「調教する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

馬等の調教技術において、調教者が騎乗中にリアルタイムに調教内容の変更を行なうことができ、過去の調教時における記録データを有効利用しかつ記録データを確実に調教に反映させ、さらに、各馬について均一な調教を可能とする。例文帳に追加

To provide a system for supporting a training, capable of changing the contents of the training in real time while a trainer is riding on a horse, in the technique of training the horse, etc., effectively utilizing recorded data on the past training time and reflecting the recorded data surely on the training, and further capable of performing a uniform training for each of the horses. - 特許庁

鞍を乗せて、荒馬を調教する熟練している騎手例文帳に追加

a horseman skilled at breaking wild horses to the saddle  - 日本語WordNet

馬の好きなように歩かせて調教する例文帳に追加

in horseback riding, to break in or train a horse by giving it its head  - EDR日英対訳辞書

犬等の動物を調教したり、外出時に該動物の好ましくない行動を規制したりするための効果的な調教装置を提供する。例文帳に追加

To provide an effective training device for training an animal such as a dog, etc., or regulating the unfavorable behavior of the animal during its outing. - 特許庁

きたなくて調教するのが難しいか不可能である荒馬例文帳に追加

a wild horse that is vicious and difficult or impossible to break in  - 日本語WordNet

調教をいずれのコースで行おうとも、大掛かりな設備や装置を設置する必要なく、個人的且つ簡易的に調教時計をより正確に計測できる競走馬の調教時計の計測装置及び計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for measuring a breaking clock of a race horse, capable of personally, simply and correctly measuring the breaking clock without an installation of a large scale facility and an apparatus, even if the breaking is implemented in an arbitrary course. - 特許庁

擬似的な調教を楽しむことのできるロボット、ロボットシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a robot capable of enjoying pseudo training and a robot system. - 特許庁

五　動物の調教に係る技能について十年以上の実務経験（外国の教育機関において動物の調教に係る科目を専攻した期間を含む。）を有する者で、当該技能を要する業務に従事するもの例文帳に追加

(v) A person with at least 10 years' experience in training animals (including the period of time spent studying at an educational institution in a foreign country while majoring in the skills concerned) who is to engage in services that require such skills.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

動物の本能や、習性に基づく行動を、無理強いすることなく規制して、飼い主の求めるふるまいに調教することができる、動物調教支援用具を提供する。例文帳に追加

To provide an animal training support tool capable of training an animal to behave in a manner requested by an owner, by controlling behavior based on instinct and habit of the animal, without compulsion. - 特許庁

ペットの躾を行う際に、実施者が変わった場合にもペットに対する指示の統一を図って調教を行うことが可能な、調教機能付きペット用首輪を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a pet collar having a training function to give a same indications to a pet in the case when a trainer is changed. - 特許庁

調教中鞍が滑る畏れを完全に無くすことで、再生ポリエステル繊維をその素材として安全に使用できるようにし、以て資源の再利用を促進できる競走馬調教用ゼッケンを実現する。例文帳に追加

To obtain a saddlecloth for racehorse breaking, for safely using regenerated polyester fibers as a raw material of the saddlecloth by completely eliminating the possibility of slipping of a saddle during breaking, and thereby, promoting reuse of resources. - 特許庁

調教などに使用する鎖のペットの首輪において、長さの調整等が容易な使い勝手のよい鎖のペットの首輪を提供する。例文帳に追加

To provide a collar for pets capable of readily carrying out control, etc., of length and friendly to uses in collar for pets used for training, etc. - 特許庁

競走馬の体調及び調教の監視、管理を簡易に行える手段を提供することを目的とし、更には、競走馬と離れた遠隔地においても競走馬の体調及び調教の把握をできるシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a means for easily monitoring and administering the physical condition and training of racehorses, and furthermore, a system in which the physical condition and training of racehorses can be comprehended from places remote from the racehorses. - 特許庁

このため、プレーヤはパドック画像、或いは調教画像を見ることにより、競走馬の過去の成績を認識することができる。例文帳に追加

Thus, the player can recognize the result in the past of the racehorse by looking at the paddock image or the breaking image. - 特許庁

更に、競走馬の過去のレース結果に基づき、過去のレース成績が良い場合には、パドック画像、或いは調教画像の印象が良くなるようにし、過去のレース成績が悪い場合には、パドック画像、或いは調教画像の印象が悪くなるようにする。例文帳に追加

Further, on the basis of the race result in the past of the racehorses, the impression of the paddock image or the breaking image is made better when the race result in the past is good and the impression of the paddock image or the breaking image is made worse when the race result in the past is bad. - 特許庁

今回のレースを実行する前に、レースに参加する競走馬のパドック画像或いは調教画像を大型ディスプレイ１１、或いはゲーミングターミナルに備えられたメインゲームディスプレイ４５に表示する。例文帳に追加

Before executing the race of this time, the paddock images or breaking images of racehorses participating in the race are displayed on a large-sized display 11 or a main game display 45 provided on a gaming terminal. - 特許庁

前記レースフェーズにおけるレース結果及び／又はレース内容に影響を与える一又は複数の、前記一又は複数のパラメータ以外のパラメータが、前記レースフェーズにおける過去のレース結果及び／又はレース内容、並びに／或いは、前記調教フェーズにおける過去の調教結果に基づき付与される経験パラメータであることを特徴とする競馬ゲームシステム。例文帳に追加

In the horse race game system, one, or two or more parameters affecting a race result and/or race content in the race phase other than the one, or two or more parameters are experience parameters imparted on the basis of the past race results and/or race content in the race phase and/or past training results in the training phase. - 特許庁

Ｗｅｂサーバは、インターネット上に、プレイヤー端末を使用するプレイヤーが持ち馬を調教して育成することができる育成型競馬ゲームを行う競馬ゲームサイトを運営している。例文帳に追加

The Web server operates a horse racing site for an upbringing type horse racing game which allows the players using the players' terminal to bring up the horses possessed by the players by training. - 特許庁

日本書紀には仁徳天皇の時代（仁徳紀43年）には鷹狩が行われ、タカを調教する鷹甘部（たかかいべ：鷹飼部）が置かれたという記録がある。例文帳に追加

In the Chronicles of Japan, there is a description explaining that Taka-gari was practiced in the era of Emperor Nintoku (Nintoku 43) and Takakai-be who trained falcons, was appointed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹匠が鷹を調教する役目を担ったのに対して、鳥見は鷹狩を行う現地（鷹狩場）における鳥の生息状況を監視してより獲物の多い場所へと導く役割を担った。例文帳に追加

In contrast to the takajo (hawker) in charge of training the birds, the torimi was responsible for supervising the bird habitat in the hunting grounds in order to guide the shogun to locations with a high percentage of prey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

競走馬が調教コースの内外のどの位置を走行（通過）しようとも、ゴールから実測で所定距離を走行したときのタイムを計測する。例文帳に追加

To measure a time when a race horse runs a prescribed distance from a goal by an actual measurement even if the race horse runs any position in the inside and outside a training course. - 特許庁

擬似的な調教と学習機能によって得られる新しい知識情報を、外部の情報処理装置により算出し、ネットワークを介してロボットに転送すると共に追加記憶させる。例文帳に追加

New knowledge information provided by pseudo training and a learning function is computed by an outside information processor, transferred to the robot through a network and additionally memorized in it. - 特許庁

それぞれの犬の首に適したサイズに調整可能で、かつ犬に嫌がれることなく犬の首に容易に掛けることの可能な調教に適した犬の首輪を提供する。例文帳に追加

To obtain a dog's collar that is adjustable to a size suitable for each dog' neck, is easily attached to a dog's neck without being disliked by a dog and is appropriate for training. - 特許庁

再生ポリエステル繊維の糸から成る帆布１４で競走馬調教用ゼッケン１１の本体１２，１３が形成されており、該糸の表面には、鞍に対する摩擦抵抗を有する樹脂、細粒又はこれらの混合物が付着されている（請求項１〜３）。例文帳に追加

The body 12, 13 of a saddlecloth for racehorse breaking 11 is formed of a canvas 14 made of regenerated polyester fiber threads, wherein a resin, fine grains or a mixture thereof having frictional resistance to a saddle adheres to the surfaces of the threads (Claims 1 to 3). - 特許庁