「話し出す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼からその話を聞き出す。例文帳に追加

I get that story out of him. - Weblio Email例文集

貴女をここから出す話です例文帳に追加

I'm talking about getting you out of here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

話の最中に逃げ出すつもり?例文帳に追加

Now you just walk out in the middle of a conversation? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どの公衆電話が 呼び出すの?例文帳に追加

Which pay phone is it going to call? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"軍の話ばかりのパパを思い出す"例文帳に追加

I remember my daddy's story only - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ＣＰＵ３は、通話中に通話相手の電話番号を検出する。例文帳に追加

A CPU 3 detects a telephone number of a opposite party when talking. - 特許庁

普通の人と談話する時は専門の話を出すな例文帳に追加

Sink the shop in talking with ordinary people.  - 斎藤和英大辞典

対話時の発話から特定の発話を抽出する発話抽出プログラム、発話抽出方法、発話抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speech extraction program, a speech extraction method and a speech extraction device for extracting a specific speech from speeches made during a dialogue. - 特許庁

話者が存在しているときに新たに発話した話者を確実に検出する。例文帳に追加

To securely detect a speaker who newly utters even when a plurality of speakers are present. - 特許庁

育児室の色変更の話を 持ち出すたびに ─ 話をそらすんだ例文帳に追加

Every time I bring up the subject of a color scheme for the nursery, he changes the subject. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

発話音声波形データから発話者の感情をより正確に検出する 。例文帳に追加

To precisely detect feeling of a speaker from uttered speech waveform data. - 特許庁

また、送話レベル計算部１６において、送話レベルを算出する。例文帳に追加

Further, a speech transmission level calculation section 16 calculates a speech transmission level. - 特許庁

発話者の発話時における筋電信号に基づいて発話区間を検出する。例文帳に追加

The speaking period is detected based on a myoelectric signal generated when a speaker speaks. - 特許庁

他方、発話モード入力部１０２の発話モード検出部１０６は発話のモードを検出する。例文帳に追加

Meanwhile, a speech mode detection part 106 of a speech mode input part 102 detects a speech mode. - 特許庁

移動電話端末７ａはこの電話番号で発呼し、相手電話端末を呼び出すことができる。例文帳に追加

The mobile telephone terminal 7a makes dialing of this telephone number to call a telephone terminal of the opposite party. - 特許庁

その話しを聞くと私はある光景を思い出す。例文帳に追加

The story reminds me of a certain sight.  - Tanaka Corpus

発言履歴を変換し、会話システム外に送出する。例文帳に追加

The speech history is converted and sent out of a conversation system. - 特許庁

自動車電話ＣＴは、車両の位置を検出する。例文帳に追加

An automobile telephone CT detects the vehicle's position. - 特許庁

また、入力した音声の話速を算出する（Ｓ４０）。例文帳に追加

A speaking speed of the input voice is calculated (S40). - 特許庁

弁護士に話を聞いた 彼らは明日までに私を出す例文帳に追加

Look, I spoke to my attorney. he said they gotta let me out by tomorrow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

次は ここから脱出することよ 全部話しても例文帳に追加

What's next is we get out of this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

話し出すのによいきっかけだった.例文帳に追加

It was a good chance to broach [bring up] the matter.  - 研究社 新和英中辞典

音源（話者）の方向を確実に検出すること。例文帳に追加

To surely detect a direction of a sound source (a speaker). - 特許庁

私は 童話メイクの代わりに 勇気を出すことにした例文帳に追加

I decided to go with courage instead of do hwa makeup. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それを掘り出すのは また後の話として...。例文帳に追加

Digging it out is a problem for later. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

正確に会話シーンを抽出することができ、また語学学習に適した会話シーンを検出することができる会話区間検出装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a conversation section detector capable of exactly extracting conversation scenes and detecting the conversation scenes appropriate for language learning. - 特許庁

彼は話し出すと止めどのない人だった.例文帳に追加

He was an interminable talker.  - 研究社 新和英中辞典

誰も押切ってその話を切り出す者は無かった例文帳に追加

No one had the courage to break the ice.  - 斎藤和英大辞典

彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。例文帳に追加

Keep off the religious issue when talking with him. - Tatoeba例文

電話が鳴った時、私達は外出するところだった。例文帳に追加

We were all set to leave when the phone rang. - Tatoeba例文

その話を聞くと私はある光景を思い出す。例文帳に追加

The story reminds me of a certain sight. - Tatoeba例文

スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。例文帳に追加

You don't have to come up with an unusual topic for your speech. - Tatoeba例文

自動車から外に持ち出すことのできる自動車電話例文帳に追加

a car phone that one can outside the car  - EDR日英対訳辞書

自動車から外へ持ち出すことのできる自動車電話例文帳に追加

a car phone which can be removed from a car  - EDR日英対訳辞書

彼の話し方を聞くと彼の父を思い出す例文帳に追加

His way of talking puts me in mind of his father. - Eゲイト英和辞典

彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。例文帳に追加

Keep off the religious issue when talking with him.  - Tanaka Corpus

電話が鳴った時、私達は外出するところだった。例文帳に追加

We were all set to leave when the phone rang.  - Tanaka Corpus

その話を聞くと私はある光景を思い出す。例文帳に追加

The story reminds me of a certain sight.  - Tanaka Corpus

スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。例文帳に追加

You don't have to come up with an unusual topic for your speech.  - Tanaka Corpus

ＣＰＵは、電話回線の極性反転を検出する。例文帳に追加

The CPU detects reversal of polarity of the telephone line. - 特許庁

大量の自然言語データに含まれる話題を抽出する。例文帳に追加

To extract topics included in bulky natural language data. - 特許庁

より簡単な構成で、ユーザの発話の意思を抽出する。例文帳に追加

To extract intention of user's utterance with a simpler configuration. - 特許庁

彼が話した時のことを思い出すと例文帳に追加

Now I remember, when he said it - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

端末装置１は、電話回線１６を経由して受信した相手電話機１５からの呼出信号から、相手電話機１５の電話番号を検出する。例文帳に追加

A terminal 1 detects a telephone number of an opposite telephone 15 from a call signal of the telephone 15 received via a telephone line 16. - 特許庁

話者２１の発話をマイクロホンＭ１乃至Ｍｎで集音し、発話方向検出部３で、その発話の方向を検出する。例文帳に追加

Uttering of a speaker 21 is collected by microphones M1 to Mn and an uttering direction detecting section 3 detects the uttering direction. - 特許庁