「財世」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

立身出世する; ひと財産を作る.例文帳に追加

make one's fortune  - 研究社 新英和中辞典

人や財産の世話をする人例文帳に追加

a person who cares for persons or property  - 日本語WordNet

中世,将軍家の財物例文帳に追加

a treasure of a shogun's family from the middle ages in Japan  - EDR日英対訳辞書

財団法人観世文庫理事長。例文帳に追加

Administrative director of the Kanze Library  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久世神社-本殿（重要文化財）例文帳に追加

Kuse-jinja Shrine: the main shrine (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現地調達指数＝（中国・ASEANの対世界最終財輸出）／（中国・ASEANの対世界中間財輸入）例文帳に追加

Local procurement index ＝ (Final goods exported to the world from China and ASEAN)/(Intermediate goods imported from the world to China and ASEAN) - 経済産業省

財政の世界の漠然としたあいまいな考え例文帳に追加

a vague and fuzzy idea of the world of finance  - 日本語WordNet

財貨とサービスが売買される商業活動の世界例文帳に追加

the world of commercial activity where goods and services are bought and sold  - 日本語WordNet

中世で,一期分という財産相続形態例文帳に追加

a form of inheritance named 'Ichigobun' in medieval times  - EDR日英対訳辞書

(中世において)幕府が所有する財貨例文帳に追加

in the Middle Ages of Japan, shogunate government money  - EDR日英対訳辞書

第二次世界大戦後に行われた財閥の解体例文帳に追加

the dissolution of the big financial combines after World War II  - EDR日英対訳辞書

京都・三千院―救世観音（重要文化財）例文帳に追加

Kyoto Sanzenin Temple - Kuse Kannon (Guze Kannon) (an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界遺産：文化遺産「古都京都の文化財」例文帳に追加

World Heritage: 'Historic Monuments of Ancient Kyoto' Cultural Heritage Site  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界遺産：文化遺産「古都奈良の文化財」例文帳に追加

World Heritage Site: cultural heritage site - 'Historic Monuments of Ancient Nara'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、華族世襲財産審議会議長を勤める。例文帳に追加

Subsequently, he served as chairman of the committee on heredity property of the peerage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古都奈良の文化財が世界遺産に登録される。例文帳に追加

The historic monuments of ancient Nara were registered as a World Heritage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18世紀に入ると幕府財政が慢性的に悪化した。例文帳に追加

Entering the 18th the century, the finance of the bakufu became chronically deteriorated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本経済・財政、世界経済例文帳に追加

JAPAN’S ECONOMY AND FISCAL SITUATIONS AND THE GLOBAL ECONOMY  - 財務省

世界先進主要国新紙幣判別機能つき財布例文帳に追加

WALLET WITH FUNCTION FOR DISCRIMINATING NEW BANKNOTE IN WORLD ADVANCED MAJOR COUNTRY - 特許庁

主要国の対世界財輸出の増加率例文帳に追加

Growth rates of exports in goods to the world market of major countries - 経済産業省

(社)京都観世会理事、(財)片山家能楽・京舞保存財団常務理事。例文帳に追加

Director of the Kyoto Kanzekai, and Managing Director of the Katayama Noh and Kyomai Preservation Foundation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では第二次世界大戦前に三井財閥・三菱財閥・住友財閥・安田財閥などの財閥があったが、敗戦後、連合国軍最高司令官総司令部の指令により分散させられた（財閥解体）。例文帳に追加

In Japan, there were several zaibatsu prior to World War II, including Mitsui Zaibatsu, Mitsubishi Zaibatsu, Sumitomo Zaibatsu and Yasuda Zaibatsu, but after the war they were dismantled by the order of the General Headquarters of the Allied Powers (GHQ) (i.e., the dissolution of Zaibatsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、中世・近世の日本では軽微な財産刑を指して「過料」と呼称している。例文帳に追加

However, during medieval and the early-modern times in Japan, a negligible punishment by seizing assets was called 'Karyo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IBRDの財務基盤：大臣達は、この問題に関する世銀の最新のレポートをレビューし、世銀の財務が依然健全であることを確認した。例文帳に追加

IBRD Financial Capacity: Ministers reviewed an updated report on this subject from the World Bank and confirmed that the Bank's finances remain sound.  - 財務省

計算式は、「RCA=｛（A 国のi 財の輸出額／A 国の総輸出額）／（全世界のi 財の輸出額／全世界の総輸出額）｝」となる。例文帳に追加

The calculation formula is RCA = [(exports of asset "i" of a county A/total exports of the country A)/(exports of asset "i" of the world/total exports of the world)]. - 経済産業省

「古都京都の文化財」の一部として世界遺産に登録されている。例文帳に追加

As part of the Historic Monuments of Ancient Kyoto, it is registered as a World Heritage site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古都京都の文化財の一部として世界遺産に登録されている。例文帳に追加

As a part of the Cultural Assets of Ancient City Kyoto, it is a registered World Heritage Site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“古都京都の文化財”の一部として、世界遺産に登録されている。例文帳に追加

As a part of the "Cultural Assets of Ancient City Kyoto", it is a registered World Heritage Site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「古都京都の文化財」の一部として世界遺産に登録されている。例文帳に追加

It is registered as a UNESCO World Heritage Site as one of the 'Historic Monuments of Ancient Kyoto.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「古都京都の文化財」の一部として世界遺産に登録されている。例文帳に追加

It is registered as a UNESCO World Heritage Site as part of the 'Historic Monuments of Ancient Kyoto.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造聖観音立像（伝感世作）-国の重要文化財例文帳に追加

Wooden standing statue of Sacred Avalokitesvara (supposedly carved by Kansei) : A nationally designated Important Cultural Property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の世界遺産「古都京都の文化財」の構成要素。例文帳に追加

It is designated a UNESCO World Heritage Site as one of the 'Historic Monuments of Ancient Kyoto.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「古都奈良の文化財」の一部として世界遺産に登録されている。例文帳に追加

It is a part of the world heritage site 'Historic Monuments of Ancient Nara.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事が後世の米沢藩の財政難の元凶になっている。例文帳に追加

This became the main cause of the financial difficulties of the later Yonezawa domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐寺（古都京都の文化財の一部として世界遺産に登録）例文帳に追加

Daigo-ji Temple (placed on the World Heritage List as part of the cultural assets of ancient capital of Kyoto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年よりビルメリンダ・ゲイツ財団世界衛生部門長。例文帳に追加

In 2000, he became President of the world health division of the Bill and Melinda Gates Foundation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２－２ 我が国は中間財を中心に世界経済との結びつきを強める。例文帳に追加

2-2 Japan has strengthened its ties with the world economy mainly via intermediate goods - 経済産業省

世界の財貿易、サービス取引、対外直接投資の推移例文帳に追加

Trends in global trade in goods, services transactions and foreign direct investment - 経済産業省

1886年に華族は第3者からの財産差し押さえなどから逃れることが出来る華族世襲財産法が制定されたことにより、世襲財産を設定する義務が生まれた。例文帳に追加

In 1886, Hereditary Property Law for Kazoku was established for protecting kazoku's property from being seized by a third party, and consequently, it obliged kazoku to "set" their hereditary property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際、アジア域内における中間財貿易の拡大はめざましいものがあり、2000年以降で、中間財（加工品・部品）と最終財（消費財・資本財）111に分けて、世界貿易の動向を確認してみると、特にアジアで中間財の貿易が拡大している（第2-1-42図）。例文帳に追加

In fact, the expansion of trade in intermediate goods within Asia is remarkable. Confirming the trend of world trade since 2000 by dividing it into intermediate goods (processed goods and parts) and final goods (consumer goods and capital goods), it is found that Asia's trade in intermediate goods is expanding in particular (see Figure 2-1-42). - 経済産業省

1980年から2005年にかけての世界の貿易額の推移を財別（消費財、資本財、部品、加工品、素材）に見ると、加工品、次いで消費財の貿易額が大きくなっている（第2-1-37図）。例文帳に追加

In examining trends in world trade value from 1980 to 2005, according to the types of goods (e.g., consumer goods, capital goods101, parts, processed goods, and materials), the trade values of processed goods, followed by those of consumer goods, have risen (see Figure 2-1-37). - 経済産業省

どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。例文帳に追加

No amount of wealth can satisfy a covetous man. All the treasure in the world won't make him happy. - Tatoeba例文

どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。例文帳に追加

No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.  - Tanaka Corpus

ただし、世界無形遺産では、日本におけるような「無形文化財」と「無形民俗文化財」の区別は設けていない。例文帳に追加

However, unlike the Japanese law that distinguishes 'intangible cultural properties' from 'intangible folk-cultural properties', Intangible Cultural Heritage does not differentiate the two.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年（平成6年）に、近隣の宇治市内と大津市内に所在するものを含め、17件の文化財が世界遺産に登録された（古都京都の文化財）。例文帳に追加

In 1994, 17 cultural properties in Kyoto City and the nearby cities of Uji and Otsu were registered as world heritages (historic monuments of Ancient Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス