「血族」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

六親等内の血族例文帳に追加

relatives within the sixth degree of consanguinity  - EDR日英対訳辞書

一親等の血族例文帳に追加

a blood‐relative in the first degree - Eゲイト英和辞典

シーオン あんたは血族だ例文帳に追加

Theon, you're my blood. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたの血族と王位だ例文帳に追加

Your blood and your heir. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は私の血族である。例文帳に追加

He is bone of my bone, flesh of my flesh. - Tatoeba例文

直系血族という人間関係例文帳に追加

the kinship relation of consanguinity  - EDR日英対訳辞書

傍系血族という親族関係例文帳に追加

a type of kinship, called {collateral blood relationship}  - EDR日英対訳辞書

一族から分かれ出た血族例文帳に追加

a branch of a family  - EDR日英対訳辞書

彼は私の血族である。例文帳に追加

He is bone of my bone, flesh of my flesh.  - Tanaka Corpus

一　六親等内の血族例文帳に追加

(i) a relative by blood within the sixth degree  - 日本法令外国語訳データベースシステム

あんたの血族は 俺の祖父を殺した例文帳に追加

You people murdered my grandfather. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ベンジェンスタークは 血族か?例文帳に追加

Benjen stark's own blood? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実際に血がつながっている血族関係例文帳に追加

a kinship relationship called blood relations  - EDR日英対訳辞書

父母および祖父母,おじ,おばにあたる血族例文帳に追加

a direct descending family line, parents, grand parents, uncles and aunts who are called the lineal ascendants in a family tree - EDR日英対訳辞書

直系血族という関係にある人例文帳に追加

a person who is related to someone by consanguinity  - EDR日英対訳辞書

血のつながりはないが血族と同じような関係であること例文帳に追加

a relationship with no blood ties  - EDR日英対訳辞書

十三　株式取得者の直系血族例文帳に追加

(xiii) A lineal relative of the share acquisitor;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2日間に渡り この血族のうち6人が例文帳に追加

Six individuals from this bloodline - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まるで... 長年にわたる 血族の争いのようだ例文帳に追加

It's some kind of... bloodfeud I guess, that's been going on for a long time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

貴方を支持する血族はいません例文帳に追加

Not a single person who shares your blood is alive to support you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その女性は天皇の直系血族にあたると主張した。例文帳に追加

The lady claimed that she was related to the emperor in a direct line of descent. - Weblio英語基本例文集

実際の血の繋がりはないが,法律上認められた血族例文帳に追加

a person who is a relative not by blood but by law  - EDR日英対訳辞書

源頼朝以来、武家政権の主催者の血族として栄えてきた。例文帳に追加

Since MINAMOTO no Yoritomo, Seiwa-Genji flourished as the blood relatives of the organizers of the samurai government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように皇族＝天皇の親族・血族というわけではない。例文帳に追加

Therefore, being the Emperor's relative does not necessarily indicate membership in the Imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、先の水野家に仕える多くの血族からの支援もあった。例文帳に追加

At that time, many relatives who served the Mizuno family offered assistance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に日本の封建時代においてみられた血族集団である。例文帳に追加

Shoke was a blood-relative group which was mainly present during the feudal period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソーンの血族は有力な政治家 科学者 大企業家ばかりだ例文帳に追加

No, the thawne bloodline is chockfull of influential politicians, scientists, captains of industry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第七百三十四条　直系血族又は三親等内の傍系血族の間では、婚姻をすることができない。ただし、養子と養方の傍系血族との間では、この限りでない。例文帳に追加

Article 734 (1) Neither lineal relatives by blood nor collateral relatives by blood within the third degree of kinship may marry; provided that this shall not apply between an adopted child and his/her collateral relatives by blood through adoption.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法律上,血族と同一の親族関係をもつとされる立場例文帳に追加

in the eyes of the law, of the condition of families with members who are not related by blood, as in cases of adoption, considered to be the same as families whose members are naturally related by blood  - EDR日英対訳辞書

法律上,血族と同一の親族関係をもつとされる人例文帳に追加

in the eyes of the law, of the condition of a family member who is not related by blood, as in cases of adoption, considered to be the same as a member of a family whose members are naturally related by blood  - EDR日英対訳辞書

第七百三十条　直系血族及び同居の親族は、互いに扶け合わなければならない。例文帳に追加

Article 730 Lineal relatives by blood and relatives who live together shall help one another.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　被後見人に対して訴訟をし、又はした者並びにその配偶者及び直系血族例文帳に追加

(iv) a person who has brought or is bringing an action against the ward, or a spouse or lineal blood relative by blood of such person; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八百七十七条　直系血族及び兄弟姉妹は、互いに扶養をする義務がある。例文帳に追加

Article 877 (1) Lineal relative by blood and siblings have a duty to support each other.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　推定相続人及び受遺者並びにこれらの配偶者及び直系血族例文帳に追加

(ii) a presumed heir, donee, or a spouse or lineal relative of either; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

円派、慶派の他の仏所とちがい、定朝の直系血族とその弟子たちが中心となった。例文帳に追加

Unlike other bussho of the Enpa (En school of sculptors) and Keiha (Kei school of sculptors), the central figures were the direct kindred of Jocho and their disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七条大宮仏所とともに、定朝の直系血族とその弟子たちが中心となった。例文帳に追加

Along with Shichijo Omiya Bussho, the central figures were the direct kindred of Jocho and their disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井家は細川血族として代々筆頭家老を勤め、明治まで続く。例文帳に追加

Until the Meiji period, the MATSUI family kept the position of the Hitto karo (the head of chief retainers) for generations as a blood relative of the Hosokawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、一人の死者だけでなく親族や血族の死者を一緒に葬ることができる。例文帳に追加

Not only the remains of one person but also his family members and blood relations can b buried there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井家は細川血族として明治維新まで代々筆頭家老を勤めることになる。例文帳に追加

As a blood relation of the Hosokawa clan, the Matsui clan continued to serve as Hittokaro (the head of chief retainers) until the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第七百二十七条　養子と養親及びその血族との間においては、養子縁組の日から、血族間におけるのと同一の親族関係を生ずる。例文帳に追加

Article 727 From the time of adoption, the relationship between an adopted child and an adoptive parent (and his/her relative by blood) shall be deemed to be the same as that between relatives by blood.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　裁判官が当事者の四親等内の血族、三親等内の姻族若しくは同居の親族であるとき、又はあったとき。例文帳に追加

(ii) Where a judge is or was a party's relative by blood within the fourth degree, relative through marriage within the third degree or relative living together.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　配偶者、四親等内の血族若しくは三親等内の姻族の関係にあり、又はあったこと。例文帳に追加

(i) A person who is or was the witness's spouse, relative by blood within the fourth degree or relative through marriage within the third degree  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　養子とその実方の血族との親族関係の終了及び離縁は、前項前段の規定により適用すべき法による。例文帳に追加

(2) The termination of a family relationship between an adopted child and his/her natural relatives by blood and dissolution of adoption shall be governed by the law applicable under the first sentence of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八百五十条　後見人の配偶者、直系血族及び兄弟姉妹は、後見監督人となることができない。例文帳に追加

Article 850 A spouse, lineal relative by blood, or sibling of a guardian may not become a supervisor of a guardian.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定は、直系血族、配偶者又は兄弟姉妹が後見人である場合には、適用しない。例文帳に追加

(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply in the case where a lineal relative, spouse, or sibling of the ward is a guardian.  - 日本法令外国語訳データベースシステム