「要求に応じない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

乗っ取り犯人の要求には応じられない。例文帳に追加

We cannot meet the demands of the hijackers.  - Tanaka Corpus

私はそんなめちゃくちゃな要求には応じない.例文帳に追加

I will never agree to such completely unreasonable demands.  - 研究社 新和英中辞典

私はあなたの要求に応じられない。例文帳に追加

I can not comply with your request. - Tatoeba例文

私は彼らの要求には応じられない。例文帳に追加

I cannot meet their demands. - Tatoeba例文

あなたの要求に応じることはできない。例文帳に追加

I cannot answer your request offhand. - Tatoeba例文

私は彼らの要求には応じられない。例文帳に追加

I cannot meet their demands.  - Tanaka Corpus

私はあなたの要求に応じられない。例文帳に追加

I can not comply with your request.  - Tanaka Corpus

あなたの要求に応じることはできない。例文帳に追加

I cannot answer your request offhand.  - Tanaka Corpus

もっとも、無理な要求にまで応じなければならないものではない。例文帳に追加

Nonetheless, it is not necessary to comply with even an impossible demand.  - 経済産業省

先方で要求に応じなけりゃ訴えるよりほかはない例文帳に追加

If the other party will not comply with our demands, we have no choice but to proceed against them―we must bring an action against them.  - 斎藤和英大辞典

請求人がこの要求に応じない場合は，当該請求は取下とみなされる。例文帳に追加

The request shall be deemed withdrawn in case of failure thereof.  - 特許庁

先方で要求に応じなければ訴えるよりほかは無い例文帳に追加

If the other party will not comply with my demands, I shall have to proceed against him.  - 斎藤和英大辞典

先方が要求に応じなけりゃ訴えるよりほかは無い例文帳に追加

If the other party refuses to comply with our demands, we shall have to proceed against him.  - 斎藤和英大辞典

また、前記内燃機関の機関停止要求に応じて前記加圧を停止する。例文帳に追加

Pressurization is stopped in response to an engine stopping request of the internal combustion engine. - 特許庁

このように、アクセスを要求するユーザ以外の複数のユーザに対する問い合わせの結果に応じて、アクセス要求に応じるか否かを判断するから、要求されたアクセスが疑わしいと判断された場合には、そのアクセス要求に応じないようにすることが可能となる。例文帳に追加

In this way, it is determined whether response to the access request is made or not according to an inquiry result to a plurality of users except the user requesting access, and response to the access request can be rejected if it is determined that the requested access is doubtful. - 特許庁

(2) 特許法第28 条(2)に基づく登録官の補正要求に応じた補正書は，登録官の要求日から3月以内に提出されなければならない。例文帳に追加

(2) The required correction under section 28(2) of the Act shall be filed within three months from the date of the Registrar's request. - 特許庁

案内画面提示部１２は、任意の通信装置２からの要求に応じて所定の案内画面を要求元の通信装置２に送出する。例文帳に追加

A guide screen presenting part 12 sends a prescribed guide screen to communication equipment 2 of a request source corresponding to a request from the arbitrary communication equipment 2. - 特許庁

端末２１１は、干渉がある場合の受信品質に応じたデータレート要求値（ＤＲＣ１）と、干渉がない場合の受信品質に応じたデータレート要求値（ＤＲＣ２）とを、基地局２０１に対して要求する。例文帳に追加

The terminal 211 requests a base station 201 to provide a data rate request value (DRC1) in response to the received quality in the presence of the interference and a data rate request value (DRC2) in response to the received quality in the absence of the interference. - 特許庁

パーソナルコンピュータからの要求を受信すると、その要求内容に応じた処理を行い、処理結果をパーソナルコンピュータに送信する。例文帳に追加

Upon receiving the request from the personal computer, the printer 1 executes processing corresponding to the request contents, and transmits the processing result to a personal computer. - 特許庁

通信網を介して受信した配信要求に応じて配信要求元に通信要求信号の入力を許容するＷｅｂページを配信し、通信網を介して到来した通信要求信号および通信要求内容信号を受け付ける。例文帳に追加

In response to a distribution request received via a communication network, a Web page allowing the input of a communication request signal is distributed to a distribution requesting source and the communication request signal and a communication request content signal incoming via the communication network are accepted. - 特許庁

要求入力部１０１は、プレビュー画像の表示後、設定内容を利用者に確認し、要求に応じて再設定を行う。例文帳に追加

After displaying the preview picture, the part 101 confirms a set content to a user and performs resetting in accordance with the request. - 特許庁

リモートリセット要求部１からの割り込み要求に応じて、ＣＰＵ３が予め定められたウィンドウ内にリセットコマンドを出力する。例文帳に追加

A CPU 3 outputs a reset command into a preliminarily defined window in accordance with an interrupt request from a remote set requiring part 1. - 特許庁

選局要求取得部２０６および選局実行部２０７を含む選局処理部は、選局要求に応じて放送信号の選局処理を行い、選局処理中に選局要求が発行された場合、選局要求格納部２０５に格納されている選局要求の内１つの選局要求に応じて次の選局処理を行う。例文帳に追加

A channel selection processing part including a channel selection request acquisition part 206 and a channel selection execution part 207 performs channel selection processing for a broadcast signal at the channel selection request and when a channel selection request is made during the channel selection processing, next channel selection processing is performed corresponding to one channel selection request among channel selection requests stored in the channel selection request storage part 205. - 特許庁

選局要求取得部２０６および選局実行部２０７を含む選局処理部は、選局要求に応じて放送信号の選局処理を行い、選局処理中に選局要求が発行された場合、選局要求格納部２０５に格納されている選局要求の内１つの選局要求に応じて次の選局処理を行う。例文帳に追加

A tuning process section including a tuning request acquisition section 206 and a tuning performance section 207 performs a tuning process for the broadcast signal corresponding to the tuning request, and if a next tuning request is issued during a tuning process, performs a next tuning process in accordance with one of the tuning requests stored in the tuning request storage section 205. - 特許庁

センサによる検知データの通知形態と、検知データを要求するクライアントの要求の形態とが一致しない場合でも、要求に応じた検知データをクライアントが取得できるようにする。例文帳に追加

To enable a client to acquire detection data corresponding to a request even in the case that a reporting form of the detection data by a sensor and a form of the request of the client requesting the detection data do not match. - 特許庁

センサによる検知データの通知形態と、検知データを要求するクライアントの要求の形態とが一致しない場合でも、要求に応じた検知データをクライアントが取得できるようにする。例文帳に追加

To allow a client to acquire detection data according to a request even when a notification form of the detection data by a sensor does not coincide with a form requested by the client. - 特許庁

更新請求人がこの要求に応じない場合は，更新請求は取下とみなされる。例文帳に追加

The request shall be deemed withdrawn in case of failure thereof.  - 特許庁

リサイクル情報処理サーバ５０は、メーカ端末３０を通じて顧客端末２０からの要求情報を要求入力部５２により入力すると、処理部５００により、要求情報の要求内容と要求元の顧客を認識し、要求内容に応じた製品の製品構成情報を認識し、各部品の素材情報を認識する。例文帳に追加

When request information is input into a request input part 52 from a customer terminal 20 through a maker terminal 30, a recycle information processing server 50 recognizes request contents of the request information and a customer who is a requester, product composition information on products corresponding to the request contents, and material information on each component through a processor 500. - 特許庁

加速要求算出部７１ｂは、アクセル開度ＡＰの微分値ｄＡＰ／ｄｔに応じて加速要求係数αを算出し、ピークホールド部７１ｃは、その最大値を保持して最大加速要求係数α＿peakとして出力する。例文帳に追加

An acceleration demand calculation part 71b calculates acceleration demand coefficient α according to a differential value dAP/dt of accelerator opening AP, and a peak hold part 71c keeps the maximum value and outputs the same as the maximum acceleration demand coefficient α_peak. - 特許庁

車両に要求される駆動力に応じて内燃機関の出力を速やかに増加させる。例文帳に追加

To rapidly increase output of an internal combustion engine in accordance with driving force required for a vehicle. - 特許庁

部分充填率に応じて、セル化要求が一定時間内にバースト的に発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a cell processing request from being generated in burst within a prescribed time in response to a partial filling rate. - 特許庁

無線ＬＡＮ端末から受信した（２０５）無線ＬＡＮ接続要求パケットの要求内容を接続要求識別部（２０６）で識別し、該識別結果に応じて、動作モード切換え制御部（２０２）により上記各モードを切換え制御する。例文帳に追加

The request content of a radio LAN connection request packet received from the radio LAN terminal (205) is identified by a connection request identification part (206), and each mode is switched and controlled by an operation mode switching control part (202) according to identification results. - 特許庁

車両からの要求に応じて、道路画像格納装置内に格納されている道路画像を検索し、要求に合致する相互画像を、他の道路交通情報とともに要求元の車両へ送信する。例文帳に追加

In response to a request from a vehicle, the road images stored in the road image storage device are retrieved, and mutual images coinciding with the request are transmitted to the vehicle of the request source together with other road traffic information. - 特許庁

ここで、サーバ装置においては、情報送信要求中の位置情報の内容に応じた端末に対して情報送信要求が送信されるように、当該情報送信要求の送信先が選択される。例文帳に追加

In this case, a transmission address for the information transmission request is selected in the server device, so that the information transmission request is transmitted to a terminal corresponding to the content of the position information in the information transmission request. - 特許庁

情報漏洩の対象となる開示データに対するユーザからの操作要求に対して、要求内容に応じて、その要求を許可する端末であるか否かを判断し、適切に情報漏洩を対策する。例文帳に追加

To appropriately take countermeasures for information leakage by determining for an operation request from a user of disclosed data that is an object of information leakage, whether it is a terminal of permitting a request or not according to a request content. - 特許庁

要求に応じ、WTO機関は上記１、２の内容についての意見交換の機会を提供する。例文帳に追加

Upon request, the relevant WTO body shall provide an adequate opportunity for an exchange of views on the communications submitted under 1 and 2 above. - 経済産業省

第１手術室１Ａの判断装置２は、前記接続要求先から接続要求があった場合、前記テーブル内に登録されたＩＰアドレスの有無に応じて、前記接続要求先に対する接続許可を判断する。例文帳に追加

In the case that the connection is requested from the connection request destination, a judging device 2 of the first operating room 1A judges connection permission to the connection request destination corresponding to the presence / absence of the IP address registered inside the table. - 特許庁

データベースの要求に応じ、値のエスケープおよびクォートを自動的に行います。例文帳に追加

The value will be automatically escaped and quoted according to the current DBMS's requirements.  - PEAR

また、統合通貨に関連するもの場合は、その内容に応じて代金換算要求を変更する。例文帳に追加

When the request is concerned, on the other hand, the money conversion request is changed according to its contents. - 特許庁

一方、紙幣識別装置５０内には釣銭収納部が備えられて釣銭の要求に応じている。例文帳に追加

A change housing part is provided inside of the paper bill identification device 50, and complies with a request for the change. - 特許庁

要求内において識別されたクラス信号に応じて、通信リソースの割り当てが実行される。例文帳に追加

Depending upon the class signal identified in the request, allocations of communication resources are made. - 特許庁

ユーザが契約している保険の内容をユーザの要求に応じて即座に変更することを可能とする。例文帳に追加

To immediately change the contents of insurance contracted by a user in response to a user request. - 特許庁

一番人気あるものと会社の要求に応じる内容を決めて連載を作る。例文帳に追加

Serialization is created by determining the most popular contents and the contents according to the company's request. - 特許庁

割り込み処理の発生に応じて、データ作成要求作成部３００は、データチャネル内にデータ送信時間の帯域の割り当てを要求する帯域要求を作成して送信する。例文帳に追加

In response to generation of interruption processing, a data creation request creation unit 300 creates and transmits a band request requesting assignment of bands of a data transmission time within a data channel. - 特許庁

水分量、酸素要求に応じた制御を行い、良好な分解を維持する。例文帳に追加

To keep good decomposition by performing the control corresponding to moisture content and an oxygen demand. - 特許庁