「行家」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

「あの家は貧窮極まった状態なので、ほかの家へ行く。」例文帳に追加

That house has reached extreme poverty, so I am moving to another house.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、武家が家臣に知行を給与する際にも用いられる。例文帳に追加

It was also used when samurai entitled their vassals to chigyo (the right to manage a territory).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結婚披露宴は，まず新婦の家で，それから新郎の家で行われます。例文帳に追加

Their wedding reception takes place first at the bride's house and then at the groom's house.  - 浜島書店 Catch a Wave

メディチ家のような裕福な商人や銀行家が芸術・文化を支援した。例文帳に追加

Wealthy merchants and bankers like the Medici family supported art and culture.  - 浜島書店 Catch a Wave

もし家が自らに敵対して分裂するなら，その家は立ち行けるはずがない。例文帳に追加

If a house is divided against itself, that house cannot stand.  - 電網聖書『マルコによる福音書 3:25』

私の家族は旅行に行くでしょう。例文帳に追加

My family will be going on a trip. - Weblio Email例文集

よく家族とそこに旅行に行きました。例文帳に追加

I often traveled there with my family.  - Weblio Email例文集

家族で箱根に旅行に行きます。例文帳に追加

I will go on a trip to Hakone with my family.  - Weblio Email例文集

私は、家族と大分県に旅行に行きました。例文帳に追加

I went on a trip to Oita with my family.  - Weblio Email例文集

私は夏休みに家族と鹿児島へ旅行へ行きました。例文帳に追加

I went on a trip with my family to Kagoshima.  - Weblio Email例文集

私は家族で伊東へ旅行に行きました。例文帳に追加

I went on a trip to Ito with my family.  - Weblio Email例文集

私は今日は家族旅行に行きました。例文帳に追加

I went on a family trip today.  - Weblio Email例文集

私は家族と栃木県へ旅行に行きました。例文帳に追加

I went on a trip to Tochigi with my family.  - Weblio Email例文集

私は家族で沖縄に旅行に行きました。例文帳に追加

I traveled to Okinawa together with my family.  - Weblio Email例文集

私は家族と一緒にこの夏休みに旅行に行った。例文帳に追加

I went on a trip with my family this summer vacation.  - Weblio Email例文集

私は家族と一緒に和歌山へ旅行に行きました。例文帳に追加

I went on a trip together with my family to Wakayama.  - Weblio Email例文集

私は伊豆に家族と旅行に行きました。例文帳に追加

I went to Izu with my family for a trip. - Weblio Email例文集

私は今日は家族で旅行に行きました。例文帳に追加

I went on a trip with my family today.  - Weblio Email例文集

私は家族と旅行に行ってきました。例文帳に追加

I went on a trip with my family.  - Weblio Email例文集

この夏休み、家族で奄美大島に旅行に行きました。例文帳に追加

I went with my family to Amami Oshima during this summer vacation.  - Weblio Email例文集

夏休みに家族で旅行に行きました。例文帳に追加

I went on a trip with my family during summer vacation.  - Weblio Email例文集

今日は家族で旅行に行きました。例文帳に追加

I went on a trip with my family today.  - Weblio Email例文集

明後日からは家族で沖縄に旅行へ行きます。例文帳に追加

I'll go on a trip to Okinawa with my family from the day after tomorrow.  - Weblio Email例文集

夏に青森と秋田へ家族旅行に行きました。例文帳に追加

I went on a family trip to Akita and Aomori in the summer.  - Weblio Email例文集

家族と博多に旅行に行きました。例文帳に追加

I went on a trip to Hakata with my family.  - Weblio Email例文集

私たちはこれからも家族で旅行に行きたいです。例文帳に追加

We want to continue to go on trips with the family.  - Weblio Email例文集

家族と一緒に旅行に行きたい。例文帳に追加

I want to go on a trip with my family.  - Weblio Email例文集

私は私の家族と旅行に行くのが好きです。例文帳に追加

I like going on trips with my family.  - Weblio Email例文集

あなたは家族で海外旅行に行ったことはありますか?例文帳に追加

Have you ever gone on an overseas trip as a family? - Weblio Email例文集

よく家族とそこに旅行に行きました例文帳に追加

I often went on a trip there with my family.  - Weblio Email例文集

ゴールデンウイークは家族で旅行に行きます。例文帳に追加

I will go on a trip with my family during the Golden Week holidays. - 時事英語例文集

幾里行っても幾里行っても人家が無い例文帳に追加

I went on for miles without seeing a human habitation.  - 斎藤和英大辞典

家は手入れが行き届いている、手入れが行き届かぬ例文帳に追加

The house is in good repair―out of repair.  - 斎藤和英大辞典

行政事務を行なう国家機関例文帳に追加

a administrative body that handles the administrative work of a nation  - EDR日英対訳辞書

正月の吉日に行う,鍬初めという農家の行事例文帳に追加

a ceremony performed on a day of good luck, called {'kuwa hazime'}  - EDR日英対訳辞書

六奉行という,武家時代の6人の奉行例文帳に追加

in feudal Japan, the six magistrates  - EDR日英対訳辞書

国家行政組織法の施行により廃止される。例文帳に追加

With the enforcement of the National Government Organization Act, Karafuto-Cho was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、摂関家においても女房や家司などが申次の役割を行い、これは武家政権の将軍家にも継承された。例文帳に追加

In the Sekkan-ke (the families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor), Nyobo and Keishi (household superintendent) took the role of Moushitsugi, and this custom was inherited by the Shogun families in the military governments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父東条行長が豊臣家から徳川家に転じたのに伴い、当初から家康に仕え、家康の旗本になったとされる。例文帳に追加

It is considered that he served Ieyasu from the beginning and became hatamoto (direct retainer of the shogun) of Ieyasu, in accordance with his father Yukinaga TOJO's conversion from the Toyotomi family to the Tokugawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、より権威のある院宮家、摂関家、大寺社等の権門層へ領家から領家職の一部を寄進することが行われた。例文帳に追加

For this reason, ryoke donated a part of ryoke shiki to more influential families such as the Innomiya family, Sekkan-ke, and major temples and shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関白・武家伝奏・奉行職が申し渡した命令に堂上家・地下家の公家が従わないことがあれば流罪にするべきである。例文帳に追加

If the court noble from the Tosho family or the Jige family does not obey the order given by the regent, the Imperial officials in charge of communication between the bakufu and the court, or magistrates, he should be exiled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政俊の子・長行は、徳川家康の子で結城家へ養子入りした結城秀康に用いられるが、住友家の武家の歴史はここまでである。例文帳に追加

Masatoshi's son Nagamichi was employed by Hideyasu YUKI, who was a son of Ieyasu TOKUGAWA and was adopted as a son-in-law by the Yuki Family, thus ending the history of the Sumitomo as a Samurai family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華族への移行に当たっては、公家出身の家は公家時代の家格と代々の任官状況で華族としての地位を取り決められた。例文帳に追加

In the course of transition to peerage, status as peerage of kuge families was decided according to their kakaku and the record of appointments in generations while they served their governments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、摂関を家業とする摂関家（藤原北家）、弁官事務を家業とする官務家（小槻氏）、外記事務を家業とする局務家（中原氏・清原氏）、武力行使を担当する兵の家（武家）などがある。例文帳に追加

For example, the Sekkan-ke (the families which produced regents) (the Northern House of the Fujiwara clan) which worked for Sessho and Kanpaku as a family business, the Kanmu (literally official duty) family (the Ozuki clan) which worked for the Oversight Department of the Grand Council of State as a family business, the Kyokumu (literally bureau duty) clan (the Nakahara clan and the Kiyohara clan) which worked for the duties of Geki (upper secretariat) as a family business, and the Army clan (samurai families) which was in charge in exercising force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釉薬、技法の研究を歴代中最も熱心に行い、また、樂家家伝の研究を行う。例文帳に追加

He studied glaze and technique most eagerly among the successive leaders, and also studied kaden (hereditary learning) of the RAKU family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス