「誠実でない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

率直でなく、誠実でない性質例文帳に追加

the quality of not being open or truthful  - 日本語WordNet

誠実でないから君を解雇できる。例文帳に追加

You can be dismissed for dishonesty.  - Tanaka Corpus

彼女が誠実だなんてとんでもない。例文帳に追加

She is by no means honest. - Tatoeba例文

その男は決して誠実ではない。例文帳に追加

The man is anything but honest. - Tatoeba例文

誠実で浮ついたところのない人例文帳に追加

a person who is honest  - EDR日英対訳辞書

人に対して誠実でない程度例文帳に追加

the degree of disloyalty  - EDR日英対訳辞書

悪賢く誠実でないこと例文帳に追加

condition of being crafty and lacking in honesty or integrity - EDR日英対訳辞書

人に対して誠実でないこと例文帳に追加

to be disloyal to someone  - EDR日英対訳辞書

彼女が誠実だなんてとんでもない。例文帳に追加

She is by no means honest.  - Tanaka Corpus

その男は決して誠実ではない。例文帳に追加

The man is anything but honest.  - Tanaka Corpus

誠実で偽りの無い態度で例文帳に追加

in a sincere and heartfelt manner  - 日本語WordNet

不誠実な働く頼りにならない信頼できない方法で例文帳に追加

in an unfaithful undependable unreliable manner  - 日本語WordNet

我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。例文帳に追加

There are none of us who do not respect his honesty. - Tatoeba例文

我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。例文帳に追加

There are none of us who do not respect his honesty.  - Tanaka Corpus

彼女が誠実であることには疑いの余地がない.例文帳に追加

There's no question about her sincerity.  - 研究社 新英和中辞典

彼女が不誠実であるという事実は隠せない。例文帳に追加

There's no disguising the fact that she is dishonest. - Tatoeba例文

私は彼が誠実であることを疑わない。例文帳に追加

I do not doubt that he is sincere. - Tatoeba例文

何よりもまず友人に誠実でなければならない。例文帳に追加

You must, above all, be faithful to your friends. - Tatoeba例文

あの政治家は決して誠実ではない。例文帳に追加

That politician is by no means honest. - Tatoeba例文

配偶者または恋人に誠実でない例文帳に追加

not faithful to a spouse or lover  - 日本語WordNet

金融的誠実さが広まらない世界で例文帳に追加

in a world where financial probity may not be widespread  - 日本語WordNet

人に対して性格や態度が誠実でないこと例文帳に追加

of a person's character or manner towards others, the state of lacking in sincerity  - EDR日英対訳辞書

彼女が不誠実であるという事実は隠せない。例文帳に追加

There's no disguising the fact that she is dishonest.  - Tanaka Corpus

私は彼が誠実であることを疑わない。例文帳に追加

I do not doubt that he is sincere.  - Tanaka Corpus

何よりもまず友人に誠実でなければならない。例文帳に追加

You must, above all, be faithful to your friends.  - Tanaka Corpus

あの政治家は決して誠実ではない。例文帳に追加

That politician is by no means honest.  - Tanaka Corpus

彼女はとても誠実でポジティブな印象でした。例文帳に追加

I had a very sincere and positive impression of her. - Weblio Email例文集

彼女にとって彼はまったく誠実ではないように見えるのです。例文帳に追加

He seems completely insincere to her. - Weblio Email例文集

彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。例文帳に追加

Just because he's wise doesn't mean that he's honest. - Tatoeba例文

女性の不誠実さなど、くどくどと責めたてるべきものではないのだ——例文帳に追加

Dishonesty in a woman is a thing you never blame deeply——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。例文帳に追加

John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery. - Tatoeba例文

ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。例文帳に追加

John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.  - Tanaka Corpus

個人的に知っている範囲では数少ないもっとも誠実な人間、その1人がぼくなのだ。例文帳に追加

I am one of the few honest people that I have ever known.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

真摯で誠実な態度で顧客に接することで、この営業不振の解決する道が開けるのではないか？例文帳に追加

Will it become possible to resolve the problem of the current business slump through interacting with customers with an attitude that is sincere and honest?  - Weblioビジネス英語例文

六　不当な目的で申立てがされたことその他申立てが誠実にされたものでないことが明らかであるとき。例文帳に追加

(vi) where it is obvious that the petition was filed for an unjustifiable purpose or was not filed in good faith.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

多数派の心情が依然誠実にして真剣なところではどこでも、従うべしというその要求が弱められることはほとんどないのです。例文帳に追加

Wherever the sentiment of the majority is still genuine and intense, it is found to have abated little of its claim to be obeyed.7  - John Stuart Mill『自由について』

四　不当な目的で再生手続開始の申立てがされたとき、その他申立てが誠実にされたものでないとき。例文帳に追加

(iv) Where the petition for commencement of rehabilitation proceedings is filed for an unjustifiable purpose or it is not filed in good faith.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　不当な目的で破産手続開始の申立てがされたとき、その他申立てが誠実にされたものでないとき。例文帳に追加

(ii) Where the petition for commencement of bankruptcy proceedings is filed for an unjustifiable purpose or it is not filed in good faith  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　不当な目的で特別清算開始の申立てがされたとき、その他申立てが誠実にされたものでないとき。例文帳に追加

(iv) If the petition for the commencement of special liquidation has been filed with improper purpose, or the petition was otherwise not filed in good faith.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。例文帳に追加

Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere. - Tatoeba例文

誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。例文帳に追加

Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.  - Tanaka Corpus

２　経済産業大臣は、前項の申出があつたときは、これを誠実に処理し、処理の結果を申出者に通知しなければならない。例文帳に追加

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, when having received the complaints under the preceding paragraph, handle them in good faith and notify the complainant of the results of the handling.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これを誠実な態度の表れとみる者もいるが、その部分に編者が故意に隠した事実があるのではないかと疑う者もいる。例文帳に追加

There are those who regard this as a manifestation of the sincere attitude but there are also those who have doubts that there are facts that were deliberately withheld by the compilers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) (1)の如何なる規定も，本法の施行前に誠実に使用が開始された商標の継続的な使用を妨げるものではない。例文帳に追加

(2) Nothing in subsection (1) shall affect the continuation of any bona fide use of a trade mark begun before the commencement of this Act. - 特許庁

ですから，神のご意志によって苦しみを受けている人々は，善を行ないつつ，自分の魂をその方，すなわち誠実な創造者に託しなさい。例文帳に追加

Therefore let them also who suffer according to the will of God in doing good entrust their souls to him, as to a faithful Creator.  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 4:19』