1016万例文収録!

「記載してください」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 記載してくださいに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

記載してくださいの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 67



例文

" 本補助金の利用に際しては、以下に記載した事項の他、補助金等に係る予算の執行の適正化に関する法律及び補助金交付規程等の関連する規定を遵守していただくことになりますので御留意ください例文帳に追加

Subsidized companies are obliged to comply with the relevant laws and regulations such as the Subsidy Budget Rationalization Act and related regulations including subsidy grant regulations, in addition to the following items:  - 経済産業省

"本補助金の利用に際しては、以下に記載した事項の他、補助金等に係る予算の執行の適正化に関する法律及び補助金交付規程等の関連する規定を遵守していただくことになりますので御留意ください。"例文帳に追加

Subsidized companies are obliged to comply with the relevant laws and regulations such as the Subsidy Budget Rationalization Act and related regulations including subsidy grant regulations, in addition to the following items:  - 経済産業省

本補助金の利用に際しては、以下に記載した事項の他、補助金等に係る予算の執行の適正化に関する法律及び補助金交付規程等の関連する規定を遵守していただくことになりますので御留意ください例文帳に追加

Subsidized companies are obliged to comply with the relevant laws and regulations such as the Subsidy Budget Rationalization Act and related regulations including subsidy grant regulations, in addition to the following items:  - 経済産業省

重要: もし、インターネット接続なしでGentooをインストールしたいか、用意されているインストーラを使いたいなら、Gentoo 2008.0ハンドブックに記載されているインストール手順を使ってください例文帳に追加

Important: If you wish to install Gentoo without a working Internet connection, or wouldlike to use one of the provided installers, please use the installationinstructions described in the Gentoo 2008. 0Handbooks.  - Gentoo Linux

例文

本書式の提出にかかわる規則を示す適切なボックスにチェックマークを付け、この書式に記された情報が適用される期間を記載してください例文帳に追加

Check the appropriate box to indicate the rule pursuant to which this form is being filed, and provide the period to which the information in this form applies: - 経済産業省


例文

「補助金交付申請額」欄には、「補助対象経費」に申請者に適用される補助率(2/3、1/2 又は1/3)を乗じた額(小数点以下は切り捨て)を記載してください例文帳に追加

In theApplied amount of the subsidy grantcolumn below, enter the sum obtained by multiplying the subsidy rate (2/3, 1/2 or 1/3) applicable to the applicant by theCosts eligible for the subsidy” (rounding down decimal places).  - 経済産業省

この警告表示としては、例えば、「前回処方の効果・影響を確認してください」等のコメントが記載された警告用ダイアログボックス70の表示が挙げられる。例文帳に追加

As the above warning indication, an indication of a warning dialogue box 70 describing a comment such as "Confirm the effect/influence of the prior prescription" is cited, for example. - 特許庁

「補助事業に関して生ずる収入金」とは、補助事業期間((様式第1)に記載した補助事業の開始日から完了日までの拠点整備期間)において、当該整備する研究開発拠点又は統括拠点において発生する収入金(研究受託収入、ラインセンス収入など)がある場合に、当該収入の区分ごとに見込まれる収入額を記載してください例文帳に追加

For“Revenue generated by the subsidized project”, in cases where revenue (research commission revenue and licensing revenue, etc.) will be generated by the relevant R&D site and Regional Headquarters during the subsidized project period (the site development period from the commencement date to the completion date of the subsidized project specified on Form 1), enter the expected revenue amount per item of revenue.  - 経済産業省

(3)以下の「提出書類一覧表」における書類について、正本1部、写し10部を紙媒体で提出するとともに電子媒体(CD-R(「提出書類」をWord形式で保存したもの)を提出してください。CD-Rには、必ず申請企業名を記載下さい。なお、通しページを提出書類下中央に必ず打ち込んでください例文帳に追加

(3) One original and ten hard copies of each document listed under theList of Submission Documentsbelow, as well as an electronic version (CD-R with “submission documentssaved in Word format), shall be submitted. The name of the applicant should be printed on the CD-R. A sequential page number shall be typed in the center of each page of the submission documents.  - 経済産業省

例文

施設賃借料を補助対象経費として申請する場合は、原則として、公募要領Ⅳ(p.5)に記載する事業実施期間(平成26年3月末)が補助対象期間となります(公募要領Ⅲの(注3)(p.2)参照)ので、当該期日(平成26年3月31日)を事業完了予定日として記載してください例文帳に追加

If the applicant wishes to include facility leases as cost eligible for the subsidy, in principle the project implementation period (until the end of March, 2014) described in P.4 of Application Guidelines will be the period subject to subsidy. (See P.2 (Note 3) of Application Guidelines) III). Therefore, in such cases, enter 03/31/2014 here.  - 経済産業省

例文

音声対話処理において、音声対話処理部は、表示用言語で作成されている処理用データを読み出し、「form」タグのあとに記載されている文字に従って、“会員番号を入力して下さい”と発声する処理を実行する。例文帳に追加

In the sound conversation processing, a sound conversation processing part reads processing data created by the display language and performs a processing for emitting "Please input a member number" in accordance with a character filled after a "form" tag. - 特許庁

(発明の内容を簡単に表したものを記載して下さい。)歯周などの粘膜組織を含むヒト皮膚組織内に存在する抗酸化物質あるいは他の類似物質を非浸襲的かつ定量的に測定する方法例文帳に追加

METHOD FOR NONINVASIVELY AND QUANTITATIVELY MEASURING ANTIOXIDANT OR OTHER SIMILAR SUBSTANCE EXISTING IN HUMAN SKIN TISSUE INCLUDING MUCOUS TISSUE SUCH AS PERIODONTAL TISSUE OR LIKE - 特許庁

※研究開発対象の技術・製品がどのようなものかを記載すること。(当該製品等のイメージ・概要が分かる写真や補足資料があれば添付して下さい。)例文帳に追加

*Explain the technology and products subject to R&D. (Attach an image or images of the products, pictures that shows the outline, and other supplemental materials, if any.)  - 経済産業省

「⑤その他」欄には、研究開発拠点又は統括拠点の整備に要する経費であって、上記①から④までに該当しない経費(土地購入費など)がある場合に、該当する経費を記載してください。(人件費などのランニングコストは含まない。)例文帳に追加

In the “(v) Other” column, enter costs that are required for the development of R&D site or Regional Headquarters but which do not fall under numbers (i) to (iv) above (such as land acquisition costs; it does not include running costs such as labor costs).  - 経済産業省

一般的に、 障害報告の中に小さなパッチを含める分にはいいのですが、記載される問題についての修正が大規模な場合や新しいコードの場合は十分な査読を行なった後にコミットすべきであるため、 パッチを Web や FTP サーバに置き、そのURL を障害報告に含めてください例文帳に追加

These will perform character escaping and the entire patch will be useless. Also note that while including small patches in a PR is generally all right--particularly when they fix the problem described in the PR--large patches and especially new code which may require substantial review before committing should be placed on a web or ftp server, and the URL should be included in the PR instead of the patch.  - FreeBSD

「補助事業に要する経費」とは、4.(1)総括表における「補助事業に要する経費」となりますので、下記の「合計」欄は、4.(1)総括表の合計額と一致させ、当該合計額の内訳をそれぞれの項目(負担方法)ごとに金額を記載してください例文帳に追加

Costs required for the subsidy projectrefers toCosts required for the subsidy projecton Form 2, Section 4(1) (Summary chart), so reconcile the “Totalrow below with the total amounts shown on Form 2, Section 4(1) (Summary chart), and enter a breakdown of the total amounts by entering the respective amount for each item (the method of defrayment).  - 経済産業省

例文

本申請で整備する拠点の内容(施設の整備計画の概要(設立する拠点において、どのような機能を備えた施設の整備、設備機器の導入を行うのか等)及び拠点整備後、当該施設で行う研究開発又は統括事業の実施計画など)を記載してください。(5~10行目安。別紙としてその詳細を説明しても可)例文帳に追加

Enter a description of the site to be developed through this application; an outline of plans to develop facilities (what function do facility you plan to develop and equipments you are installing have? etc.) and implementation plan of R&D project or Regional HQ operations to be carried out at said site after the site has been established; ideally, write 5 to 10 lines -details may also be explained in a separate sheet).  - 経済産業省

索引トップ用語の索引



  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS