「話し出す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

普通の人と談話する時は専門の話を出すな例文帳に追加

Sink the shop in talking with ordinary people.  - 斎藤和英大辞典

対話時の発話から特定の発話を抽出する発話抽出プログラム、発話抽出方法、発話抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speech extraction program, a speech extraction method and a speech extraction device for extracting a specific speech from speeches made during a dialogue. - 特許庁

話者が存在しているときに新たに発話した話者を確実に検出する。例文帳に追加

To securely detect a speaker who newly utters even when a plurality of speakers are present. - 特許庁

発話音声波形データから発話者の感情をより正確に検出する 。例文帳に追加

To precisely detect feeling of a speaker from uttered speech waveform data. - 特許庁

また、送話レベル計算部１６において、送話レベルを算出する。例文帳に追加

Further, a speech transmission level calculation section 16 calculates a speech transmission level. - 特許庁

発話者の発話時における筋電信号に基づいて発話区間を検出する。例文帳に追加

The speaking period is detected based on a myoelectric signal generated when a speaker speaks. - 特許庁

他方、発話モード入力部１０２の発話モード検出部１０６は発話のモードを検出する。例文帳に追加

Meanwhile, a speech mode detection part 106 of a speech mode input part 102 detects a speech mode. - 特許庁

移動電話端末７ａはこの電話番号で発呼し、相手電話端末を呼び出すことができる。例文帳に追加

The mobile telephone terminal 7a makes dialing of this telephone number to call a telephone terminal of the opposite party. - 特許庁

その話しを聞くと私はある光景を思い出す。例文帳に追加

The story reminds me of a certain sight.  - Tanaka Corpus

発言履歴を変換し、会話システム外に送出する。例文帳に追加

The speech history is converted and sent out of a conversation system. - 特許庁

自動車電話ＣＴは、車両の位置を検出する。例文帳に追加

An automobile telephone CT detects the vehicle's position. - 特許庁

また、入力した音声の話速を算出する（Ｓ４０）。例文帳に追加

A speaking speed of the input voice is calculated (S40). - 特許庁

正確に会話シーンを抽出することができ、また語学学習に適した会話シーンを検出することができる会話区間検出装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a conversation section detector capable of exactly extracting conversation scenes and detecting the conversation scenes appropriate for language learning. - 特許庁

端末装置１は、電話回線１６を経由して受信した相手電話機１５からの呼出信号から、相手電話機１５の電話番号を検出する。例文帳に追加

A terminal 1 detects a telephone number of an opposite telephone 15 from a call signal of the telephone 15 received via a telephone line 16. - 特許庁

話者２１の発話をマイクロホンＭ１乃至Ｍｎで集音し、発話方向検出部３で、その発話の方向を検出する。例文帳に追加

Uttering of a speaker 21 is collected by microphones M1 to Mn and an uttering direction detecting section 3 detects the uttering direction. - 特許庁

話し出すのによいきっかけだった.例文帳に追加

It was a good chance to broach [bring up] the matter.  - 研究社 新和英中辞典

音源（話者）の方向を確実に検出すること。例文帳に追加

To surely detect a direction of a sound source (a speaker). - 特許庁

着信側固定電話機１０は発信側固定電話機１２からの電話を着呼し（Ｓ１４）、発信電話番号を検出する（Ｓ１６）。例文帳に追加

In an incoming side fixed telephone set 10, a call from an originating side fixed telephone set 12 is terminated (S14) and a call originating telephone number is detected (S16). - 特許庁

事業者毎通話料算出手段により、毎回の通話後に、発信先電話番号、通話時間、発信曜日、発信時間などの通話情報を基に、複数の電話通信事業者の回線のそれぞれを使用した場合の通話料を算出する。例文帳に追加

The memory 8 of this telephone system is provided with plural data storing parts 10 to 13 and they respectively store prescribed data. - 特許庁

彼は話し出すと止めどのない人だった.例文帳に追加

He was an interminable talker.  - 研究社 新和英中辞典

誰も押切ってその話を切り出す者は無かった例文帳に追加

No one had the courage to break the ice.  - 斎藤和英大辞典

彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。例文帳に追加

Keep off the religious issue when talking with him. - Tatoeba例文

電話が鳴った時、私達は外出するところだった。例文帳に追加

We were all set to leave when the phone rang. - Tatoeba例文

その話を聞くと私はある光景を思い出す。例文帳に追加

The story reminds me of a certain sight. - Tatoeba例文

スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。例文帳に追加

You don't have to come up with an unusual topic for your speech. - Tatoeba例文

自動車から外に持ち出すことのできる自動車電話例文帳に追加

a car phone that one can outside the car  - EDR日英対訳辞書

自動車から外へ持ち出すことのできる自動車電話例文帳に追加

a car phone which can be removed from a car  - EDR日英対訳辞書

彼の話し方を聞くと彼の父を思い出す例文帳に追加

His way of talking puts me in mind of his father. - Eゲイト英和辞典

彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。例文帳に追加

Keep off the religious issue when talking with him.  - Tanaka Corpus

電話が鳴った時、私達は外出するところだった。例文帳に追加

We were all set to leave when the phone rang.  - Tanaka Corpus

その話を聞くと私はある光景を思い出す。例文帳に追加

The story reminds me of a certain sight.  - Tanaka Corpus

スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。例文帳に追加

You don't have to come up with an unusual topic for your speech.  - Tanaka Corpus

ＣＰＵは、電話回線の極性反転を検出する。例文帳に追加

The CPU detects reversal of polarity of the telephone line. - 特許庁

大量の自然言語データに含まれる話題を抽出する。例文帳に追加

To extract topics included in bulky natural language data. - 特許庁

より簡単な構成で、ユーザの発話の意思を抽出する。例文帳に追加

To extract intention of user's utterance with a simpler configuration. - 特許庁

これが話を切り出す好いきっかけになった例文帳に追加

It was a good chance to break the ice.  - 斎藤和英大辞典

あの人の話は皆自分の利益から割り出すのだ例文帳に追加

His opinions are all deduced from interest―based upon interest.  - 斎藤和英大辞典

誰も思い切って話を切り出す者が無かった例文帳に追加

No one had the courage to break the ice.  - 斎藤和英大辞典

電話が鳴った時、我々は外出するところだった。例文帳に追加

We were all set to leave when the phone rang. - Tatoeba例文

刑事が方々をまわって話を聞き出すこと例文帳に追加

the information gathered by a detective through inquiries  - EDR日英対訳辞書

重大な話を思い切って切り出すことができる例文帳に追加

to be able to start telling an important story  - EDR日英対訳辞書

電話が鳴った時、我々は外出するところだった。例文帳に追加

We were all set to leave when the phone rang.  - Tanaka Corpus

携帯電話Ｍは、ユーザの位置を検出する。例文帳に追加

A cellular telephone M detects the user's position. - 特許庁

対話を検出する装置、方法およびプログラム例文帳に追加

APPARATUS, METHOD AND PROGRAM DETECTING INTERACTION - 特許庁

また各人物の発話の有無を検出する。例文帳に追加

In addition, presence of utterance of each person is detected. - 特許庁