「話し出す」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

共通出入口２の自動扉３を解錠する場合、外来者が電話機４から内線交換機１１を介して携帯型電話機１０を呼び出す。例文帳に追加

To unlock an automatic door 3 of the common entrance 2, a visitor calls the portable telephone set 10 from the telephone set 4 via the intra-building exchange 11. - 特許庁

ＳＬＩＣ１４または１５が電話機のオフフックを検出し、既存電話網を介して発信するときに、既存電話網接続検出回路１６によって既存電話網に接続されていないと判定された場合には、ＣＰＵ１１はＳＬＩＣ１４または１５を制御してビジー音を電話機に送出する。例文帳に追加

An SLIC 14 or 15 detects off-hook of a telephone and if a decision is made that the detecting circuit 16 does not detect connection with an existing telephone network when a call is originated through the existing telephone network, a CPU 11 controls the SLIC 14 or 15 to deliver a busy tone to the telephone. - 特許庁

そう、噴き出す水がその都市の話をしていて、打ち寄せる波はその都市の名声を歌っているのでしょう。例文帳に追加

Yes, the spouting water may tell of her, the waves of the sea may sing of her fame!  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

1周期分の終話音を記憶した時点で切換器28を動作させ、音声復号化回路23に入力される終話音を、時分割多重抽出回路22から記憶回路25に記憶された終話音に切り替え、電話機A4に1周期分の終話音を繰り返し送出する。例文帳に追加

Upon storing the on-hook sound to allows to operate a switch 28, the control circuit 27 switches the on-hook sound inputted to a sound decoding circuit 23 to the on-hook sound stored in the storage circuit 25 from the circuit 22 and repeatedly sends the one-period quantity of on-hook sound to the telephone set A4. - 特許庁

日本手話における「加藤」の手話単語の一つに「両手で槍を持って前に突き出す」動作を真似たものがある。例文帳に追加

To say 'Kato' in Japanese sign language, there is a sign imitating the action of 'holding a spear in both hands and thrusting it out.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザは携帯電話機１０を用いて携帯電話網３０との間で個人データを入力し、かつ読み出すことができる。例文帳に追加

The user uses the mobile phone 10 to enter personal data to and read the personal data from the mobile phone network 30. - 特許庁

良好ではないＳＮＲでも、発話を頑強に検出することができる発話検出装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an utterance detection device capable of robustly detecting utterance even at SNR which is not good. - 特許庁

特定の発信者電話番号にもとづいて特定の子機を呼び出す機能を有効に活用することができるコードレス電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a cordless telephone set capable of effectively utilizing a function for calling a specific slave unit on the basis of a specific caller telephone number. - 特許庁

ＲＡＭ２３の電話番号リストの各電話番号から先頭数字（図３では左端の数字）を抽出する。例文帳に追加

The head digit (left end digits in a figure 3) is extracted from each telephone number of a telephone number list in a RAM 23. - 特許庁

管理装置２は、携帯電話１から送信された位置情報や到達時刻に基づいて、携帯電話１の移動速度を算出する。例文帳に追加

Based upon the location information, the time of arrival and the like transmitted from the mobile telephone 1, the management apparatus 2 calculates a moving speed of the mobile telephone 1. - 特許庁

ユーザが閉じている携帯電話機１を開くと、制御部１０の開閉検出機能１０１は携帯電話機１が開いたことを検出する。例文帳に追加

When the user opens a closed mobile phone 1, the opening/closing detecting function 101 of a control section 10 detects that the mobile phone 1 is opened. - 特許庁

普及型の電話機であっても受話器が外されたことを検出することができるオフフック検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an off-hook detector capable of detecting that a receiver is removed even for a popular type telephone set. - 特許庁

回線異常検出部１０４では、電話線、近部交換機、遠部交換機を含む電話回線５の異常を検出する。例文帳に追加

The line abnormality detection section 104 detects the abnormality of the telephone line 5, including a telephone line, an adjacent switching system, a remote switching system. - 特許庁

発信履歴または着信履歴を見ただけで通話内容を確実に思い出すことができる電話機を提供すること。例文帳に追加

To provide a telephone set with which a user can surely think back on speech contents by having only to view a call transmission history or a call receiving history. - 特許庁

ハンズフリー通話装置１のマイク３からの入力音声信号のレベルが、入力閾値以上（送話中）であるか否かを検出するとともに、携帯電話機２からの受信音声信号のレベルが、受信閾値以上（受話中）であるか否かを検出する。例文帳に追加

A level of an input voice signal from a microphone 3 of the hands-free calling device 1 is detected as to whether the level is an input threshold (during transmitting) or higher, and at the same time, the level of a received voice signal from the portable telephone 2 is detected as to whether the level is a received threshold (during receiving) or more. - 特許庁

金銭自動預払機（通称ＡＴＭ、以後ＡＴＭと称す）で現金を引き出す時に、電話機能を装備したＡＴＭと、携帯電話番号又は一般加入電話番号を登録したキャッシュカードで、携帯電話又は一般加入電話回線を使って確認しなければ、ＡＴＭを操作出来ないシステム。例文帳に追加

SYSTEM FOR DISABLING OPERATION OF AUTOMATIC TELLER MACHINE (ATM) AT CASH WITHDRAWAL AT ATM IN ABSENCE OF CHECK USING ATM EQUIPPED WITH TELEPHONE FUNCTION AND CASH CARD WITH CELLULAR TELEPHONE NUMBER OR SUBSCRIBER TELEPHONE NUMBER REGISTERED, VIA CELLULAR PHONE OR SUBSCRIBER TELEPHONE LINE - 特許庁

ＧＰＳ衛星により位置検出部２が位置を検出すると、アンテナ部１から発信することで、携帯電話基地局の現在位置判断部４は携帯電話の位置を判断し、携帯電話使用規制制御部５はその携帯電話に対して携帯電話使用規制情報を送信する。例文帳に追加

When a position detection section 2 detects the position of a portable phone by a GPS satellite and transmits a signal denoting the detected position from an antenna section 1, a current position discriminating section 4 of a portable phone base station discriminates the position of the portable phone, and a portable phone use restriction control section 5 transmits portable phone use restriction information to the portable phone. - 特許庁

所定条件成立対話条件データ検出手段１５が、本人対話条件データ記憶手段１１に記憶された本人の対話条件のデータと通信手段１４により受信された他者の対話条件のデータとの間で所定の条件が成立する対話条件のデータを検出する。例文帳に追加

A predetermined condition satisfying dialog condition data detecting means 15 detects the data of dialog conditions satisfying predetermined conditions between the data of the dialog conditions of the principal stored in the principal dialog condition data storing means 11 and the data of the dialog conditions of the others received by the communicating means 14. - 特許庁

通話者が音量調節キー１１で受話音量を調節する場合や、受話信号有音判定器９で有音と判定された場合は、通話者は発声していないので、送話信号レベル検出器７は周囲騒音のみを検出する。例文帳に追加

When the speaking person adjusts a receiving sound volume with a sound volume adjusting key 11 and when a receiving signal sound judging device 9 judges sound, since the speaking person does not generate voice, a transmitting signal level detector 7 detects only surrounding noise. - 特許庁

ドライバ自身の携帯電話、ＰＨＳその他これに類似の携帯通信機器による通話だけを検知でき、それを検知した場合に積極的に運転中電話対策を採りうる車輌制御装置、運転中の電話使用を検出する運転中における電話使用検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle control device capable of detecting only calling by a portable telephone, PHS or a portable communication apparatus similar to them owned by a driver himself, and capable of positively taking a measure for the telephone in driving when the calling is detected, and a telephone usage detection method in driving for detecting telephone usage in driving. - 特許庁

状態管理部３の対話余裕度判定部１２は、車両の走行位置や走行速度等の情報の他、音声認識率や音声認識時のノイズレベル、対話時の応答レスポンスや対話が成立しているか等の情報も利用して利用者の対話に対する余裕度（対話余裕度）を算出する。例文帳に追加

An interaction scope degree decision part 12 of a state management part 3 calculates the degree of user's scope to interaction (interaction scope degree) by using a speech recognition rate and a noise level in speech recognition, answer response in interaction, information showing whether or not an interaction is established, etc., in addition to information on the travel position, travel speed, etc., of the vehicle. - 特許庁

そして旧電話番号が指定されて新電話番号の検索が要求された場合には、その指定された旧電話番号に対応付けて記憶装置８に保存されている新電話番号を、その新電話番号を含めたガイダンスを音声ガイダンス送出部３から送出することで要求元に通知する。例文帳に追加

When the old telephone number is designated and the retrieval of the new telephone number is requested, a guidance including the new telephone number stored in the storage device 8 in cross-reference with the designated old telephone number is transmitted from a voice guidance transmission section 3 to a request source. - 特許庁

ゲートウェイ１２０は、ＮＥＴ電話装置１４０がオフフック状態であることを検出すると、予め受信していた電話番号に電話発信してデジタル公衆電話網１１１のＮＥＴ電話装置１８０との通信経路を確立する。例文帳に追加

When it is detected that the unit 150 is in an off-hook state, the gateway 120 originates the telephone to the previously received telephone number to establish a communication route to a NET telephone unit 180 of a digital public telephone network 111. - 特許庁

さらに，彼は日本が決勝トーナメントに進出することを望んでいると話した。例文帳に追加

Furthermore, he said he wants Japan to advance to the final round. - 浜島書店 Catch a Wave

プレイヤ６はゲーム中にマイク４から音声入力し、話かけるＣＰＵ雀士を呼び出す。例文帳に追加

A player 6 inputs voices from a microphone 4 during a game to call the CPU mah-jongg player for talking. - 特許庁

携帯電話機Ａにあって、着信検出部４１は、上位装置からの着信信号を検出する。例文帳に追加

In a mobile telephone A, an incoming call detecting portion 41 detects an incoming call signal from an upper device. - 特許庁

市外局番検出部１０１が、着呼時に受信電話番号から市外局番を検出する。例文帳に追加

When called, an area code detecting part 101 detects the area code from the received telephone number. - 特許庁

また、他の好適例では電話機のデータを直接プリンタに送出することにより、電話機のデータを印刷することができる。例文帳に追加

Furthermore, in other proper example, by directly transmitting the phone data to a printer, the phone data can be printed out. - 特許庁

その後、第１仮想端末が第１電話端末１２に転送発信することにより第１電話端末を呼び出す。例文帳に追加

Thereafter, the first virtual terminal transfers and originates a call to the first telephone terminal 12 to call the first telephone terminal. - 特許庁

携帯電話機による音声通話において、ユーザの希望する効果音を、希望するタイミングで送出する。例文帳に追加

To emit sound effects desired by a user at a desired timing during voice call by a portable telephone. - 特許庁

入力された電話番号と契約情報と自局番号記憶部５に記憶されている自局の市外局番に基づいて、制御部２は使用する一の電話会社を決定し、その電話会社の料金情報と通話時間に基づいて通話料金を算出する。例文帳に追加

A control section 2 decides one telephone company to be used on the basis of the entered telephone number, the contract information and a toll station number of its own station stored in an own station number storage section 5 and calculates the call charge on the basis of the charge information of the telephone company and the speech time. - 特許庁

センタ２は、自宅の電話機１−１への発信要求を受けた場合、発信者の電話番号などの発信者情報を記憶するとともに、電話機１−１の電話番号に対応して登録されている転送先電話番号の無線端末５を呼び出す。例文帳に追加

When the center 2 receives a transmission request to a telephone set 1-1 at the user's own house, the center 2 stores caller information such as the telephone number of a caller and makes a call to the radio terminal 5 of the transfer destination telephone number registered in correspondence to the telephone number of the telephone set 1-1. - 特許庁

通話中に（１００）間欠的に（１０２）信号受信品質を検出する（１０４）。例文帳に追加

Signal reception quality is detected (104) intermittently (102) during a speech (100). - 特許庁

検出回路４は電話回線Ｌ１，Ｌ２に重畳してくる雷異常誘導電圧を検出する。例文帳に追加

A detection circuit 4 detects a lightning abnormal induced voltage superposing to the telephone lines L1 and L2. - 特許庁

配車管理システム４は、携帯電話端末１に、配車結果情報を送出する。例文帳に追加

The vehicle allocation management system 4 sends vehicle allocation resulting information to the cellular-phone terminal 1. - 特許庁

音声の基本周期を検出する装置およびその基本周期を用いて話速変換を行う装置例文帳に追加

DEVICE FOR DETECTING FUNDAMENTAL PERIOD OF VOICE AND APPARATUS OF PERFORMING SPEECH RATE CONVERSION BY USING THE FUNDAMENTAL PERIOD - 特許庁

この後の着信時に通信網から通知される発信側の電話番号を検出する。例文帳に追加

The telephone number of a calling side notified from a communication network is detected, when an incoming call comes thereafter. - 特許庁

マイクロホンと話者との間の遠近感を保ちつつ、聞き取りやすい収音信号を送出する。例文帳に追加

To send a sound collection signal easy to listen while keeping a depth perception between a microphone and a speaker. - 特許庁

サーバ４０は取得した測位情報に基づき携帯電話２０の位置を算出する。例文帳に追加

The server 40 calculates the position of the set 20 based on obtained position measuring information. - 特許庁

ファクシミリ制御部３９は、送信先がビジー（話中）であるか否か検出する。例文帳に追加

A facsimile control section 39 detects whether a transmission destination is busy (speaking). - 特許庁

資料のデータを呼び出す資料呼出装置で、会議や対話などを円滑に開始することを補助する。例文帳に追加

To provide a material calling device for calling the data of materials for smoothly starting conference or conversations. - 特許庁

複数ユーザが協調して意思決定を行うことが可能な対話型サービス用データを抽出する。例文帳に追加

To extract interactive service data allowing a plurality of users to cooperatively perform decision making. - 特許庁

音声特徴量抽出部２３が、話者の音声の音声特徴量を抽出する。例文帳に追加

A voice feature amount extraction unit 23 extracts the voice feature amount of the speaker's voice. - 特許庁

負荷を抑えつつ、特定の話者の状態を精度よく検出する状態検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a state detector for precisely detecting a state of a specific speaker while reducing the load. - 特許庁

回線制御部１００ｋは、この電話番号を公衆網７０に対して送出する。例文帳に追加

The line control section 100k transmits this telephone number to a public network 70. - 特許庁