「補遺で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このうち1～7は各神社の祭礼ごとの祝詞、8～15は宮中祭祀にかかわる祝詞、16は伊勢神宮にかかわる祝詞、17～20は補遺である。例文帳に追加

Pieces 1 to 7 are Norito for rites and festivals held by each shrine while pieces 8 to 15 for court rituals and piece 16 for Ise-jingu Shrine; pieced 17 to 20 are supplemental prayers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下家伝は初版成立後、数回の改定・補遺を経て安政年間に最後の改訂が行われている。例文帳に追加

After the first edition was published, the Jige Kaden was revised and supplemented several times, and the last revision was performed during the Ansei era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、上記のようにして絞り込んだ候補遺伝子が、実際に出穂に関して機能していることを確認するために相補性検定を行った。例文帳に追加

In addition, a complementarity assay for confirming that the narrowed candidate gene practically acts on heading was carried out. - 特許庁

微生物の遺伝子を改変して特定の機能を向上させる微生物の分子育種における改変候補遺伝子の探索方法であって、野生株と比較して特定の機能が向上している複数の突然変異株間でゲノム比較を行い、複数の突然変異株に変異が導入されている遺伝子を探索することを特徴とする改変候補遺伝子の探索方法である。例文帳に追加

The method for searching an alteration candidate gene is a method for searching an alteration candidate gene in a molecular breeding of a microorganism having an improved specific function by altering a microbial gene and includes comparing genomes among a plurality of mutant strains having an improved specific function in comparison with a wild strain and searching a gene in which mutation is introduced to a plurality of mutant strains. - 特許庁

その結果、Hd16候補遺伝子として単離した遺伝子には到穂日数を調節する機能を有することが明らかとなり、さらに該当遺伝子を使用して出穂期および植物の生長を制御することが可能であることを見出した。例文帳に追加

Consequently, it is clarified that the gene isolated as the Hd16 candidate gene has a function for adjusting heading days, and it is found that the gene can control a heading time and the growth of the plant. - 特許庁

本発明者らは、上記の課題を解決するために、イネ品種日本晴とコシヒカリの間で検出された植物の生長を制御する遺伝子座（Hd16遺伝子座）の高精度連鎖解析を行い、Hd16の候補遺伝子を選定した。例文帳に追加

A high precision linkage analysis of a gene locus (Hd16 gene locus) controlling the growth of the plant and detected between rice breeds: Nihonbare and Koshihikari was performed to select a candidate gene of Hd16. - 特許庁

血族婚の明らかな2家系の新型EDS罹患者2名及び非罹患者6名を対象としたホモ接合性マッピング及び候補遺伝子の変異解析により、CHST14遺伝子が新型EDSの責任遺伝子であることを突き止めた。例文帳に追加

CHST14 gene is found out to be the responsible gene of the new-type EDS by the homozygous mapping and the mutational analysis of candidate genes by using as subjects two infected patients of the new-type EDS and six noninfected patients in two lineages of which clear consanguineous marriage is recognized. - 特許庁

卵母細胞を用いた各種膜機能蛋白質のアッセイ系に、DNAチップ等の遺伝子固相化試料を用いた解析技術を導入することで効率的な候補遺伝子の絞込みを行う。例文帳に追加

The candidate gene is efficiently narrowed down by introducing a technique of analysis using a gene-solidified sample such as a DNA chip to an assay system of various kinds of membrane function proteins using an oocyte. - 特許庁

候補遺伝子を無細胞タンパク質合成法にて合成し、そのヌクレアーゼ活性の有無を調べることを特徴とする、新規なヌクレアーゼのスクリーニング方法。例文帳に追加

The method for screening a new nuclease comprises the synthesis of a candidate gene by a cell-free protein synthesis and the examination of the presence of the nuclease activity of the gene. - 特許庁

Grh2を保有すると考えられるKasalath由来のBACクローンのゲノムシークエンスをもとに、候補ゲノム領域内のサブクローンを用いた相補性検定により，植物の耐虫性を制御するGrh2候補遺伝子を特定した。例文帳に追加

A Grh2 candidate gene for controlling the insect resistance of a plant is specified by a complementation test using a sub-clone in a candidate genome region on the basis of a genome sequence of BAC clone originated from Kasalath which is considered to hold Grh2. - 特許庁

また、特定mRNAの機能の阻害作用を有するsiRNAやanti-sense RNA技術、あるいはSOSUI、MEMSAT及びTopPred等の膜貫通域検索システムを利用することにより、候補遺伝子の機能予測を行う。例文帳に追加

The function of the candidate gene is predicted by utilizing a siRNA and anti-sense RNA technique having activities for inhibiting the function of a specific mRNA, or a membrane-penetrating region-retrieving system such as SOSUI, MEMSAT and TopPred. - 特許庁

ランダムな変異導入により取得された微生物変異株において、導入された変異の中から物質生産向上に貢献しうる改変候補遺伝子を探索する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for searching an alteration candidate gene contributable to improvement in substance production from introduced mutations in a microorganism mutant strain acquired by random mutation introduction. - 特許庁

従来のexpression cloning法において繰り返しを必要とした煩雑な操作を簡便化するとともに、候補遺伝子の機能予測を可能にして、より効率的な膜機能蛋白質のスクリーニングを可能にすること。例文帳に追加

To simplify the complicated operation requiring repeat in a conventional expression cloning method and to enable the function of a candidate gene to be predicted to enable a membrane function protein to be screened more efficiently. - 特許庁

着目した生命現象に関与する可能性のある新規な候補遺伝子を探索するため、文献データ検索手段が既知遺伝子データに関する別名辞書Ｂにのっている用語が用いられている文献データを文献データベース３Ａから検索して候補文献データとして取り出す。例文帳に追加

For searching for new candidate genes potentially related to a focused life phenomenon, a literature data search means searches a literature database 3A to extract literature data using terms in an alias dictionary B related to known gene data, as candidate literature data. - 特許庁

１９５個の候補遺伝子に関し２５８個の遺伝子多型をＰＣＲ、配列特異的オリゴヌクレオチドプローブ、およびサスペンション・アレイ・テクノロジー（ＳＡＴ）を用いて検出し、脂質代謝異常に有意に関連する遺伝子多型を検出する方法。例文帳に追加

The method for detecting a genetic polymorphism significantly associated with lipid dysbolism is provided, including detecting 258 genetic polymorphisms regarding 195 candidate genes using PCR, a sequence-specific oligonucleotide probe and a suspension array technology(SAT). - 特許庁

４，５８７人の日本人について、１７６個の候補遺伝子に関し２２２個の遺伝子多型をＰＣＲ、配列特異的オリゴヌクレオチドプローブ、およびサスペンション・アレイ・テクノロジー（ＳＡＴ）を用いて検出し、慢性腎臓病に有意に関連する遺伝子多型を検出した。例文帳に追加

A gene polymorphism significantly relating to chronic nephropathy is detected by detecting 222 gene polymorphisms on 176 candidate genes of 4,587 Japanese subjects by PCR, sequence specific oligonucleotide probe, and suspension array technology (SAT). - 特許庁

養父との共著で1822年から1825年にかけて『遠西医方名物考』（えんせいいほうめいぶつこう）、1828年から1830年にかけて『新訂増補和蘭薬鏡』（しんていぞうほおらんだやくきょう）、1834年ごろに『遠西医方名物考補遺』といった薬学書を出版している。例文帳に追加

He published pharmaceutical books such as "Ensei Iho Meibutsuko" (Introduction to Western Medicines) in collaboration with his adopted father from 1822 to 1825, "Shintei Zoho Oranda Yakukyo" (Introduction to Pharmaceutical Botany) from 1828 to 1830, and "Ensei Iho Meibutsuko Hoi" (Introduction to Western Medicines, Expanded Edition) around 1834.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３９０６名の日本人について、肥満とコントロール者とについて、１２４個の候補遺伝子に関し１４７個の遺伝子多型をＰＣＲ、配列特異的オリゴヌクレオチドプローブ、およびサスペンション・アレイ・テクノロジー（ＳＡＴ）を用いて検出した。例文帳に追加

The invention relates to the detection of 147 of gene pleomorphism on 124 gene candidates on obesity and controls of 3906 Japanese, by using a PCR, sequence specific oligonucleotide probe and a suspension array technology (SAT). - 特許庁

ヒト被検試料における疾患又は疾患マーカーの検出方法であって、特定の種類の定常発現遺伝子から選択される少なくとも１種の定常発現遺伝子の発現量に対する、少なくとも１種の診断用遺伝子又は診断用候補遺伝子の発現量の変動量を測定することを含む方法、ならびに、このような方法に使用するためのＤＮＡマイクロアレイ。例文帳に追加

This method for detecting the disease or disease marker in the human test specimens is provided by comprising the measurement of the changing amount of expressed amount of at least 1 kind of a diagnostic gene or diagnostic candidate gene against the expressed amount of at least 1 kind of a regular expression gene selected from the specific kinds of the regular expression genes, The DNA microarray used for such the method is also provided. - 特許庁

１１４１人の脳血管障害患者（アテローム血栓性脳梗塞患者６３６人、脳出血患者２８２人、クモ膜下出血患者２２３人）とコントロール者２０１０人とについて、１５２個の候補遺伝子に関し２０２個の遺伝子多型を測定し、上記３疾患の発症に有意に関連する遺伝子多型を検出した。例文帳に追加

Two hundred and two genetic polymorphisms relating to 152 candidate genes were measured on 1,141 patients of cerebrovascular disorder (636 patients of atherothrombotic cerebral infarction, 282 patients of cerebral hemorrhage and 223 patients of subarachnoid hemorrhage) and 2,010 controls to detect genetic polymorphisms significantly relating to the onset of these 3 diseases. - 特許庁

(2) 商標所有者からの請求を受けた場合，庁は，商標の登録簿への登録の証明書又は証明書の補遺の副本を交付する。商標に標準文字による文字標識以外の要素が含まれている場合は，その所有者は，副本交付の申請書に最小15×80mm，最大80×80mmのサイズで全詳細を示した明確で分かり易い当該商標の表示図5通を添付しなければならない。証明書の副本は，各登録証につき1通のみ交付される。例文帳に追加

(2) If the trademark holder requests, the Office shall issue the duplicate of the certificate on the registration of the trademark into the Register and the addendum to the certificate. If the trademark is created by other than verbal sign in standard characters, the holder of the trademark shall enclose to the application five delineations of the trademark suitable for clear and comprehensible reproduction with all details of the format at least 15 x 80 mm, the most 80 x 80 mm. To each trademark only one duplicate of the certificate shall be issued. - 特許庁