例文 (77件) |
賀楽の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 77件
信楽焼(滋賀県甲賀市信楽町)例文帳に追加
Shigaraki ware (Shigaraki-cho, Koka City, Shiga Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
信楽MU観測所(滋賀県信楽町)例文帳に追加
Shigaraki MU Observatory (Shigaraki-cho, Shiga Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
愛宕山(甲賀市信楽町)-滋賀県甲賀市信楽町にある。例文帳に追加
Atago-yama (Shigaraki-cho, Koka City) - It is located in Shigaraki-cho, Koka City, Shiga Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
賀茂御祖神社東西楽屋(2棟)例文帳に追加
Kamomioya-jinja Shrine Eastern and Western Gakunoya (bandstand) (2) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
賀茂別雷神社楽屋(1628年建造)例文帳に追加
Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine Gakunoya (bandstand) (constructed in 1628) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三河国の山間部の奥三河地域には、賀茂郡賀茂郷、宝飯郡賀茂郷、設楽郡賀茂郷など賀茂の付く地名が多い。例文帳に追加
The mountainous Oku-mikawa area in Mikawa Province has many place names with "Kamo," such as Kamo-go in Kamo County, Kamo-go in Hoi County and Kamo-go in Shitara County. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紫香楽宮/信楽宮(しがらきのみや)は、奈良時代、聖武天皇が近江国甲賀郡(現在の滋賀県甲賀市信楽町)に営んだ離宮。例文帳に追加
Shigaraki no miya is the detached palace in Koga gun (county side), Omi Province (present-day Shigaraki-cho, Koga City, Shiga Prefecture) that was operated by Emperor Shomu during the Nara period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紫香楽宮跡近くの玉桂寺(滋賀県甲賀市信楽町勅旨)を跡とする説がある。例文帳に追加
There is a theory that Gyokkei-ji Temple (Chokushi, Shigaraki-cho, Koka City, Shiga Prefecture) near the Shigaraki no Miya Palace site is the remains. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
白鬚神社の田楽(2000年12月27日佐賀県)例文帳に追加
Shirahige-jinja Shrine Dengaku Dance (December 27, 2000, Saga Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
賀茂別雷神社楽所及び西御供所」(1628年頃建造)例文帳に追加
Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine Gakusho (bandstand) and Western Gokusho (constructed around 1628) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都府道・滋賀県道5号木津信楽線例文帳に追加
Kyoto and Shiga Prefectural Road 5 Kizu Shigaraki Line - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
常楽寺三重塔:滋賀県湖南市 室町時代例文帳に追加
Joraku-ji Temple Sanjunoto: Konan City, Shiga Prefecture; Muromachi period - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
壱越調 春鶯囀、賀殿、酒胡子、武徳楽、新羅陵王、北庭楽、承和楽、迦陵頻※、蘭陵王(雅楽)※、胡飲酒※、菩薩(雅楽)※、安摩(二ノ舞)※例文帳に追加
Ichikotsucho tone: Shunnoden, Katen, Shukoshi, Butoraku, Shinraryo-o, Hokuteiraku, Showaraku, Karyobin*, Ranryo-o (Gagaku)*, Konju*, Bosatsu (Gagaku)*, Ama (Ninomai)* - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紫香楽宮跡(しがらきぐうし、しがらきのみやあと)とは、滋賀県甲賀市信楽町黄瀬・牧に在る国史跡。例文帳に追加
The ruins of Shigaraki no Miya Palace is a national historical site located in Kinose and Maki, Shigaraki-cho, Koka City, Shiga Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紫香楽宮近くの甲賀寺にて大仏造立が開始される。例文帳に追加
The construction of the Great Buddha was started in the Koga-ji Temple near the Shigaraki no miya Palace. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
上述の『魏氏楽譜』には、「江陵楽」「蝶恋花」「喜遷鶯」「陽関曲」「賀聖朝」「昭君怨」「如夢令」など五十曲の楽譜が収録されている。例文帳に追加
In "Wei shi yue pu (Scores by the Wei Family)," 50 compositions, including 'Koryoraku,' 'Lovely Jasmine,' 'Kiseno,' 'Yang Guan,' 'Heshengchao,' 'Zhaojun Yuan' and 'Ru Meng Ling' were recorded. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
春、夏、秋、冬、賀、別、物名、雑(上・下)、神楽歌、恋(五巻)、雑春、雑秋、雑賀、雑恋、哀傷の二十巻、約1350首からなる。例文帳に追加
It consists of approximately 1350 poems: twenty volumes organized under headings of spring, summer, autumn, winter, congratulations, parting, acrostics, miscellaneous (One, Two), Kagura uta (poems, the theme of which is sacred Shinto dancing), love (five volumes), miscellaneous spring, miscellaneous autumn, miscellaneous congratulations, miscellaneous love, and laments. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
744年(天平16年)、信楽宮から甲賀宮へ宮名の変化が徐々にあらわれ、11月には甲賀寺に盧舎那仏像の体骨柱が建てられた。例文帳に追加
In 744, the change in Miya (palace) name (from Shigaraki no miya to Koka no miya) gradually appeared; in November, the body framework of Rushanabutsu (statue of Buddha) was built in Koga-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
墓所は京極氏の菩提寺である滋賀県米原市清滝の徳源院、滋賀県甲良町の勝楽寺。例文帳に追加
Burial sites for him are found in the Kyogoku clan's family temple, Tokugen-in Temple, located in Kiyotaki, Maibara City, Shiga Prefecture, and in the Shoraku-ji Temple in the town of Kora, Shiga Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
当時、都は恭仁京(くにのみや京都府相楽郡加茂町(京都府))に移されていたが、天皇は恭仁京の北東に位置する紫香楽宮(しがらきのみや現・滋賀県甲賀市信楽町)におり、大仏造立もここで始められた。例文帳に追加
At that time, the capital was moved to Kuni-kyo (Kamo-cho, Soraku District, Kyoto Prefecture) but the Emperor was residing at Shigaraki no Miya Palace (current Shigaraki-cho, Koga City, Shiga Prefecture) and construction of the Great Buddha also began there. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
朱雀院五十の賀に際して女楽が催され、源氏は女三の宮に琴を教える。例文帳に追加
At the Emperor Suzaku's fiftieth jubilee, a music concert performed by women is to be held, and Genji teaches Onna San no Miya the koto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
加賀在の手猿楽役者として活躍した初代野村万蔵保尚の家系がこれである。例文帳に追加
This is the family of the first Manzo Yasuhisa NOMURA, who was active as a tesarugaku actor in Kaga Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
甲賀寺(こうがじ)は、奈良時代中期紫香楽宮の近くにあった寺院である。例文帳に追加
Koga-ji Temple had existed near Shigaraki no miya in the mid Nara period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また744年(天平16年)を境に、宮名が「信楽宮」(続日本紀では「紫香楽宮」)から「甲賀宮」へと変化しており、これは単なる離宮から甲賀寺と一体の都とされたことにより宮名が改められたか、離宮の紫香楽宮とは別に宮町遺跡の地に甲賀宮が造営されたものとも言われる。例文帳に追加
In addition, after 744, Miya (palace) name was changed from `信楽宮' (Shigaraki) to `甲賀宮' (Koka no miya), it is said that the Miya (palace) name was revised as the detached palace was united with Koga-ji Temple to become a capital, or Koka no miya was built and operated in the palace town of palace ruins apart from Shigaraki no miya in the detached palace. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
国史跡・紫香楽宮跡は甲賀寺(甲可寺)跡であるという説が有力である。例文帳に追加
It is probable that the ruins of Shigaraki no miya (ruins designated by the nation) was the ruins of Koga-ji Temple (Koka-ji). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1337年、勝楽寺(現滋賀県甲良町)に城を築き、以降没するまで本拠地とした。例文帳に追加
He built a castle in the precincts of the Shoraku-ji Temple (now the town of Kora, in Shiga Prefecture) in 1337, and used it as his base until he died. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
桓武天皇の女御となり、賀楽内親王・菅原内親王の母となった。例文帳に追加
She became a nyogo (a high-ranking lady in the court, and a consort of the emperor) of Emperor Kanmu and gave birth to Imperial Princess Kara and Imperial Princess Sugawara. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天正9年(1581年)には伊賀攻めで、大将は織田信雄だが、信楽口からの部隊は秀政が率いた。例文帳に追加
During attacking on Iga in 1581, the Taisho (general) was Nobuo ODA but Hidemasa led an army which came from Shigarakiguchi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
敷地は甲賀カントリー倶楽部が所有しており、同ゴルフ場に隣接していた。例文帳に追加
The site it was located on is owned by Koga Conutry Club, and the facility was adjacent to the golf course of the same name. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
太食調 抜頭※(舞は左右双方にあり)、散手、太平楽(朝小子、武昌楽、合歓塩)、傾盃楽、賀王恩、打毬楽、還城楽(左右双方にあり)、庶人三台、輪鼓褌脱、長慶子例文帳に追加
Taishikicho tone: Bato* (having dance both in Saho and Uho), Sanju, Taiheiraku (Chokoshi, Bushoraku, Gakkaen), Keibaraku, Kao-on, Dakyuraku, Genjoraku (both in Saho and Uho), Soninsandai, Rinkokotatsu, Chogeishi - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1853年に浦賀に着いたマシュー・ペリーの艦隊には楽隊が含まれており、この後、多くの西洋の楽器が日本に流入することになる。例文帳に追加
A military band was on board Mathew Perry's fleet which arrived at Uraga in 1853, and many western instruments were imported into Japan after this time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
国分寺・国分尼寺は、はじめ甲可寺(現甲賀市信楽町、紫香楽宮跡とされてきた)。例文帳に追加
At first, the provincial monastery and nunnery in that area was Koka-dera Temple (Shigaraki-cho, Koka City, Shiga Prefecture at present, the remains of 'Shigaraki no miya'), - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在の日本で清楽を演奏する団体としては、東京の明清音楽研究会、長崎市の長崎明清楽保存会、神奈川県横須賀市のよこすか龍馬会・月琴部などがある。例文帳に追加
In present-day Japan, there are some groups that perform Shingaku music, such as the Association of the Study of Ming and Qing-era Chinese Music (in Tokyo), Nagasaki Association of the Preservation of the Ming and Qing-era Chinese Music (in Nagasaki City) and the gekkin section of Yokosuka Association of Ryoma (in Yokosuka City, Kanagawa Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『高砂(能)』『老松』『大社』『岩船』『右近』『絵馬』『賀茂(加茂)』『呉羽』『志賀』『西王母(能)』『玉井』『竹生島』『鶴亀』『難波』『白楽天』『氷室』『放生川』『和布刈』『養老』例文帳に追加
"Takasago (Noh)", "Oimatsu" (The Old Pine Tree), "Oyashiro" (Grand Shrine), "Iwafune" (A Rock Boat), "Ukon," "Ema" (The Votive Tablet), "Kamo," "Kureha," "Shiga," "Saiobo (Noh)" (The Queen Mother of the West), "Tamanoi" (Jewel Well), "Chikubushima" (Chikubu-shima Island), "Tsurukame" (Crane and Tortoise), "Naniwa," "Hakurakuten" (Bai Letian), "Himuro" (The Ice House), "Hojogawa" (Hojo-gawa River), "Mekari" (Harvesting Seagrass), "Yoro" (Nurturing the Aged) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ただし、740年から745年にかけて、聖武天皇は恭仁京(京都府木津川市)、難波京(大阪府大阪市)、紫香楽宮(滋賀県甲賀市)に、それぞれ短期間であるが宮都を遷したことがある。例文帳に追加
From 740 to 745, however, the Emperor Shomu transferred the capital to Kunikyo (Kizugawa City, Kyoto Prefecture), Nanbakyo (Osaka City, Osaka Prefecture) and Shigaraki no Miya (Koga City, Shiga Prefecture) although each one was only capital for a short time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これによると、伊賀国の服部氏族・上嶋元成の三男が申楽(能)役者・観阿弥で、母は楠木正成の姉妹だったという。例文帳に追加
According to the document, the third son of Gensei UESHIMA who was a member of the Hattori clan in Iga Province was an actor of Sarugaku (form of theater becoming the basis for Noh), Kanami and his mother was a sister of Masashige KUSUNOKI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
二人の楽人がゆったりと袖を振りながら舞う非常に優美な舞で、源氏物語紅葉賀の場面に取り上げられたことで有名。例文帳に追加
It is a very graceful dance in which two gakunin (players) dance with their sleeve waving, and is well known for appearing in the scene of Momiji no Ga (The Autumn Excursion) in "Genji Monogatari" (The Tale of Genji). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
和田義盛の郎党朝比奈義秀の門破りの俗説と、近松門左衛門の「悦賀楽平太」などの先行作をもとに創作された。例文帳に追加
A creation based on the popular belief about a gate breaking by Yoshihide ASAHINA, who was a retainer of Yoshimori WADA, and on preceding works such as 'Egara-no-Heita' by Monzaemon CHIKAMATSU. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
もと近江の常楽寺(滋賀県湖南市)にあった門を慶長6年(1601年)、徳川家康が寄進したもの。例文帳に追加
It was is a gate donated by Ieyasu TOKUGAWA in 1601, which was originally located at Joraku-ji Temple in Omi Province (Konan City, Shiga Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三重県伊賀市で柘植川と服部川を、京都府相楽郡南山城村で名張川を集める。例文帳に追加
The Tsuge-gawa and Hattori-gawa Rivers flow into the Kizu-gawa River in Iga City, Mie Prefecture, where it gathers into the Nabari-gawa River in Minami Yamashiro-mura, Soraku-gun, Kyoto Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、現在では東大寺に先駆けて紫香楽宮で大仏建立を行った甲賀寺または近江国国分寺跡と推測される。例文帳に追加
However, now it is assumed that the ruins are Koga-ji Temple or Kokubun-ji Temple of Omi Province which had been built for a Great Buddha in Shigaraki no Miya Palace before Todai-ji Temple was built. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
当初の計画では、離宮であった紫香楽宮近くの、一時期近江国国分寺にもされた甲賀寺に、大仏が置かれることになっていた。例文帳に追加
In the initial plan, the Great Buddha would be placed in Koga-ji Temple, which temporarily became the provincial temple of Omi, located near the Shigaraki no Miya Palace used as an imperial villa. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、その他の凶事(天皇崩御、近親者の喪など)の場合には伊賀・大和路(一志、川口、阿保、相楽)を経て帰還するのが通例であった。例文帳に追加
However, she usually returned home via Iga-Yamato-ji Road (Ichishi, Kawaguchi, Aho, and Sagara) when there were other misfortunes (such as the death of the Emperor and mourning for the deaths of her close relatives). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
人々が祝賀イベントを楽しんでいる間,航空自衛隊の飛行チーム「ブルーインパルス」が上空でアクロバット飛行を行った。例文帳に追加
The Blue Impulse flight team from the Japan Air Self-Defense Force performed aerobatics in the sky overhead as people enjoyed the festivities. - 浜島書店 Catch a Wave
大嘗祭の清暑堂での琴歌神宴(神楽)、賀茂神社臨時祭の還立の神楽、園并韓神祭の神楽、石清水八幡宮臨時祭の神楽から成立したと考えられている。例文帳に追加
It is believed that mikagura were officially established at such events, firstly as the Kinka-shinen (kagura) performed at Seisho-do hall in the imperial court for Daijosai (the first ceremonial offering of rice by newly enthroned emperor) and, secondly, as a kagura dance performed as Kaeridachi (entertainment of chanting and dancing in front of emperor after an official ritual offered to gods) for the special festival of Kamo-jinja Shrine, and, thirdly, as a kagura dance performed for the Sono narabi Kara kami no matsuri (festival for both the southern shrine for Sonokami (god) and the northern shrine for Karakami (god) enshrined in Kunaisho (Ministry of the Sovereign's Household)), and, lastly, as a kagura dance performed for the Iwashimizu Hachimangu Shrine special festival. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
古賀メロディーについては、初期、クラシックの正統派・東京芸大出身の藤山一郎(声楽家増永丈夫)の声楽技術を正統に解釈したクルーン唱法で一世を風靡した。例文帳に追加
At first, the Koga Melodies became very popular, sung with a technique called crooning based on the strict interpretation of the vocal technique of Ichiro FUJIYAMA (vocalist Takeo MASUNAGA), an orthodox classical singer who graduated from the Tokyo University of the Arts. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (77件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |