「話し出す」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

電話機１０は、迷惑電話のリストを内部の記憶媒体１０１に格納し、電話の着信を検出すると、着信した電話番号と迷惑電話のリストに含まれる電話番号とを比較照合し、一致すると、応答拒否の処理を実施する。例文帳に追加

The telephone set 10 stores the list of crank call in an internal storage medium 101, compares a received telephone number with telephone numbers contained in the list of crank call and verifies it when call termination of the telephone is detected, and performs process of rejection of answering when coincidence is detected. - 特許庁

記録情報処理装置１は、セグメンテーション部２で、複数の話者の会話を撮影記録した会話映像１１を会話音声部分１１ａに基づいて話者毎に分割し、重要語抽出部３で、議事録１３から話題毎の重要語を抽出する。例文帳に追加

In a recorded information processor 1, a segmentation part 2 segments conversation video 11 photographing and recording the conversation of the plurality of speakers on the basis of a conversation audio portion 11a for every speaker, and a significant word extracting part 3 extracts a significant word for each topic out of the minutes 13. - 特許庁

ＰＳＴＮ電話通信を終了する前に、相手先の電話通信装置に対して、電話通信を切り替えることを示すメッセージ、たとえば「ＩＰ電話で電話を掛け直しますので、電話を切ってお待ちください」などの音声メッセージを送出することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that a voice message, e.g. "Please hang up and wait for calling, since I'll call you again by an IP telephone" or the like indicating that the telephone communication is switched over is transmitted to the telephone communication device on the other end, before the PSTN telephone communication ends. - 特許庁

サーバ４に複数の電話番号をシャッフルして所定の電話番号を無作為に抽出する電話番号抽出部３２を設けるとともに、電子カメラ３に電話番号抽出部３２により抽出された電話番号を表示する電話番号表示部２２を設ける。例文帳に追加

A telephone number extracting section 32, which randomly extracts a prescribed telephone number by shuffling a plurality of telephone numbers is provided in a server 4 and, at the same time, a telephone number displaying section 22, which displays the telephone number extracted by means of the extracting section 32, is provided in an electronic camera 3. - 特許庁

話題語に敏感な作者を抽出すると共に、当該アーリーアダプタが記述した情報記述文書を抽出可能とし、最近の情報記述文書に含まれるこれから話題となる話題語を分析して抽出する例文帳に追加

To extract a writer who is sensitive to a topic word, and to extract an information description document described by an early adapter, and to analyze and extract a topic word which may be a topic included in the latest information description document. - 特許庁

マナーモードに設定した携帯電話の着信時の振動を検出することで、近くに他の携帯電話や電波源がある場合でも、対象の携帯電話の通話着信を検出し、正しく着信表示器に表示する。例文帳に追加

To detect an incoming call to a target portable telephone and to rightly display it on an incoming display even when the other portable telephone or radio wave source is located closely by detecting vibration in the case of incoming to the portable telephone set to a manner mode. - 特許庁

電話回線が未接続状態の場合に、電話機から電話回線網へのダイヤル発信動作が行われたときには、電話機に対して話中音を送出する電話回線状態検出制御装置およびその検出制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for detecting and controlling a telephone line state in which busy tones are sent to a telephone set when dialing operation from the telephone set to a telephone line network is performed while a telephone line is unconnected. - 特許庁

課金情報管理局40は、携帯電話機10A の現時点における通話料金を算出し、この通話料金と以後の通話料金を算出するに必要な情報とを含む通話料金情報を中継局30、基地局20A を介して携帯電話機10A へ送信する。例文帳に追加

The charge information management station 40 calculates the call tariff at a present point of time of the portable telephone set 10A, and transmits the call tariff information including the information necessary for calculating this call tariff and the call tariff afterwards to the portable telephone set 10A by way of the repeater station 30 and the base station 20A. - 特許庁

話中音信号検出部２４０が話中音信号を検出すると、話中音信号を検出した旨の検出報告ＢＴＤを、通話音声制御部２７０へ向けて送る。例文帳に追加

When the busy tone detection unit 240 detects the busy tone, a detection report BTD indicating that the busy tone is detected is sent toward a speech voice control unit 270. - 特許庁

ハンズフリー通話機能を備えるワイヤレスインターホン１において、所定の強制送話指示をしたときには、通話相手に送出すべき音声信号のみを増幅して、通話相手にワイヤレス送信する構成とした。例文帳に追加

In the wireless interphone 1 provided with a hands-free call function, when prescribed forced transmission is instructed, only a voice signal which should be sent out to a called party is amplified and is subjected to wireless transmission to the called party. - 特許庁

主装置１に割込着信終了検出手段１５Ｂを設け、外線通話中の電話回線に対する通話中割り込み着信が検出された場合に、その通話中割り込み着信の呼び出し終了を検出する。例文帳に追加

A main system 1 has an interrupt receive finish detecting means 15B for detecting the call finish of call waiting interrupt receive, when the call waiting interrupt receive is detected in telephone line during outside line call. - 特許庁

公衆電話回線網１０７を利用して第１アナログ電話機１０１Ｓから第２アナログ電話機１０１Ｒに発呼した際に、第２インターネット接続装置１０３Ｒは着呼を検出すると共に、第１アナログ電話機１０１Ｓの電話番号を記憶し、所定のマルチキャストアドレス宛に発信側電話番号と着信側電話番号をＩＰパケット化してインターネット１０５に送出する。例文帳に追加

When a first analog phone 101S makes a call to a second analog phone 101R by utilizing a public telephone line network 107, a second Internet connection device 103R detects the incoming call, stores the telephone number of the first analog phone 101S, assembles the caller telephone number and the called party telephone number into IP packets addressed to a prescribed multicast address and transmits the resulting IP packets to the Internet 105. - 特許庁

複数の電話番号が割り付けられた電話回線に接続され、着信した電話番号を検出することが可能な通信端末装置において、検出した電話番号毎に通信記録を出力することができるようにする。例文帳に追加

To output a communication recording for each detected telephone number in the communication terminal that connects to a telephone line to which a plurality of telephone numbers are assigned and detects a telephone number of an incoming call. - 特許庁

知識化システム１の量子化部４１は、会話盛り上がり度に基づいて、会話データのうち車外シーン会話が盛り上がった部分を会話量子データとして抽出する。例文帳に追加

A quantizing section 41 of the knowledge making system 1 extracts, according to the degree of heating up of the conversation, a part of the conversation data wherein the outside-vehicle scene conversation heats up as conversation quantum data. - 特許庁

着信に自動応答し、偽りの話中音である擬似話中音を発信元に送出することにより発信元へ話中と思わせる、留守を悟られない機能を有する電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone having a function of preventing absence from being noticed which makes a caller think that a line is busy by automatically answering an incoming call and transmitting a pseudo busy tone which is a false busy tone to the caller. - 特許庁

遷移対話シナリオには焦点対話切替え指令が含まれ、これを検出すると対応する対話システムの言語理解モデルと対話シナリオが新たに入力理解手段とシナリオ実行手段に読み込まれる。例文帳に追加

The transition interactive scenario includes a focus interactive change command, and once the focus interactive change command has been detected, a language understanding model and a interactive scenario of a corresponding interactive system are newly read in the input understanding means and scenario-executing means. - 特許庁

異常検出センサー１を具備する監視用携帯電話２０により、異常を検出すると、電話又はＥメールにより着信側携帯電話４０等に、警報を発するようにした監視用携帯電話と監視システム。例文帳に追加

The supervisory mobile telephone and the supervisory system are configured such that when the supervisory mobile telephone 20 provided with an abnormity sensor 1 detects abnormity, the mobile telephone 20 allows a called mobile telephone 40 or the like to raise a warning by means of a telephone call or E mail. - 特許庁

話中音信号検出部２４０は、受信内部処理信号ＲＥＤを周波数解析し、話中音信号（ビジートーン）を検出する。例文帳に追加

In a voice processing apparatus, a busy tone detection unit 240 performs frequency analysis upon a received internal processing signal RED to detect a busy tone. - 特許庁

網切替装置１Ａは、その接続要求に含まれている電話番号が一般加入電話網における第１の電話番号であれば、対応電話番号テーブルから対応する第２の電話番号を参照して、その第２の電話番号を含む接続要求をＩＰ網５へ送出する。例文帳に追加

When the telephone number included in a connection request is the first telephone number in the general subscriber telephone network, the network switching apparatus 1A references the cross-referenced second telephone number from the cross-reference telephone number table and transmits the connection request including the second telephone number to the IP network 5. - 特許庁

前記電話番号に対して呼び出しがあったとき、前記携帯電話の割り当て情報に含まれる前記複数の携帯電話の識別情報を参照して前記複数の携帯電話のいずれかを呼び出す。例文帳に追加

When the telephone number is called, any of the plurality of portable telephones is called by referring to the identification information of the plurality of portable telephones included in the assignment information of the portable telephone. - 特許庁

話し言葉やノイズといった談話データの特性に強く、談話の文章構造の枠組みを規定せずに、談話データの構造を解析した結果からＱ＆Ａ対を抽出するＦＡＱ候補抽出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a FAQ candidate extracting system which has resistance against the characteristics of discourse data, such as spoken language or noise, and extracts a Q&A pair from the analysis result of a discourse data structure, without regulating the frame of a discourse text structure. - 特許庁

通話監視部１０は、通信部１における通話状態を監視し、通話状態になると、通話時間タイマ１１に計時開始指示を送出する。例文帳に追加

A speech monitor section 10 monitors a speech state of a communication section 1 and gives a time count start instruction to a speech time timer 11 when the communication section 1 reaches the speech state. - 特許庁

情報統合部は音声の存在確率と発話者の存在確率と談話参加者の存在確率を入力として各領域内の特定領域において談話参加者が発話した確率を算出する。例文帳に追加

The information integration unit inputs the existence probability of the voice, the existence probability of the utterer and the existence probability of the talking participant and calculates a probability for the talking participant to speak in a specific area among respective areas. - 特許庁

発話期間全体での音響信号（即ち、発話信号）を抽出する発話信号抽出方法、その発話信号抽出方法を実行する音声認識装置、及びプログラムの提供。例文帳に追加

To provide an utterance signal extraction method for extracting a sound signal (that is, an utterance signal) of a whole utterance period, and to provide a speech recognition device and a program for performing the utterance signal extraction method. - 特許庁

極性反転を検出する、または、通話相手からの音声を検出することにより、相手の電話機と接続できたと判断した場合、操作部５における各種のファンクションキーの処理権限を他方の電話回線に切り替える。例文帳に追加

When connection to an opposite telephone set is discriminated by detecting polarity inversion or a voice from a speech opposite party, a processing right of various function keys in an operation section 5 is switched to the other telephone line. - 特許庁

昔, 子供が行方不明になると神隠しにあったといったものだ.例文帳に追加

Formerly, when children were missing, people used to say they had been spirited away (by a fairy [ghost]). 《【用法】 これは古い用法で, 今の英語で spirit away [off] というと,「こっそり連れ出す[持ち出す]」, たとえば取材記者に知られないように話題の人物を裏口から連れ出すという意味に使われる》  - 研究社 新和英中辞典

電話を掛けてきたユーザに対して、電話を受け取ったユーザ側が設定した通話状況を擬似的に演出することで、通話をより楽しいものとする。例文帳に追加

To provide a mobile terminal, a speech scene rendering program, and a speech scene rendering method which pseudoly apply rendering of a speech scene set by a user for receiving a phone call to a user for making the phone call, so as to achieve a more amusing speech. - 特許庁

そして、発話開始時刻と、行動データとに基づいて、参加者が発話を開始する前に、他の参加者の発話が終わるのを待つ発話準備期間を検出する。例文帳に追加

On the basis of the speech starting times and the behavior data, before a participant starts a speech, a speech preparation period awaiting the end of a speech of the other participant is detected. - 特許庁

遅延量推定部（ＴＤＥ）１２３は、受話信号記憶部（ＲＢＵＦＦ）１２１から出力された受話入力信号と送話信号記憶部（ＳＢＵＦＦ）１２２から出力された送話入力信号を用いて、遅延量Dを算出する。例文帳に追加

A delay amount estimating unit (TDE) 123 computes a delay amount D by using the reception input signal output from a reception signal storage unit (RBUFF) 121 and the transmission input signal output from a transmission signal storage unit (SBUFF) 122. - 特許庁

電話番号検索手段１ｆは、利用者識別情報と登録先実電話番号とに基づいて電話帳情報記憶手段１ｂの電話帳情報を検索し、登録先のダミー番号を抽出する。例文帳に追加

A telephone number search means 1f searches for the phonebook information of a phonebook information storage means 1b, based on the user identification information and the actual telephone number of registration place and extracts the dummy number of registration place. - 特許庁

通信部１３において復調された受信信号から発呼した電話の電話番号を発信者番号検出手段４１で検出する。例文帳に追加

A caller number detecting means 41 detects the telephone number of a calling telephone from a received signal demodulated by a communicating part 13. - 特許庁

解析された各分類毎の解析値から、電話料金の予測値を算出するためパラメータを生成し、予測料金算出部２６で、各電話会社の各プラン毎の電話の予測料金を算出する。例文帳に追加

Parameters for calculating the predicted value of the telephone charge are produced on the basis of an analysis value of each classification to be analyzed, a prediction charge calculating section 26 calculates a predicted charge of the telephone set by each plan of each telephone company. - 特許庁

携帯電話機は、表示部２１と、表示部２１に画像を表示させる表示制御部１０３と、ユーザが近接したことを検出するための近接センサ２４と、通話の開始を検出する通話検出部１０１とを備える。例文帳に追加

A cellular phone comprises: a display 21; a display control unit 103 for displaying an image on the display 21; a proximity sensor 24 for detecting the proximity of a user; and a call detection unit 101 for detecting the start of a call. - 特許庁

携帯電話機１において、制御部２は、他の携帯電話機２０との間の通話をハンズフリー装置１２を用いたハンズフリー通話により行っているときに、人体がタッチセンサ８に触れたことを検出すると、他の携帯電話機２０との間の通話をハンズフリー通話からハンドセット通話に切替えてハンドセット通話により行う。例文帳に追加

When a speech between a mobile phone 1 and another mobile phone 20 is being made by a hands-free speech by using a hands-free unit 12 and a touch sensor 8 senses a contact of a human body, a control section 2 of the mobile phone 1 switches the speech with the other mobile phone 20 from the hands-free speech into a handset speech. - 特許庁

テレビ電話機能を持たないＩＰ電話機が送信側で撮影した映像をリアルタイムで通話相手側の表示装置へ送信すると共に、通話相手から送られてきた映像をリアルタイムで自局側の表示装置から映し出すこと。例文帳に追加

To send pictures taken by an IP telephone having no videophone function to a display at a calling party in real time and display pictures sent from the calling party on a display at own station. - 特許庁

携帯電話機がクレードル装置に装着されると、検出部が所定電圧等を検出することでこれを判断し、携帯電話機は留守番電話モードに切り替えられるので、電話の着信に確実に対応することができる。例文帳に追加

When the mobile phone is mounted on the cradle device, the detection part judges this state by detecting a prescribed voltage or the like, and the mobile phone is switched to the answering machine mode, so that the mobile phone can surely respond to calls. - 特許庁

つまり、ハンドオーバー実行中は０系音声通話部１１９と１系音声通話部１２９の一方と通話相手端末との２者通話状態を維持しつつ安定的な通信が行えるアクセスポイントを探し出す。例文帳に追加

More specifically, an access point which can perform stable communication while sustaining 2 person telephone conversation state of one of the 0 system voice speech section 119 or the 1 system voice speech section 129 and the telephone conversation partner terminal is searched during handover processing. - 特許庁

話者登録や話者照合を行うとき、音源部５が妨害音情報を出力し、スピーカ８より妨害音を放出する。例文帳に追加

When registering and collating a speaker, a sound source part 5 outputs disturbing sound information, and emits disturbing sound from a loudspeaker 8. - 特許庁

相変わらず菅副総理は、「知恵を出すんだ」、「知恵を出すんだ」という話でございまして、知恵にはお金が必要な話であって、お金を伴わない知恵だけで我々が生活できるのだったら、こんな簡単な話はないのでね例文帳に追加

As usual, Deputy Prime Minister Kan said that we must come up with ideas, yet the implementation of ideas requires spending. There would be no problem whatsoever if we could live on ideas alone without spending  - 金融庁

保存された対話記録１０からシステムとユーザのやり取りに関する談話情報を取り出し，談話特徴量抽出部３０によって談話特徴量を抽出する。例文帳に追加

The conversation information regarding the exchange between the system and the user is retrieved from the stored dialog record 10, and the conversation characteristics quantity is extracted by a conversation characteristics quantity extracting part 30. - 特許庁

その後、迷惑電話応答サーバ６と、迷惑電話発信元３３との間にパスを形成し、迷惑電話応答サーバ６から迷惑電話発信元３３へ迷惑応答メッセージを送出する。例文帳に追加

Thereafter, a path is formed between the nuisance call response server 6 and a nuisance call originator 33 over which a nuisance call responsive message is sent from the nuisance call response server 6 to the nuisance call originator 33. - 特許庁

携帯電話機に突出部を設ける必要がなく、歩くときも安定して携帯電話機を保持することができ、使用時に簡単に取り出すことができる携帯電話機の収納ケースおよび携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a storage case of a mobile phone which eliminates a need of providing the mobile phone with a projection and enables a user to stably hold the mobile phone even during walking, and enables the user to easily take out the mobile phone when using, and the mobile phone. - 特許庁

音声処理装置３は、マイクアレイ１の各マイクで収音した話者Ｈ１の音声に基づいて話者Ｈ１の位置を検出する。例文帳に追加

The speech processing device 3 detects the position of the speaker H1 based on speech of the speaker H1 collected by each microphone of the microphone array 1. - 特許庁

三者通話は、切換回路１３で音声信号をミキシング処理し、通話者の相互間に送出することによって行われる。例文帳に追加

The three way calling is established by performing a mixing process of sound signals by a switching circuit 13 and by delivering the sound signals between callers. - 特許庁

音声信号処理装置１０Ａは、話速変換情報検出部１３において受信多重信号中の話速変換済情報を検出する。例文帳に追加

A voice signal processing apparatus 10A detects the speaking-speed conversion completion information in a received multiplexed signal by a speaking-speed conversion information detection part 13. - 特許庁