見破るを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 27件
嘘を見破るのがうまい人は 嘘をつくのもうまい。例文帳に追加
People who are good at seeing through lies are also good at telling lies. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
彼女が私の正体を見破るなら例文帳に追加
If she figures out who I really am - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
エンボスカードの偽造を見破ることが可能なエンボスカードを提供する。例文帳に追加
To provide an embossed card enabling detecting the forgery of embossed cards. - 特許庁
偽物と見破るには スペクトル・ミクロメータが必要です例文帳に追加
They'll need a spectral micrometer to see it's a fabrication. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
恋してる人と寂しい人を 見破る才能だけは あるんです。例文帳に追加
I have the ability to see through and understand people who are in love and are lonely. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
二人は恐れることなく幽霊を殴りかかり、幽霊の正体を家主の弥助と見破る。例文帳に追加
They fearlessly jump at the ghost and hit it, then they find out the ghost was the landlord Yasuke. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
成瀬(大沢たかお)はうそを見破ることができるので,朝倉がうそをついているのに気づく。例文帳に追加
Naruse (Osawa Takao) senses that Asakura is lying because he can detect lies. - 浜島書店 Catch a Wave
サマリア人はすぐに君の正体を見破る 君と君の近くにいる人は危険だ例文帳に追加
Samaritan will see through your cover instantly, endangering you and everyone you're close to. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
当時に行われた偽銘は、中茎、銘の研究が進んだ今日においては中茎を見るだけでも比較的容易に見破ることが出来る。例文帳に追加
Since the research on the haft and signature was advanced, it is relatively easy to identify the sword with Gimei created in the ancient times even with a glance of the haft. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし姿を変えても水辺に写った姿は牛鬼のままであり、これによって牛鬼の正体を見破ることができるという。例文帳に追加
They believed, however, her reflection on the surface of the water remained Ushioni even after transformation, which helped people find out that she was Ushioni. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
パスポートを含む個体を認証する書類の偽造を見破ることで偽造を防止し、またその不正利用を防止することを課題とする。例文帳に追加
To prevent forgery by spotting the forgery of a document certifying an individual, including a passport, and to prevent illegal use of the forgery. - 特許庁
このように構成することにより、エンボスカードに偽造エンボスを形成しようとしても、フィルムがなくなることで偽造を見破ることのできる。例文帳に追加
Even if forgery embossing tries to be formed on an embossed card, this constitution enables detection of the forgery of the embossed card by the loss of the film. - 特許庁
例えばそれが狐なら狐の様相を露呈するから、すぐ判るが悪行を積んだ霊などの場合は、その時代時代に合わせて化けているので見破る事が中々難しい。例文帳に追加
For example, a fox spirit that just looks like a fox is easy to identify, but spirits who have ever committed wrong acts change themselves into other appearances in line with each time, so it is difficult to find out. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
意図的な不正に対して確実に保護できるとともに、意図的な不正を容易に見破ることができ、処理データの安全性を高めることができる有価証券処理装置における処理データ転送方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for transferring processing data for securities processor, with which securities can be surely protected from intended illegal actions, the intended illegal actions can be easily found and security of processing data can be improved. - 特許庁
基板ケースが開封された場合には、封印シールが大きく破壊されて、不正行為が働かれたことを確実に見破ることができる封印シールの貼着構造を提供する。例文帳に追加
To provide a sticking structure of sealing sticker configured so that when a board case is opened, the sealing sticker is largely broken so that an authorized action can be surely caught out. - 特許庁
本発明は、シールの接着面に溶剤によって溶けて変形するインク層を設けることによって不正を見破ることができる封印シールを提供することを目的とするものである例文帳に追加
To provide a sealing sticker enabling a user to find out dishonesty by proving an ink layer that is soluble in a solvent and deformed, on the adhesive surface of the sticker. - 特許庁
温度管理が可能な状態になっているか否か確認することができて信頼性が高く、精度の高い温度履歴を示すことができ、かつ、温度管理の不正を見破ることのできる温度管理媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a temperature control medium that can verify impropriety of temperature control, by indicating high accuracy temperature history, by enhancing reliability by confirming whether the temperature control is in a temperature control enabled state. - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |