「貸し出す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自動車で巡回して本を貸し出す図書館業務例文帳に追加

a business practice of a library, called traveling library  - EDR日英対訳辞書

損料を取って物品を貸し出す店例文帳に追加

a shop that rents things to people  - EDR日英対訳辞書

(銀行が金を)貸し出すことができる例文帳に追加

of a bank, to be able to lend money  - EDR日英対訳辞書

賃貸料を取って貸し出すビデオカセット例文帳に追加

a rental videotape  - EDR日英対訳辞書

図書館は本を貸し出すほかにいろいろな便宜を提供してくれる.例文帳に追加

Libraries offer various other services besides lending books.  - 研究社 新英和中辞典

本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。例文帳に追加

Besides lending books, libraries offer various other services. - Tatoeba例文

他の銀行に貸し出すためにイングランド銀行によって設定された利息例文帳に追加

the interest rate set by the Bank of England for lending to other banks  - 日本語WordNet

事業や消費者に貸し出す現金が不足し、金利が高い状態例文帳に追加

a state in which there is a short supply of cash to lend to businesses and consumers and interest rates are high  - 日本語WordNet

料金を取って,一定期間書籍,雑誌を人に貸し出すこと例文帳に追加

the act of lending books or magazines for a certain period for a fee  - EDR日英対訳辞書

料金を取って,一定期間人に貸し出す書籍や雑誌例文帳に追加

books or magazines that can be rented out for a determined period of time  - EDR日英対訳辞書

本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。例文帳に追加

Besides lending books, libraries offer various other services.  - Tanaka Corpus

レンタル業者は契約に係るレンタル機器４００を顧客へ貸し出す。例文帳に追加

The rental trader rents concerned rental equipment 400 with an agreement, to a customer. - 特許庁

倉庫から機材を貸し出す際の出庫作業を効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently perform delivery work when lending equipment from a warehouse. - 特許庁

銀行が当座預金の客に残高以上の額を貸し出すこと例文帳に追加

of a bank, the action of lending the necessary amount of money to a customer who has written a check for more money than he has in his or her account  - EDR日英対訳辞書

長屋には様々な生活物品を貸し出す損料屋（レンタル業に相当）が発達した。例文帳に追加

Thus, there emerged the sonryo-ya (a lender, equivalent to today's renting business), who lent various things necessary for living to people living in nagaya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釧路市動物園はツヨシかクルミのどちらかを男鹿水族館に貸し出すことを決めた。例文帳に追加

Kushiro Municipal Zoo has decided to lend either Tsuyoshi or Kurumi to Oga Aquarium.  - 浜島書店 Catch a Wave

環境省は特定外来生物に関する紙しばいやカードゲームを貸し出すことに決めた。例文帳に追加

The Ministry of the Environment has decided to lend out kamishibai story cards and a card game about invasive alien species.  - 浜島書店 Catch a Wave

遊技媒体貸出機３０は、貸出カードが挿入されると、残額の範囲内で遊技媒体を貸し出す。例文帳に追加

A game medium lending machine 30 lends game mediums within a remaining amount when the lending card is inserted. - 特許庁

入力部１０２は、車両を貸し出す際の支払いに関する情報を入力する。例文帳に追加

The input unit 102 inputs information regarding payment at the time of renting a vehicle. - 特許庁

本発明の第１の目的は、貸し出すメダルを容器から溢れないようにすることである。例文帳に追加

To inexpensively avoid medals for rent from overflowing from a container. - 特許庁

遊技球貸出し装置のカム１１４ｂは、６０度回転されるごとに、遊技球を１球貸し出す。例文帳に追加

The cam 114b of this game ball renting out device rents out one game ball every time when the cam 114b is rotated at 60°. - 特許庁

情報センタの電子データを暗号化して通信回線を使用して個々のユーザ端末に貸し出す。例文帳に追加

The electronic data of an information center are coded to be lent to an individual user terminal using the communication line. - 特許庁

これにより、ディーラが内装部品を使用者に販売または貸し出すことができる。例文帳に追加

By this, the dealer can sell or lend the interior parts to the user. - 特許庁

さらに、パネル展示部３を広告用スペースとして貸し出すサービスを提供することも可能となる。例文帳に追加

A service in which the panel display part 3 is rented as an advertising space can also be provided. - 特許庁

本発明に係る遊技装置は、遊技者から有価価値の一部を徴収して、遊技媒体を貸し出す。例文帳に追加

A game machine of the present invention collects a part of the negotiable value from the player, and dispenses game media. - 特許庁

一度の貸出処理にて所定量の遊技媒体を貸し出すように構成されている遊技媒体貸出機において、高額紙幣を受け付けて、その高額紙幣により遊技媒体を貸し出すことができるようにする。例文帳に追加

To provide a game medium dispenser constructed to dispense the prescribed number of game media through one dispensing processing, thereby accepting high-value bills and dispensing the game media through the high-value bills. - 特許庁

入金分をすべて貸し出す場合で、かつ、貸し出す遊技媒体の数量が遊技台上皿の貯留量を超える場合であっても、溢れを生じさせることなく、遊技媒体の貸し出しを行うこと。例文帳に追加

To dispense game media without causing overflow even when the amount of game media to be dispensed exceeds the storage amount on an upper tray of a game machine when dispensing all the deposit part. - 特許庁

各事業者７ａ，７ｂは、サービス契約を締結した会員であるユーザに対して有料で自転車を貸し出すほか、自身以外の事業者の会員に対しても有料で自転車を貸し出す。例文帳に追加

Each of providers 7a, 7b rents a bicycle to a member user who has subscribed a service contract, and rents a bicycle also to a member of the other provider. - 特許庁

ＣＲ機10からメダルを貸し出す仕様とするＣＲ機側とメダル投出部26からのメダルを貸し出す仕様とする現金機側との設定を切り換える切換スイッチ34を備える。例文帳に追加

This dispenser is further provided with a changeover switch 34 for changing over between a CR machine side, or the specifications of dispensing tokens from the CR machine 10, and a cash machine side, or the specifications of dispensing tokens from a token putout part 26. - 特許庁

メダルを貸し出す取引条件を切り換える切換時刻になっても、並んでいて連続取引する利用客には取引条件をよい方で貸し出すメダル貸機を提供する。例文帳に追加

To provide a token lending machine which lends out tokens under an advantageous transaction condition to customers who are lined up to continuously execute transactions even when the switching time to switch the transaction condition for lending out the tokens comes. - 特許庁

そのため、旅館で宿泊客に浴衣と下駄を貸し出したりプレゼントする、観光施設で浴衣を貸し出すところも出ている。例文帳に追加

For this purpose, some ryokan (Japanese-style hotels) are lending or presenting yukata and geta to their guests, and some tourist facilities are lending them out too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、慌ててこの2連を吹田～神崎間の小運転に投入するとともに、阪和にはモハ43-クハ58orクロハ59の2連を貸し出すこととなった。例文帳に追加

Facing such situation, the ministry hastily rented out another two cars, Moha 43 and Kuha 58 or Kuroha 59, to Hanwa while using the above cars for the short distance operation between Suita and Kanzaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅館では一般に、利用者に貸し出す浴衣を客室内に用意している（但し、商人宿では浴衣を用意していないところも少なくない）。例文帳に追加

Ryokan typically provide guests with a yukata during their stay, found inside the guest room (however, many shonin-yado do not).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，区内に高等教育機関がないため，関係者はこの学校を学校法人に貸し出すことに決めた。例文帳に追加

But because there are no higher education institutions in the ward, the officials decided to rent the school to educational corporations.  - 浜島書店 Catch a Wave

このとき、レンタルサーバ１０は、貸し出すコンテンツデータのレンタル状況を「レンタル不可能」に設定して、以後の貸し出しを禁止する。例文帳に追加

In such a case, the server 10 sets the rental situation of the contents data to be rented in 'rental impossible' and prohibits subsequent rental. - 特許庁

デジタルコンテンツの著作権を保護しながら貸し出すことができるデジタルコンテンツ貸し出しシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a digital content lending system that can lend out digital content while protecting the copyright thereof. - 特許庁

駐車場を所定時間の間だけ解放して貸し出すことのできる駐車場貸出システムおよび駐車場貸出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for renting parking lot, with which a parking lot can be released and rented just for prescribed time. - 特許庁

設定部１０１は、車両を貸し出す貸車基地から、所定範囲内の制限エリアを予め設定する。例文帳に追加

The setting part 101 sets a limited area within a prescribed range from a rental car base for renting vehicles beforehand. - 特許庁

テナントに対してシンクライアント環境を貸し出すサービスで、仮想マシンの追加時にオンデマンドでＶＬＡＮを構成する。例文帳に追加

To construct a VLAN on demand when a virtual machine is added, in a service for lending thin client environment to a tenant. - 特許庁

各メダル貸出機２は、片側のスロットマシン１に対してメダルを貸し出すことが可能に形成される。例文帳に追加

Each medal lending machine 2 is formed in such a way that a medal can be lent to slot machines 1 on one side. - 特許庁

ＩＣコインを使ってパチンコ玉等を貸し出す貸出機において、金銭の取引における正当性を確保する。例文帳に追加

To secure validity in the transaction of money in a lending machine for lending Pachinko balls or the like by using an IC coin. - 特許庁

また、ディーラは前記販売請求及び貸出請求に基づき内装部品を使用者に販売または貸し出すことができる。例文帳に追加

Also, the dealer sells or lends the interior components to the user according to the sales request or the lending request. - 特許庁

レンタル業者１２は、依頼者２６からの申し込みを受け付けて、病院２７へ内視鏡１１を貸し出す。例文帳に追加

A renting business company 12 rents out the endoscope 11 to a hospital 27 when an application from a client 26 is accepted. - 特許庁

車両１は、この車両１の貸し出しの際に車両１に使用制限を加えて貸し出すことを可能とするアシストキーシステム１４を備える。例文帳に追加

A vehicle 1 has an assist key system 14 capable of applying the limitation for use to the vehicle when renting the vehicle 1 and renting the vehicle. - 特許庁

また、ホテル（Ｃ）がこの観光局サイト３に容易にアクセスできるためのＰＨＳ電話機１１を観光客（Ｅ）に貸し出す。例文帳に追加

A PHS telephone 11 through which a hotel (C) can access the tourist agency site 3 easily is lent to a tourist (E). - 特許庁