official), ONO no Imoko and Onari, will be sent to visit you.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我氏の専横は更に甚だしくなった。例文帳に追加

The tyranny of the Soga clan became more excessive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我本宗家の滅亡と大化の改新例文帳に追加

Fall of the head family of the Soga clan and the Taika Reforms  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我馬子が造営の中心になった。例文帳に追加

The central figure in the construction was SOGA no Umako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、蘇我氏と物部氏の対立の時代に入る。例文帳に追加

After that incident, the era of conflict between the Soga clan and the Mononobe clan began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば物部氏、蘇我氏、巨勢氏、平群氏その他。例文帳に追加

Examples are the Mononobe clan, the Soga clan, the Kose clan, the Heguri clan and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我入鹿の首塚奈良県高市郡明日香村例文帳に追加

Kubizuka of SOGA no Iruka: located at Asuka-mura, Takaichi-gun, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我蝦夷、蘇我入鹿親子は死んだが、大化の改新で、いとこの蘇我倉山田石川麻呂は右大臣になっており、蘇我氏は、大化政権にとっても未だ無視できない勢力を保っていた。例文帳に追加

SOGA no Emishi and SOGA no Iruka, parent and child, died but through the Taika Reforms, SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro, a cousin of Iruka, became Udaijin, indicating that the Soga clan still maintained influence not negligible for the Taika regime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何か語ったように見えたが、蘇生せずそのまま凍死した。例文帳に追加

He seemed to say something, but, froze to death without recovering consciousness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我入鹿の子らが親王の扱いを受けていた。例文帳に追加

The children of Soga no Iruka were treated as an Imperial Prince or princess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、近くには蘇我入鹿の首塚もある。例文帳に追加

In addition, there is Kubi-zuka (burial mound for heads) of SOGA no Iruka nearby.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR高山本線蘇原駅から徒歩20分例文帳に追加

20 minutes walk from Sohara Station of JR Takayama Main Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス