「袴」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

紺屋の白袴例文帳に追加

Who is worse shod than the shoemaker's wife? - 英語ことわざ教訓辞典

紺屋の白袴例文帳に追加

The cobbler's wife goes the worst shod. - 英語ことわざ教訓辞典

又、袴にも菊綴が付く。例文帳に追加

Hakama also has kikutoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表袴（うえのはかま）例文帳に追加

Outer hakama  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤い大口袴。例文帳に追加

It is a red hakama skirt with wide open hems at the bottom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袴（さしぬき）例文帳に追加

Sashinuki no hakama (a hakama skirt with wringed hems)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

括り緒の袴例文帳に追加

It is called kukurio no hakama (a skirt with hem-tying strings).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袴は、和服である。例文帳に追加

The pleated skirt is a kind of Wafuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

捻襠袴（ねじまちはかま）例文帳に追加

Nejimachi hakama  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二人袴（ににんばかま）例文帳に追加

Futari Bakama (Trousers for Two)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着袴の儀（ちゃっこのぎ）例文帳に追加

Chakko no gi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切袴：正装に準じる。例文帳に追加

Kiribakama: Formal attire is applied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裁っ着け袴という,裾を紐でくくった袴例文帳に追加

knicker-type Japanese clothes called 'tasshike'  - EDR日英対訳辞書

袴腰という,衣類の袴の後ろの腰にあたる部分例文帳に追加

a part of a hkama, called 'hakamagoshi'  - EDR日英対訳辞書

狩り袴という,狩りの時に着用する袴例文帳に追加

a hakama used for hunting  - EDR日英対訳辞書

行灯袴という,男物の袴例文帳に追加

a man's 'hakama' (divided skirt for formal wear), called an 'andon-bakama', which is the undivided style  - EDR日英対訳辞書

半袴という,丈が足首までの袴例文帳に追加

a Japanese pleated skirt that reaches the ankles called a {'hanbakama'}  - EDR日英対訳辞書

平袴という,丈が足首までの袴例文帳に追加

a 'hakama' called {'hirabakama'} of which is ankle length  - EDR日英対訳辞書

大口（おおくち）：表袴の下にはく袴。例文帳に追加

Okuchi: a hakama worn under the outer hakama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表袴（うえのはかま）：束帯の際にはく袴。例文帳に追加

Ue no hakama: a hakama worn with a ceremonial court dress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袴は先述のように長袴で、裾のくくりはない。例文帳に追加

The hakama was naga-hakama, as written previously, and the sleeves were not tied up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに野袴、山袴、裁付などに発展した。例文帳に追加

It later evolved into nobakama (literally, hakama for fields), yamabakama (literally, hakama for mountains), tattsuke (hakama for work) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の緋袴は、主にこの行灯袴が主流である。例文帳に追加

Most of the scarlet red hakama worn these days are orthodox 'andon' hakama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袴は黒または紺で、男性は馬乗袴、女性は腰板のないもので襠袴（馬乗袴）または行灯袴。例文帳に追加

The hakama (a pleated and divided skirt made in fine stripes) is in black or navy, and men wear machi (horse-riding) hakama while women wear either machi hakama or andon hakama without the koshiita (back plate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では袴馬乗り袴・袴行灯袴ともに可とされているが、本来は馬乗袴を穿くものとされる。例文帳に追加

Today, it is allowed for men to wear both umanori-bakama (a kind of hakama skirt of horse-riding style) and andon-bakama (a kind of hakama skirt of tubular type), but men in nature are supposed to wear umanori-bakama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袴のなかに中仕切り（襠）があるものを馬乗袴、ないものを行灯袴という。例文帳に追加

A hakama with a partition (gore) inside is called umanori hakama and a hakama without a partition is called an andon hakama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野袴、山袴などともいい、軽衫から発達して作業着として用いられた袴。例文帳に追加

Also called nobakama or yamabakama, this hakama evolved from karusan and was used as work clothes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、下袴は濃色の長袴ではなく男子同様の紅の大口袴を履く。例文帳に追加

However, the hakama worn underneath is not a nagabakama, but a red oguchibakama (wide-leg hakama, pleated and divided skirt made in fine stripes) just as the men do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卒業式は袴を着る女性もいる。例文帳に追加

Some women wear hakama at graduation. - 時事英語例文集

相引きという,袴の部分例文帳に追加

a part of Japanese 'hakama' trousers, called 'aibiki'  - EDR日英対訳辞書

膝の下で袴をくくった紐例文帳に追加

a string used to tie Japanese 'hakama' trousers below the knee  - EDR日英対訳辞書

袴の背面に用いる布例文帳に追加

cloth used on the back of 'hakama' trousers  - EDR日英対訳辞書

後ろ張りの大口という袴例文帳に追加

a type of thick cloth-backed 'hakama' with a broad bottom  - EDR日英対訳辞書

袴の背部についている紐例文帳に追加

the back sash of a long pleated skirt that is worn over a kimono  - EDR日英対訳辞書

馬乗り袴という衣服例文帳に追加

an article of clothing called Japanese riding trousers  - EDR日英対訳辞書

袴の脚を通す部分の片方例文帳に追加

one side of the two sides of a pleated Japanese skirt  - EDR日英対訳辞書

袴をつけない和装例文帳に追加

Japanese attire in which one wears a kimono but does not wear an outer skirt-like kimono  - EDR日英対訳辞書

狂言袴という衣服例文帳に追加

a skirt like garment used in a Noh comedy  - EDR日英対訳辞書

(旧陸軍で)袴下という衣類例文帳に追加

a type of clothing called underpants  - EDR日英対訳辞書

指貫の下にはく袴例文帳に追加

(in Japan) a 'hakama' worn under kimono trousers  - EDR日英対訳辞書

猩々袴という草花例文帳に追加

a plant called Heloniopsis japonica  - EDR日英対訳辞書

暑寒平という袴地例文帳に追加

a Japanese 'hakama' cloth called all-season 'hakama' fabric  - EDR日英対訳辞書

袴の膝の部の継ぎ合せ目例文帳に追加

a seam at the knee part of a 'hakama'  - EDR日英対訳辞書

練り絹でつくった袴例文帳に追加

Japanese glossed silk skirt for man's formal wear, called 'hakama'  - EDR日英対訳辞書

単に袴をつけた姿例文帳に追加

a person wearing an unlined kimono and an unlined 'hakama'  - EDR日英対訳辞書